I migliori bot di traduzione Discord nel 2026

Abbiamo confrontato ogni bot su sei aspetti che cambiano ciò che i membri vedono in Discord.

• Lingue: quante lingue supporta il bot e quante lingue di destinazione può usare un server in contemporanea.

• Consegna: dove appare la traduzione. Può essere una risposta sotto il messaggio, un thread, un canale separato o un messaggio ripubblicato con nome e avatar del membro.

• Piano gratuito: cosa ottieni senza pagare e come lo conta il bot: traduzioni, caratteri o quote per membro.

• Canali collegati: se il bot rispecchia la chat tra canali per lingua, in quali direzioni e se modifiche ed eliminazioni vengono seguite.

• Contenuti multimediali e voce: se il bot traduce il testo dentro immagini, PDF e messaggi vocali o inoltra solo il file. Se gestisce la chat vocale in tempo reale e su quale piano.

• Modello di prezzo: per server, per persona, pacchetti di caratteri, attività o pagamento una tantum.

Non abbiamo dato un punteggio alla qualità della traduzione. La qualità dipende dalle tue lingue, dal tuo slang e dalle tue conversazioni. Prova invece uno scambio reale del tuo server, come spiega l'ultima sezione.

BabelBot: traduzione AI automatica con i bridge

BabelBot traduce ogni nuovo messaggio nei canali che scegli, senza comandi, in oltre 130 lingue. Un amministratore imposta le lingue di destinazione e la consegna in una dashboard web. La configurazione richiede circa due minuti e non serve la carta di credito.

• Tre modalità di consegna su ogni piano: una risposta sotto il messaggio (testo semplice o embed), un thread di traduzione collegato al messaggio oppure Sostituisci l'originale. Sostituisci l'originale ripubblica il messaggio nei normali canali testuali con nome e avatar del membro, poi elimina l'originale dopo la consegna. Una risposta troppo lunga per un solo messaggio va in un thread.

• Contesto: le traduzioni automatiche possono usare fino a 5 messaggi precedenti nello stesso canale, così risposte brevi, slang e battute mantengono il loro significato.

• Bridge (canali collegati per lingua): coppie o hub di al massimo 26 canali. I messaggi vengono rispecchiati nei due sensi con nome e avatar di chi scrive. Se l'originale viene modificato o eliminato, le sue copie seguono. Anche risposte, reazioni e thread seguono.

• Controlli dei canali: attiva o disattiva la traduzione automatica per i canali testuali, la chat dei canali vocali e i post dei forum e dei canali media. Le regole per canale e categoria cambiano lingue e consegna per ogni canale. Ignora lingue lascia non tradotte le lingue scelte. Le parole personalizzate mantengono invariati nomi e termini di gioco.

• Traduzione personale: ogni membro può usare Translate Text (tasto destro) o una reazione con bandiera. Translate Text è illimitato su ogni piano e non usa le traduzioni AI del server.

• Extra a pagamento: da Pro in su si traducono immagini, PDF, allegati video, file audio e messaggi vocali. Ultra aggiunge la traduzione della chat vocale in tempo reale e le connessioni tra server.

Piani: Free ha 100 traduzioni AI al mese, 3 lingue di destinazione, 1 bridge e 5 parole personalizzate. Pro costa 9,99 € al mese con 10.000 traduzioni AI, 5 lingue di destinazione, 5 bridge e traduzione dei contenuti multimediali. Ultra costa 19,99 € al mese con 50.000 traduzioni AI, 10 lingue di destinazione, bridge illimitati e traduzione della chat vocale in tempo reale. Founder Access costa 199 € una tantum e offre traduzioni AI illimitate con le funzioni di Ultra, per un server alla volta, ed è limitato a 100 piani in totale.

