BabelBotDiscord çeviri botu sorun giderme
Sorununuzu bulun ve düzeltin. Eksik çeviriler, köprüler, sesli sohbet çevirisi, izinler ve sınırlar için kısa kontroller.
Bir şey beklediğiniz gibi çalışmıyor mu? Sorununuzu aşağıda bulun ve adımları izleyin. Çoğu çözüm bir dakika sürer.
✅ Önce bunları kontrol edin
Bu beş kontrol çoğu sorunu çözer:
- Çeviriler açık. Kontrol paneliGenel bakış sayfasını açın ve Çeviriler kartına bakın.
- Bir hedef dil ayarlı. Kontrol paneliÇevirHedef diller sayfasını açın ve en az bir dil seçin.
- Kanala izin verilmiş. Kontrol paneliÇevirOtomatik çeviri sayfasını açın ve kanal türünü açın. Ardından Kontrol paneliModerasyonKanal kuralları sayfasını açın ve hiçbir kuralın çeviriyi kapatmadığından emin olmak için Bir kanalı önizle bölümünü kullanın.
- Sunucunun kalan çevirisi var. Kontrol paneliFaturalandırma sayfasını açın ve bu ayın kullanımına bakın.
- BabelBot'un izni var. BabelBot bir kanala mesaj gönderemediğinde Kontrol paneliGenel bakış bir uyarı gösterir.
🔎 Sorununuzu bulun
Çeviri görünmüyor
Çeviri iki kez görünüyor
Yanlış dil
Partial translation bildirimi
Köprü kopyaları eksik
Düzenlemeler güncellenmiyor
Sesli sohbet çevirisi duruyor
Çeviriler bitti
Eksik izinler
🔇 Çeviri görünmüyor
Önce BabelBot'un mesajı bilerek atlamadığından emin olun. BabelBot şu durumlarda hiçbir şey göndermez:
- Mesaj zaten hedef dilinizde.
- Mesaj, Şu dillerden çevirme listesindeki bir dilde.
- Mesajda çevrilecek metin yok, örneğin yalnızca emoji, bahsetmeler veya bir bağlantı var.
- Yazar bir bot veya Yoksayılan kullanıcılar listesinde.
- Mesajda yalnızca ekler var ve medya çevirisi kapalı ya da planınızda yok.
Atlanan bir mesaj çevirilerinize sayılmaz.
Yes, it starts at 9!
Mesajın çevrilmesi gerekiyorsa:
- Yukarıdaki beş kontrolü yapın.
- Yazarın Kontrol paneliModerasyonYok sayılan kullanıcılar listesinde olmadığından emin olun.
- Hedef dil olmayan bir dilde kısa bir test mesajı gönderin.
- Hiçbir şey görünmezse destekle iletişime geçin.
👯 Çeviri iki kez görünüyor
BabelBot her mesajı bir kez çevirir. Beklediğinizden fazlasını görüyorsanız şu nedenleri kontrol edin:
- Kanalda başka bir çeviri botu var. Onu kanaldan kaldırın veya otomatik çevirisini kapatın.
- Bir üye bayrakla tepki verdi. Bayrak, otomatik bir çeviri zaten olsa bile bir çeviri daha ister. Bunu durdurmak için Kontrol paneliEkstralarBayrak emojisi tepkileri sayfasında Bayrak emojisi tepkilerine izin ver ayarını kapatın veya bir kanal kuralı kullanın.
- Orijinal mesajı değiştir modu orijinali korudu. BabelBot, değiştirmenin güvenli olduğunu doğrulayamadığında orijinali korur. O kanalda BabelBot'a Mesajları Yönet iznini verin.
Yoğun bir kanalda çok fazla yanıt mı var? Kontrol paneliÇevirYanıt modu sayfasında Çeviri konuları seçeneğini seçin, ihtiyacınız olmayan hedef dilleri kaldırın veya Mesajları grupla özelliğini açın.
🌐 Çeviri yanlış dilde
- Kontrol paneliÇevirHedef diller sayfasını açın ve listeyi kontrol edin.
- Kontrol paneliModerasyonKanal kuralları sayfasını açın ve Bir kanalı önizle bölümünü kullanın. Bir kural bazı kanallarda farklı hedef diller kullanabilir.
- Bir köprüde BabelBot her mesajı kendi kanalının dilinde kabul eder. Her kanalın dilini Kontrol paneliÇevirKöprüler sayfasında kontrol edin.
- Translate Text için BabelBot Discord dilinizi kullanır. Farklı bir dil seçmek için
/set-context-languagekomutunu çalıştırın. - Bir isim veya oyun terimi yanlış çevriliyorsa onu Kontrol paneliEkstralarÖzel kelimeler sayfasına ekleyin.
⚠️ Partial translation veya Translation failed
BabelBot mesajı çevirmeyi denedi, ancak bir veya daha fazla dil ya da ek çalışmadı.
- Bildirimdeki Retry düğmesini seçin. BabelBot yalnızca eksik dilleri yeniden dener.
- BabelBot beklemenizi isterse biraz bekleyin ve Retry düğmesini yeniden seçin.
