Çok dilli Discord sunucusu için hazır kurulumlar

Her hazır kurulum, bir sunucu türü için kısa bir tariftir. Sizinkine en yakın olanı seçin, kontrol listesini izleyin ve topluluğunuza göre değiştirin. Tüm değişiklikleri kontrol panelinden yaparsınız.

🌱 Küçük topluluk

Kimler için: az veya orta trafikli, gündelik uluslararası topluluklar, arkadaş grupları ve küçük oyun klanları.

Sonuç: sohbeti doldurmayan, okunaklı çeviriler.

1. Kontrol paneli›Çevir›Hedef diller↗ sayfasında yalnızca üyelerin çoğunun okuduğu dili ekleyin. Daha az dil, daha kısa çeviriler demektir.
2. Kontrol paneli›Çevir›Yanıt modu↗ sayfasında Kanaldan yanıtla seçeneğini seçin. Yanıt stili altında Gömme veya Düz metin seçin.
3. Kontrol paneli›Moderasyon›Kanal kuralları↗ sayfasında yönetici, kayıt ve bot komutu kanallarında çeviriyi kapatın.
4. Ana sohbetinizde başka bir dilde bir mesaj gönderin. Birkaç gün sonra kullanım için Genel bakış sayfasına bakın.

🔥 Yoğun sunucu

Kimler için: büyük herkese açık sunucular, e-spor ve oyun toplulukları ve aynı kanallarda birçok dil kullanılan sunucular.

Sonuç: çeviriler thread'lerde kalır ve kullanım öngörülebilir olur.

1. İlk günden Kontrol paneli›Çevir›Yanıt modu↗ sayfasında Çeviri konuları seçeneğini seçin.
2. Kontrol paneli›Çevir›Hedef diller↗ sayfasında yalnızca net bir okuyucu kitlesi olan hedef dilleri ekleyin.
3. Kontrol paneli›Moderasyon›Kanal kuralları↗ ile otomatik çeviriyi herkese açık sohbet kanallarıyla sınırlayın.
4. Faturalandırma sayfasını her hafta kontrol edin veya hızlıca bakmak için Discord'da /upgrade komutunu çalıştırın.
5. AI çevirileriniz azalırsa yükseltmeden önce daha az kanalı çevirin.

🌉 İki dil kanalı

Kimler için: tek bir karma kanal yerine her dil için bir kanalı olan sunucular, örneğin #english ve #french.

Sonuç: bir kanaldaki mesaj diğer kanalda çevrilmiş olarak görünür.

#english

A

Ari

Anyone up for a match?

M

Mika

Yes, I’m opening the lobby!

#français

A

Ari

Quelqu’un pour une partie ?

M

Mika

Oui, je lance le salon !

1. Kontrol paneli›Çevir›Köprüler↗ sayfasını açın ve Köprü ekle düğmesini seçin.
2. İki kanal ve her birinin dilini seçin.
3. İlk kanalda bir test mesajı gönderin. Mesajın ikinci kanalda doğru dilde göründüğünü kontrol edin.
4. İkinci kanaldan yanıt verin ve ilk kanalı kontrol edin.

Her eş köprü, planınızdan bir köprü bağlantısı kullanır. Free planında bir tane vardır. Köprüden nelerin geçtiği için Köprüler sayfasına bakın.

🧩 Bir ana kanal, birçok dil

Kimler için: genellikle İngilizce bir ana kanalı ve diğer her dil için bir kanalı olan sunucular.

Sonuç: ana kanaldaki mesajlar her dil kanalında görünür. Bir dil kanalındaki mesajlar ana kanalda ve diğer dil kanallarında görünür.

1. Kontrol paneli›Çevir›Köprüler↗ sayfasını açın ve Köprü ekle düğmesini seçin.
2. Önce ana kanalı ve dilini seçin.
3. Her dil kanalı için Kanal ekle düğmesini seçin. Her kanala farklı bir dil verin.
4. Ana kanaldan ve her dil kanalından bir test mesajı gönderin.
5. Her bağlı kanalda BabelBot'a Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder ve Webhook'ları Yönet izinlerini verin.

Her dil kanalı bir köprü bağlantısı kullanır. Bir hub en fazla 25 dil kanalına sahip olabilir. Yalnızca ekibinizin yönettiği kanalları bağlayın.

🛡️ Yalnızca moderatörlerin izin verdiği yerlerde

Kimler için: destek sunucuları, sıkı moderasyonlu sunucular ve yalnızca birkaç kanalda çeviri isteyen sunucular.

Sonuç: otomatik çeviri yalnızca seçtiğiniz kanallarda çalışır.

1. Kontrol paneli›Çevir›Otomatik çeviri↗ sayfasında varsayılan olarak çevirmek istemediğiniz kanal türlerini kapatın.
2. Kontrol paneli›Moderasyon›Kanal kuralları↗ sayfasında izin verdiğiniz kanallar için bir kural ekleyin. Çeviri durumu ayarını seçin ve çeviriyi açık tutun.
3. Bu kanalları düzenli tutmak için aynı kuralda Yanıt modu ayarını Konu olarak belirleyin.
4. Asla çeviriyi tetiklememesi gereken botları ve hesapları Kontrol paneli›Moderasyon›Yok sayılan kullanıcılar↗ sayfasına ekleyin.
5. İzin verilen bir kanalda ve engellenen bir kanalda birer test mesajı gönderin.