Un piano copre ogni membro di un server. Una traduzione automatica conta una sola volta, anche con più lingue di destinazione. Ogni traduzione pubblicata in un canale collegato e ogni traduzione con bandiera contano separatamente. Su Free, le traduzioni si fermano quando finiscono le 100, fino al 1° del mese successivo. Il voto su Top.gg di qualsiasi membro riporta subito la quota a 100.

Limite principale: la quota gratuita è piccola per un server molto attivo, e contenuti multimediali e voce richiedono un piano a pagamento. La traduzione della chat vocale pubblica testo; non legge le traduzioni ad alta voce. Alcuni altri confronti riportano ancora i vecchi limiti di BabelBot, come 50 traduzioni AI al mese e 2 lingue di destinazione. I numeri di questa pagina sono aggiornati.

iTranslator: un'opzione completa

iTranslator funziona in oltre 130.000 server e ha un piano gratuito basato sui caratteri. Traduce in automatico in un altro canale o sotto l'originale, per canale o per ruolo. Ha anche le reazioni con bandiera, la traduzione con il tasto destro e un'app personale per i DM. Gli amministratori lo configurano in una dashboard con 28 lingue di interfaccia.

• Free: 10.000 caratteri per server e 30 lingue. I membri ripristinano il conteggio votando su Top.gg ogni 12 ore ed eseguendo /checkvote.

• Premium: 9,99 € al mese per server, IVA esclusa (8,32 € al mese con fatturazione annuale). Nessun limite di caratteri e oltre 109 lingue.

• Pro AI: 29,99 € al mese, IVA esclusa (24,99 € al mese con fatturazione annuale). Aggiunge un traduttore basato su OpenAI, la sintesi vocale e la trascrizione dei canali vocali.

• Output: stili testo, embed o webhook. Gli allegati vengono inoltrati, non tradotti.

Uso ideale: server grandi che vogliono regole basate sui ruoli e controllo sull'aspetto dell'output. Limite principale: il piano gratuito si ferma a 30 lingue, e la traduzione AI e gli strumenti vocali sono sul piano più costoso.

Discord Translator: canali collegati per lingua

Discord Translator (di nvu.io) ha la base di installazioni più grande tra i confronti che abbiamo letto, circa 300.000 server. È costruito attorno ai canali collegati per lingua e può rispecchiare intere categorie. Traduce anche sotto ogni messaggio o per utenti scelti, con oltre 10 stili di messaggio che includono il webhook. Usa Google Translate per oltre 100 lingue e si configura con una dashboard, comandi slash o comandi con prefisso.

• Prezzi: nessun abbonamento. Una prova da 5000 caratteri, poi 10 USD per 200.000 caratteri. I crediti non scadono.

• Conteggio: i caratteri contano una volta per ogni lingua di destinazione, quindi due lingue di destinazione usano il doppio dei caratteri.

• Contenuti multimediali e voce: rispecchia allegati e sticker. Nessuna traduzione vocale in tempo reale.

Uso ideale: community che già chattano in canali per lingua e preferiscono comprare i crediti una volta sola. Limite principale: i pacchetti di caratteri finiscono presto in un server molto attivo con più lingue. Stima i tuoi caratteri mensili prima di acquistare.

Talksy: traduzioni che sembrano scritte da chi parla

Talksy pubblica ogni traduzione sotto il messaggio originale, con nome e avatar di chi ha scritto. I membri aderiscono con /talksy e scelgono la propria lingua. Una modalità stealth facoltativa elimina l'originale. Ha anche le reazioni con bandiera, la traduzione con il tasto destro, gli instradamenti tra canali e un glossario, con traduzione AI su ogni piano.

• Free: per membro ogni mese, 100 traduzioni automatiche, 100 manuali e 50 con bandiera. Per server, 1 instradamento con 200 messaggi al mese e 30 termini di glossario.

• Pro: 8,99 € al mese o 86,30 € all'anno. Un Pro appartiene a una persona e la copre in ogni server. Il proprietario può sponsorizzare i server, così ogni membro di un server sponsorizzato ha traduzione illimitata.

