BabelBotBabelBot Discord mesajlarını nasıl çevirir
BabelBot'un bir mesajı ne zaman çevirdiğini, ne zaman atladığını ve aylık AI çevirilerinize nelerin sayıldığını görün.
Bu sayfa, BabelBot'un her mesajla ne yaptığını açıklar. Bir çeviri eksik olduğunda, bir kanal fazla kalabalık geldiğinde veya planınıza nelerin sayıldığını öğrenmek istediğinizde bu sayfayı okuyun. Adım adım çözümler için Sorun giderme sayfasına bakın.
🔄 Biri mesaj gönderdiğinde ne olur
- Bir üye mesaj gönderir. Bu bir metin, bir botun kartı (embed) veya bir dosya olabilir.
- BabelBot birkaç kontrol yapar. Sunucuda ve kanalda çeviri açık olmalıdır. Mesajda çevrilecek kelimeler olmalıdır. Sunucunun bu ay kalan AI çevirisi olmalıdır.
- BabelBot mesajı çevirir. Her hedef dil için bir çeviri yapar. Her çeviri AI kullanır.
- BabelBot sonucu gönderir. Yanıt modu ayarınıza göre bir yanıt, bir thread veya yeni bir mesaj gönderir.
- BabelBot bir çeviri sayar. Yalnızca bir çeviri gönderdiğinde sayar. Birkaç hedef dil olsa bile bir mesaj bir kez sayılır.
Hepsi bu kadar. Bir kontrol başarısız olursa BabelBot mesajı atlar ve hiçbir şey sayılmaz.
🤔 BabelBot bunu neden çevirmedi?
Eksik çevirilerin çoğu doğru atlamalardır. Önce şu nedenleri kontrol edin:
- Çeviri sunucuda, kanal türünde veya bu kanalda kapalı. Kontrol paneliÇevirOtomatik çeviri ve Kontrol paneliModerasyonKanal kuralları sayfalarını kontrol edin.
- Mesaj zaten tek hedef dilinizde.
- Mesaj, Kontrol paneliModerasyonDilleri atla listesindeki bir dilde.
- Mesajda çevrilecek kelime yok. Örneğin yalnızca emoji, yalnızca bahsetmeler veya yalnızca bir bağlantı.
- Mesajı bir bot yazdı veya yazar Yoksayılan kullanıcılar listesinde.
- Sunucu bu ayki AI çevirilerinin tamamını kullandı.
- BabelBot'un kanalda ihtiyaç duyduğu Discord izinleri yok. Genel bakış izin uyarılarını gösterir.
Bu durumların hepsinde BabelBot sessiz kalır ve hiçbir şey sayılmaz.
📬 Çevirilerin iletilmesi
Çevirilerin nerede görüneceğini Kontrol paneliÇevirYanıt modu sayfasında seçersiniz. Kurulum için Yanıt modu sayfasına bakın.
| Durum | Kanaldan yanıtla | Çeviri konuları | Orijinal mesajı değiştir |
|---|---|---|---|
| Bir hedef dil | Mesajın altında bir yanıt | Çeviriyi içeren bir thread | Diller farklıysa, üyenin adı ve avatarıyla yeniden gönderilen mesaj orijinalin yerini alır |
| Birkaç hedef dil | Tüm çevirileri içeren bir yanıt | Tüm çevirileri içeren bir thread | Önce orijinal metni, ardından çevirileri içeren yeniden gönderilmiş bir mesaj |
| Bir thread içindeki mesaj | Thread içinde yanıt | Thread içinde yanıt | Thread içinde yanıt, orijinal korunur |
- Bir mesaj zaten bir thread içindeyse BabelBot o thread'de yanıt verir. Yeni bir thread açmaz. Forum ve medya gönderileri de aynı şekilde çalışır, çünkü Discord her gönderiyi bir thread olarak görür.
- Bir ses kanalının metin sohbetinde BabelBot, Çeviri konuları seçiliyken de sohbette yanıt verir.
- Daha az hedef dil ve Çeviri konuları, yoğun kanalları okunaklı tutar.
✏️ Düzenlenen mesajlar
Bir üye, BabelBot çevirdikten sonraki 30 gün içinde mesajını düzenlerse BabelBot çevirisini yerinde günceller. Gönderdiği yanıtı veya thread mesajlarını düzenler. Bu, Kanaldan yanıtla ve Çeviri konuları modlarındaki otomatik çeviriler için çalışır.
Düzenleme, yeni bir mesaj gibi AI çevirisi kullanır. Yeni çeviri başarısız olursa önceki çeviri kalır. Köprülerin kendi düzenleme kuralları vardır (Köprüler bölümüne bakın).
🧠 Yakın bağlam
Otomatik çevirilerde BabelBot, AI'a aynı kanaldan veya thread'den en fazla beş önceki mesajı verir. Bu, zamirlerde, argoda ve belirsiz kelimelerde yardımcı olur. BabelBot yine yalnızca yeni mesajı çevirir.