- Düğme yaklaşık 1 dakika sonra çalışmayı bırakır. Bundan sonra çeviriye hâlâ ihtiyacınız varsa mesajı yeniden gönderin.
🌉 Köprü kopyaları eksik
- Kontrol paneliÇevirKöprüler sayfasını açın. Köprünün kanalları bağladığından ve her kanalın doğru dilde olduğundan emin olun.
- Her bağlı kanalda BabelBot'a Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder ve Webhook'ları Yönet izinlerini verin.
- Her yönde kısa bir test mesajı gönderin.
BabelBot bağlı bir kanal için bir mesajı çeviremediğinde oraya orijinali gönderir. BabelBot bağlı kanalların hiçbirine mesaj gönderemediğinde kaynak kanalda yanıt verir ve düzeltilmesi gereken kanalların adını verir. Köprüler sayfasına bakın.
✏️ Bir çeviri düzenlemeden sonra güncellenmedi
Bir üye bir mesajı düzenlediğinde BabelBot, yanıt ve thread çevirilerini gönderdikten sonraki 30 gün boyunca günceller. Yalnızca ilk gönderdiği dilleri günceller. BabelBot'un kanalı hâlâ görebildiğinden ve mesaj geçmişini okuyabildiğinden emin olun.
🎙️ Sesli sohbet çevirisi başlamıyor veya duruyor
/voice start çalışmıyorsa:
- Sunucunun Ultra veya Founder Access planında olduğundan emin olun.
- Kontrol paneliEkstralarSesli sohbet sayfasında Sesli sohbet çevirisine izin ver ayarını açın.
- En az bir hedef dil ayarlayın.
- Bir ses kanalına katılın, ardından
/voice startkomutunu çalıştırın. - O ses kanalında BabelBot'a Kanalı Görüntüle, Bağlan ve Mesaj Gönder izinlerini verin. Temiz konuşmacı mesajları ayrıca Webhook'ları Yönet izni gerektirir.
Bir sunucuda aynı anda yalnızca bir sesli sohbet çevirisi çalışabilir. Tek hedef dil, bir kişinin konuştuğu dilse BabelBot o konuşma için hiçbir şey göndermez.
Bir oturum şu durumlarda kendiliğinden durur: herkes ayrıldığında, 30 dakika boyunca hiçbir döküm gönderilmediğinde, 4 saatten sonra, biri BabelBot'u başka bir ses kanalına taşıdığında veya BabelBot yeniden başladığında. Devam etmek için /voice start komutunu yeniden çalıştırın. Sesli sohbet çevirisi sayfasına bakın.
📉 Çeviriler bitti
Sunucu bu ayın tüm çevirilerini kullandığında otomatik çeviriler, köprü çevirileri ve bayrak tepkisi çevirileri durur. BabelBot bir bildirim gönderir.
Çeviriyi yeniden başlatmak için:
- Free planında herhangi bir üyeden bildirimdeki Oy ver ve sıfırla düğmesini seçmesini isteyin veya Kontrol paneliGenel bakış sayfasındaki oy kartını kullanın. top.gg oyu onayladığında sunucu 100 çevirinin tamamını geri alır.
- Veya Kontrol paneliFaturalandırma sayfasında yükseltin ya da bağlantı için
/upgradekomutunu çalıştırın. - Veya bekleyin. Kota her ayın 1'inde 00:00 UTC'de sıfırlanır.
Translate Text kotaya sayılmaz, bu yüzden çalışmaya devam eder. Faturalandırma ve sınırlar sayfasına bakın.
🔐 Eksik izinler
- Kontrol paneliGenel bakış sayfasını açın. Bir uyarı her kanalı ve BabelBot'un orada ihtiyaç duyduğu izinleri listeler.
- Discord'da o kanalda BabelBot'a bu izinleri verin.
- Kanalda kısa bir test mesajı gönderin. BabelBot bir çeviri gönderdikten sonra uyarı kaybolur.
| Özellik | BabelBot'un ihtiyaç duyduğu izinler |
|---|---|
| Yanıtlar | Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder, Bağlantı Yerleştir, Mesaj Geçmişini Oku |
| Çeviri thread'leri | Create Public Threads, Send Messages in Threads |
| Köprüler ve sunucular arası bağlantılar | Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder, Webhook'ları Yönet |
| Orijinal mesajı değiştir | Kanalı Görüntüle, Mesaj Geçmişini Oku, Webhook'ları Yönet, Mesajları Yönet |
| Sesli sohbet çevirisi | Kanalı Görüntüle, Bağlan, Mesaj Gönder |
| Thread temizliği | Kanalı Görüntüle, Manage Threads |
🧭 Kontrol paneli sorunları
💬 Destekle iletişime geçin
Ayarlarınız bu belgelerle eşleştiği hâlde BabelBot farklı bir şey yapıyorsa bize ulaşın. Şunları gönderin:
- Sunucu kimliğiniz
- Bir mesaj söz konusuysa kanal kimliği ve mesaj bağlantısı
- Olayın saati
- Sorun çeviri sınırınızla ilgiliyse Faturalandırma sayfasının ekran görüntüsü
Destek Discord sunucusuna katılın. Birçok dilde yanıt veriyoruz.