• Contenuti multimediali e voce: gli allegati vengono inoltrati così come sono. La sua documentazione pubblica non dichiara la traduzione dei contenuti né la traduzione vocale.

Uso ideale: server in cui ogni membro vuole una lingua a sua scelta, e persone che vogliono la traduzione personale in molti server. Limite principale: la traduzione dipende dall'adesione di ogni membro.

Interaction Bot: traduzione e sintesi vocale

Interaction Bot è un bot di utilità che aggiunge traduzione, sintesi vocale e riconoscimento vocale a strumenti di moderazione e di domande e risposte. Funziona in circa 56.000 server e supporta oltre 100 lingue. La traduzione automatica può essere limitata a canali, ruoli o categorie, e la configurazione avviene nella sua dashboard.

• Free: nessun limite di caratteri, con fino a 20 configurazioni di traduzione per canale e 20 per ruolo in ogni server.

• Premium: livelli Patreon da 3,99 € al mese che coprono 1, 3 o 10 server.

Uso ideale: server che vogliono un solo bot per più compiti, dove conta la sintesi vocale nei canali vocali. Limite principale: le sue pagine pubbliche dicono poco su stile di consegna e canali collegati, quindi provali prima di dipenderne.

RitaBot e altri bot in abbonamento

RitaBot fissa il prezzo in base alle attività, cioè le configurazioni di canale e lingua, quindi il costo cresce con il numero di canali tradotti. Usa Google Translate e DeepL. Traduce i canali in automatico, supporta le reazioni con bandiera, i thread, i forum e i collegamenti tra canali di server diversi, e pubblica in stile webhook. La configurazione usa i comandi slash. Una prova di un mese offre 25 attività e 10.000 caratteri. I piani a pagamento partono da 2,99 USD al mese solo per le reazioni con bandiera, 6,99 USD al mese per 100 attività, e arrivano a 21,99 USD al mese per 550 attività.

HephBot Translate è l'altro nome che esce per i server gratuiti. Il suo traduttore standard è gratuito, senza limite di caratteri, e copre oltre 35 lingue, con mirroring dei canali, reazioni con bandiera e traduzione con il tasto destro. I livelli a pagamento aggiungono un traduttore più potente, comprese opzioni con la propria chiave.

Uso ideale: RitaBot è adatto a server con pochi canali mirati. HephBot è adatto a server solo testo che vogliono la traduzione di base gratuita e illimitata. Limite principale: nessuno dei due documenta la traduzione dei contenuti multimediali né quella vocale in tempo reale. Controlla i limiti attuali dei piani prima di scegliere, perché cambiano.

NeuroVox: traduzioni parlate nei canali vocali

NeuroVox entra in un canale vocale, trascrive il parlato e legge la traduzione ad alta voce, con anche un output di testo. Elenca oltre 24 lingue. Il piano gratuito dà 15 minuti di traduzione vocale al giorno, e Pro costa 9,99 € al mese. È un bot vocale, quindi non traduce i canali testuali come fanno gli altri bot.

Un bridge collega due o più canali per lingua, così un messaggio pubblicato in uno appare, tradotto, negli altri. I membri chattano nel proprio canale, nella propria lingua, e parlano comunque con tutti.

Con BabelBot, un membro scrive in #español. Il messaggio appare, tradotto, in #english e #português con il nome e l'avatar di quel membro. Una risposta in #english torna in #español e #português nello stesso modo. Questo significa nei due sensi.

La maggior parte dei confronti si ferma al primo post. Ciò che succede dopo conta di più:

• Modifiche: un membro corregge un refuso in #español, e le copie in #english e #português si aggiornano. Senza sincronizzazione delle modifiche, gli altri canali tengono il vecchio testo.

• Eliminazioni: un moderatore elimina il messaggio originale, e anche le sue copie nei canali collegati vengono eliminate. Se elimini una copia, l'originale e le altre copie restano al loro posto, quindi elimina lo spam dall'originale. Senza sincronizzazione delle eliminazioni, lo spam rimosso resta visibile negli altri canali.