📊 AI çeviri kotası
Her plan aylık belirli sayıda AI çevirisi içerir. Sayılanlar şunlardır:
| İşlem | Sayılan |
|---|---|
| Hedef dil sayısı ne olursa olsun bir otomatik çeviri | 1 |
| Bir köprü çevirisi | Çeviri alan her bağlı kanal için 1 |
| Bir bayrak tepkisi çevirisi | 1 |
| BabelBot'un yeniden çevirdiği bir düzenleme | Yeni bir mesajla aynı |
| Translate Text ve Detect Language | 0 |
| Atlanan mesajlar, hata bildirimleri ve çevrilmemiş köprü kopyaları | 0 |
| Sesli sohbet çevirisi | 0 (kendi kuralları vardır) |
BabelBot, kotanın %75'inde ve %90'ında Discord'da bir bildirim gönderir. Kota bittiğinde çeviriler durur ve BabelBot bir bildirim daha gönderir. Otomatik çeviriler, köprü çevirileri ve bayrak tepkisi çevirileri gelecek ayın 1'ine (UTC) kadar veya bir yönetici planı yükseltene kadar durur. Translate Text çalışmaya devam eder.
Free planında herhangi bir üye bu bildirimde Oy ver ve sıfırla düğmesini seçip top.gg'de BabelBot'a oy verebilir. Sunucu böylece 100 AI çevirisinin tamamını yeniden alır. Legacy Ultra ve Founder Access planlarında AI çevirisi sınırsızdır. Sayılar için Faturalandırma ve sınırlar sayfasına bakın.
🌉 Köprüler
Köprü kanalları birbirine bağlar. Böylece bir dil kanalındaki mesaj, diğer kanallarda çevrilmiş olarak görünür.
- Eş köprü: iki kanal, iki dil, mesajlar iki yönde gider.
- Hub köprü: bir hub kanalı ve birkaç dil kanalı.
- Sunucular arası bağlantı: iki sunucunun her birinde bir kanal, mesajlar iki yönde gider. Sunucular arası bağlantılar sayfasına bakın.
BabelBot, kanalın dilini kaynak dil olarak kullanır. Bir kanal yalnızca bir köprüde veya bir sunucular arası bağlantıda olabilir. Köprüleri Kontrol paneliÇevirKöprüler sayfasında kurun. Adımlar için Köprüler sayfasına bakın.
Çeviri almayan bağlı bir kanal orijinal mesajı alır. Bu, çeviri başarısız olduğunda veya mesaj zaten o kanalın dilinde olduğunda olur. Bu kopyalar kullanıma sayılmaz.
Aşağıdaki kurallar eş köprüler, hub köprüler ve sunucular arası bağlantılar için geçerlidir.
📢 Takip edilen duyurular
Bazı sunucular başka bir sunucudaki bir duyuru kanalını Takip et ile takip eder. Discord bu gönderileri bir bot olarak gönderse de BabelBot onları çevirebilir. Bunu yalnızca Discord'un normal Takip et gönderileri için yapar. Böylece diğer bot mesajları çevrilmeden kalır. Bunun için bir ayar yoktur. Gönderiler, sunucunun geri kalanıyla aynı Yanıt modu ayarını kullanır.
🚩 Bayrak tepkisi çevirileri
Bir mesaja ülke bayrağıyla tepki verin, BabelBot onu o bayrağın diline çevirir. Bunu Kontrol paneliEkstralarBayrak emojisi tepkileri sayfasında açın. Kanala göndermek için Herkese açık, çeviriyi tepki veren üyeye göndermek için Özel DM seçeneğini seçin. Bayrak tepkileri sayfasına bakın.
📖 Özel kelimeler
Özel kelimeler, BabelBot'a bir kelimeyi nasıl çevireceğini veya yazıldığı gibi korumasını söyler. Bunları sunucu adları, oyun terimleri, marka adları ve topluluk argosu için kullanın. Otomatik çeviride, köprülerde, bayrak tepkilerinde, Translate Text komutunda, sesli sohbet çevirisinde, medya açıklamalarında ve sesli mesajlarda çalışırlar. Free sunucular 5, Pro 25, Ultra, Legacy Ultra ve Founder Access ise 100 kelime ekleyebilir. Özel kelimeler sayfasına bakın.
🖱️ Bağlam menüleri ve DM'ler
Translate Text veya Detect Language kullanmak için bir mesaja sağ tıklayın ve Uygulamalar menüsünü açın. İkisi de AI kullanır, ancak AI çevirilerinize sayılmaz. Sunucu kanallarında ve kullanıcı kurulumuyla DM'lerde ve özel kanallarda çalışırlar. Sunucu ayarlarını değiştirmezler. Detect Language emin olmadığında dili bilinmiyor olarak gösterir. Bir mesajda okunabilir metin yoksa iki komut da bunu size söyler. Komutlar sayfasına bakın.
🎙️ Sesli sohbet çevirisi
BabelBot bir sesli görüşmeye katılabilir, dinleyebilir ve çevrilmiş metni ses kanalının metin sohbetine gönderebilir. Bu, metin kanallarına gönderilen ses dosyalarında çalışan sesli mesaj çevirisiyle aynı şey değildir.
- Bir sunucuda aynı anda bir sesli sohbet oturumu olabilir.
- Bir yönetici özelliği açtıktan sonra üyeler onu
/voice startile başlatır. Ultra veya Founder Access gerekir. - Aylık AI çevirilerinize sayılmaz.
Tam rehber için Sesli sohbet çevirisi sayfasına bakın.