Bunun tersini de yapabilirsiniz: çeviriyi her yerde açık tutun ve onu kapatan kurallar ekleyin. Köprüler, siz onları kaldırana kadar tüm kanallarda çalışmaya devam eder. Kanal kuralları sayfasına bakın.

🆓 Free'yi idareli kullanın

Kimler için: çoğunlukla metin sohbeti olan, Free planındaki sunucular.

Sonuç: her ayki 100 AI çeviriniz en çok ihtiyaç duyan kanallara gider.

1. Kontrol paneli›Moderasyon›Kanal kuralları↗ sayfasında otomatik çeviriyi ihtiyaç duyan kanallarla sınırlayın.
2. Üyelerinizin ihtiyacı yoksa Kontrol paneli›Ekstralar›Bayrak emojisi tepkileri↗ özelliğini kapatın. Her bayrak tepkisi çevirisi sayılır.
3. Yalnızca gerçekten ayrı dil kanallarına ihtiyacınız varsa köprü kullanın. Çeviri alan her bağlı kanal sayılır.
4. AI çevirileri bittiğinde bir üyeden Discord'daki BabelBot bildiriminde Oy ver ve sıfırla düğmesini seçmesini isteyin veya Genel bakış sayfasındaki oy kartını kullanın. Onaylanan her top.gg oyu, sunucuya bu ay için 100 çevirinin tamamını yeniden verir.

Medya çevirisi Free planında yoktur. Faturalandırma ve sınırlar sayfasına bakın.

🎙️ Sesli görüşmeler

Kimler için: insanların farklı diller konuştuğu düzenli sesli toplantılar, baskınlar veya etkinlikler.

Gerekenler: Ultra veya Founder Access.

MLS

M

MikaJA → EN

Push left. I’ll cover you.

L

LucasPT → EN

On my way. Two players on B.

S

SvenSV → EN

Nice. Meet at the bridge.

1. Kontrol paneli›Çevir›Hedef diller↗ sayfasında en az bir dil ekleyin.
2. Kontrol paneli›Ekstralar›Sesli sohbet↗ sayfasında sesli sohbet çevirisini açın ve bir Sesli mesaj stili seçin.
3. Görüşmeden önce bir üye ses kanalına katılır ve /voice start komutunu çalıştırır.
4. BabelBot'un düşüncenin tamamını alması için insanlardan cümleler arasında biraz duraksamalarını isteyin.
5. Görüşme bittiğinde /voice stop komutunu çalıştırın.

Tam rehber için Sesli sohbet çevirisi sayfasına bakın.

🔁 Tek ortak dil

Kimler için: herkesin tek bir dili, örneğin Fransızcayı okumak istediği karma dilli bir kanal.

Sonuç: diğer dillerdeki mesajlar Fransızcaya dönüşür. Fransızca mesajlar olduğu gibi kalır.

Y

YukiJAEN

明日のレイド、誰か来れる？

Can anyone make the raid tomorrow?

1. Tek bir hedef dil seçin.
2. Kontrol paneli›Moderasyon›Kanal kuralları↗ sayfasında normal bir metin kanalı için bir kural ekleyin ve Yanıt modu ayarını Orijinal mesajı değiştir olarak belirleyin.
3. O kanalda BabelBot'a Kanalı Görüntüle, Mesaj Geçmişini Oku, Webhook'ları Yönet ve Mesajları Yönet izinlerini verin.
4. Başka bir dilde kısa bir mesaj gönderin. BabelBot çeviriyi üyenin adı ve avatarıyla gönderir. Ardından orijinali siler.
5. Durdurmak için kuralı Satır içi yanıt veya Konu olarak değiştirin.

🔗 İki sunucu

Kimler için: tek bir konuşmayı paylaşması gereken, yönettiğiniz iki sunucu, örneğin müttefik oyun klanları veya partner topluluklar.

Gerekenler: iki sunucuda da BabelBot, ikisini de yönetme izni ve bağlantının sponsoru olan sunucuda Ultra veya Founder Access.

1. İki sunucuda da Genel bakış sayfasında Çeviriler ayarını açın.
2. Sponsor sunucuda Kontrol paneli›Ekstralar›Sunucular arası↗ sayfasını açın.
3. Her sunucuda bir kanal ve o kanalın dilini seçin.
4. Bağlantı oluştur düğmesini seçin. İki yönde de kısa bir test mesajı gönderin.
5. Kopyalanan mesajın hangi sunucudan geldiğini gösterdiğini kontrol edin.

Bağlantıya artık ihtiyacınız olmadığında iki sunucudan birinin kontrol panelinden bağlantıyı kesin.

✅ Haftalık kontrol

Haftada bir Genel bakış ve Faturalandırma sayfalarını açın ve şunları kontrol edin:

• Çeviri hâlâ açık ve kullanım normal görünüyor.
• Hedef diller hâlâ üyelerinize uyuyor.
• Yanıt modu ve yanıt stili hâlâ trafiğinize uygun.
• Köprüler hâlâ doğru kanalları bağlıyor.
• AI çevirileriniz ay sonuna kadar yetecek. BabelBot ayrıca %75 ve %90'da Discord'da bir bildirim gönderir.

➡️ Sonraki adımlar

• Hızlı başlangıç: henüz eklemediyseniz BabelBot'u ekleyin.
• BabelBot nasıl çalışır: BabelBot'un neden bazı mesajları atladığını öğrenin.
• Sorun giderme: çalışmayan bir adımı düzeltin.