• Risposte, reazioni e thread: una risposta in un canale appare come risposta negli altri, e reazioni e thread seguono, così ogni canale per lingua si legge come un'unica conversazione.

Per la moderazione, la sincronizzazione delle eliminazioni è la più importante. Verificala per ogni bot prima di collegare i canali in un server pubblico.

BabelBot Free include 1 bridge, Pro 5, Ultra e Founder Access illimitati. Una coppia conta come 1 bridge, e ogni canale aggiuntivo in un hub conta come 1. Ogni traduzione pubblicata in un canale collegato usa una traduzione AI, quindi un hub molto attivo con molte lingue consuma la quota più in fretta della modalità risposta. La guida ai bridge spiega la configurazione.

La maggior parte dei bot offre un po' di traduzione di testo gratuita e fa pagare volume, qualità AI, contenuti multimediali o voce. I piani gratuiti contano in modi diversi, quindi confrontali in base a ciò che i tuoi membri fanno più spesso.

• BabelBot conta le traduzioni AI per server. Free si ripristina ogni mese, o subito quando un membro vota su Top.gg. La traduzione dei contenuti multimediali richiede Pro, e la traduzione della chat vocale in tempo reale richiede Ultra o Founder Access.

• iTranslator conta i caratteri per server e si ripristina votando. Inoltra i file senza tradurli. Trascrizione vocale e sintesi vocale richiedono Pro AI.

• Discord Translator conta i caratteri, e il conteggio non si ripristina mai: ne compri altri. Rispecchia i file e non ha traduzione vocale in tempo reale.

• Talksy conta le traduzioni per membro ogni mese. Il voto di un membro ripristina i contatori di quel membro. Non ha traduzione dei contenuti multimediali né della voce.

• Interaction Bot limita il numero di configurazioni di canale e di ruolo, non i caratteri.

• RitaBot conta le attività e non ha un piano gratuito permanente.

• HephBot offre traduzione illimitata del testo standard gratis.

• NeuroVox conta i minuti di voce al giorno: 15 gratis, illimitati su Pro.

Inoltrare un file e tradurlo sono cose diverse. Un bot che inoltra uno screenshot mostra la stessa immagine in un altro canale. Un bot che traduce i contenuti multimediali legge il testo nell'immagine, nel PDF o nel messaggio vocale e lo pubblica nella lingua di chi legge. BabelBot fa la seconda cosa dal piano Pro in su. Vedi la guida alla traduzione dei contenuti multimediali per i file supportati.

Ecco come un server di gaming da 2.000 membri con persone che parlano inglese, spagnolo, portoghese brasiliano e coreano può configurare la traduzione. Le stesse scelte valgono per la maggior parte delle community.

• #general e #lfg: traduzione automatica come risposte. I giocatori cambiano lingua mentre organizzano una partita. Le risposte lasciano visibile l'originale e nessuno digita un comando. Con BabelBot, un piano copre ogni membro, quindi i nuovi giocatori ricevono le traduzioni dal primo messaggio.

• #announcements: consegna nei thread. Lunghe note di aggiornamento in quattro lingue come risposte riempirebbero il canale. I thread mantengono un solo annuncio nel canale, con le traduzioni a un clic di distanza.

• #english, #español, #português e #한국어: un hub di bridge. Alcuni giocatori preferiscono chattare nella propria lingua. L'hub rispecchia ogni canale negli altri, e quando un moderatore elimina il messaggio di spam originale, spariscono anche le sue copie.

• Parole personalizzate: aggiungi nomi di oggetti, nomi di mappe e soprannomi dei team perché restino come scritti.

• Serate raid in vocale: con BabelBot Ultra, i giocatori leggono trascrizioni e traduzioni in tempo reale nella chat testuale del canale vocale. Se il gruppo vuole le traduzioni parlate ad alta voce, un bot vocale come NeuroVox è più adatto a questo compito.

• Ricerche personali: un giocatore che vede un messaggio in un canale senza traduzione usa Translate Text. Non usa le traduzioni AI del server.

A queste dimensioni, un piano gratuito finisce in fretta. Quattro lingue di destinazione richiedono BabelBot Pro, che ne consente 5. Un hub di quattro canali per lingua conta come 3 bridge, e anche questo rientra in Pro. La traduzione della chat vocale in tempo reale richiede Ultra o Founder Access. Se confronti un bot basato sui caratteri, stima prima i tuoi messaggi mensili: Discord Translator conta i caratteri una volta per ogni lingua di destinazione, quindi quattro lingue usano quattro volte i caratteri.

Scegli in base a come parlano i tuoi membri, non in base all'elenco di lingue più lungo. La maggior parte dei bot supporta le lingue che ti servono.

• Piccolo server con poche lingue: inizia con un piano gratuito e prova lo stile di consegna in un canale reale. BabelBot Free, iTranslator Free e HephBot sono i soliti punti di partenza.

• Grande community internazionale: cerca la traduzione automatica per ogni membro, una consegna che non riempia i canali (thread o messaggi ripubblicati), bridge con sincronizzazione di modifiche ed eliminazioni e regole per canale. Controlla come il piano conta l'uso: per server, per membro o per carattere.

• Membri che vogliono ciascuno la propria lingua: il modello a adesione di Talksy è adatto, se i membri sono disposti a configurarlo.

• Community che usa molto la voce: scegli tra testo e parlato. BabelBot Ultra e iTranslator Pro AI offrono testo. NeuroVox legge le traduzioni ad alta voce. Per una chiamata in cui non puoi aggiungere un bot, un'app di sottotitoli per desktop come Whisperr funziona sul tuo dispositivo.

• Nessun abbonamento: i pacchetti di caratteri di Discord Translator, oppure BabelBot Founder Access con un solo pagamento e traduzioni AI illimitate.

Per le chiamate in tempo reale, scopri come funziona la traduzione della chat vocale di Discord in BabelBot.

Fai passare una conversazione reale dal bot prima di impegnarti. Usa un canale che i tuoi membri già usano. Includi una risposta breve con slang, un annuncio e, per i bridge, una risposta nell'altra direzione.

Poi controlla quattro cose in Discord: dove appare la traduzione, se i membri riescono a trovarla, cosa succede quando modifichi o elimini l'originale e quanta parte della quota gratuita ha usato un giorno.

Per provare BabelBot, aggiungilo, imposta le lingue di destinazione nella dashboard e invia un messaggio. La pagina del bot Discord di traduzione automatica mostra ogni modalità di consegna. La pagina del bot di traduzione Discord gratuito spiega cosa copre ogni mese il piano gratuito. La guida rapida ti accompagna nella prima traduzione.

Abbiamo controllato le pagine pubbliche qui sotto. Le date indicano quando ogni pagina è stata pubblicata o aggiornata l'ultima volta. I dati su ogni bot vengono dalle pagine di quel bot quando sono pubbliche.

• BabelBot: prezzi e documentazione, controllato il 31 ottobre 2026.

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026, 28 settembre 2026: prezzi e limiti di iTranslator, Discord Translator, Interaction Bot, RitaBot e HephBot, e il rapporto sulla sincronizzazione delle modifiche di Discord Translator.

• Talksy, Best Discord translation bot 2026, 25 settembre 2026, e Talksy plans and limits: piani di Talksy e numero di server di Interaction Bot.

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots, 21 settembre 2026: sincronizzazione delle eliminazioni di Discord Translator e rispecchiamento di HephBot.

• NeuroVox: lingue, minuti gratuiti e prezzo di NeuroVox.

• Whisperr: l'app desktop per i sottotitoli nelle chiamate vocali.