5 menit

Bot terjemahan Discord apa yang cocok untuk komunitas Twitch yang ingin chat multibahasa secara real-time?

Gunakan BabelBot untuk terjemahan otomatis di server Discord komunitas Twitch Anda. BabelBot menerjemahkan pesan Discord, bukan chat Twitch. Dengan mode Ganti pesan asli, terjemahan muncul di saluran yang sama dengan nama dan avatar pengirimnya. Anda juga bisa memilih balasan, utas, atau saluran bahasa yang terhubung. Terjemahan obrolan suara Discord secara langsung tersedia di Ultra atau Founder Access.

Contoh alur saluran
  1. Undang BabelBot dan pilih bahasa

    Undang BabelBot, pilih bahasa target, lalu tentukan tempat terjemahan ditampilkan. Penyiapan terpandu membutuhkan waktu sekitar 2 menit.

  2. Penonton menulis di #community-chat

    Seorang anggota yang berbahasa Spanyol mengomentari stream. Karena bahasa Inggris dipilih sebagai bahasa target, BabelBot menerjemahkan pesan itu untuk pembaca berbahasa Inggris.

  3. Ganti pesan asli menjaga percakapan tetap utuh

    BabelBot mengirim terjemahan di saluran yang sama dengan nama dan avatar anggota itu. Pesan asli baru dihapus setelah pengiriman berhasil.

  4. Anggota tetap mengobrol di Discord

    Seorang anggota berbahasa Inggris membalas. Tambahkan bahasa Spanyol sebagai bahasa target kedua agar pembaca berbahasa Spanyol juga bisa mengikuti.

Contoh ini menerjemahkan percakapan Discord setelah stream. Pesan Discord tidak dihubungkan ke chat Twitch.

Bagaimana sebaiknya terjemahan muncul di saluran komunitas dan klip?

Gunakan Ganti pesan asli untuk chat bersama, balasan agar pesan sumber tetap terlihat, atau utas agar terjemahan berada di samping diskusi yang ramai. Ketiga mode ini tersedia di semua paket. Mode penggantian mengirim terjemahan atas nama pengirim asli, lalu menghapus pesan sumber setelah pengiriman berhasil.

Balasan muncul di bawah pesan sumber sebagai embed atau teks biasa. Hasil yang panjang dipindahkan ke utas. Mode utas menaruh terjemahan di utas yang tertaut ke pesan.

Buat aturan saluran untuk #community-chat, #clips, dan #stream-announcements. Setiap saluran bisa punya bahasa target, mode balasan, gaya balasan, dan status aktif atau nonaktif sendiri. Terjemahkan diskusi klip dan pengumuman stream yang Anda kirim di Discord.

Terjemahan media memerlukan Pro atau paket di atasnya. Fitur ini mencakup gambar (termasuk teks di tangkapan layar), PDF, file audio, pesan suara, dan lampiran video. Tautan ke klip Twitch berbeda dengan video yang dilampirkan. Periksa dukungan untuk tautan klip sebelum mengandalkannya.

Bisakah BabelBot membuat nama streamer, nama emote, dan lelucon internal tetap mudah dipahami?

BabelBot memakai terjemahan AI yang memahami konteks dan kata kustom agar istilah komunitas tetap konsisten. Bot bisa memakai hingga 5 pesan sebelumnya di saluran yang sama, sehingga makna slang, lelucon, balasan singkat, dan penolakan yang sopan tetap terjaga.

Tambahkan nama streamer, nama panggilan anggota, dan istilah game ke glosarium kata kustom. Masukkan juga nama emote teks dan istilah yang sering muncul dari lelucon internal yang perlu diterjemahkan secara konsisten. Free mengizinkan 5 kata kustom, Pro 25, serta Ultra dan Founder Access 100.

Uji istilah tersebut dalam kalimat yang biasa dipakai penonton. Entri glosarium tidak menjamin pesan yang hanya berisi emote diterjemahkan sesuai harapan. Minta pembaca bahasa target memeriksa lelucon dan pesan moderasi.

Bisakah membantu saat nobar, malam obrolan suara, dan permintaan moderator?

Terjemahan obrolan suara Discord secara langsung tersedia di Ultra dan Founder Access, untuk anggota yang berbicara saat nobar atau malam obrolan suara komunitas. Gunakan /voice start untuk memulai, /voice status untuk melihat sesi, dan /voice stop untuk mengakhirinya.

Gunakan fitur ini untuk percakapan di saluran suara Discord Anda. Uji dulu sebelum acara dan pastikan moderator tahu cara menghentikannya. Jangan menjanjikan terjemahan siaran Twitch-nya.

Moderator juga bisa memasang BabelBot sebagai aplikasi pribadi untuk menerjemahkan di DM dan di server yang tidak memasang bot ini. Translate Text dan Detect Language muncul di menu konteks pesan. /set-context-language mengatur bahasa baca pribadi anggota. Jadi, moderator punya pilihan terjemahan sesuai kebutuhan, di samping aturan saluran otomatis server.

Paket mana yang cocok untuk komunitas Anda, dan perlukah saluran bahasa?

Mulai dengan Free untuk mencoba terjemahan teks, lalu pilih paket berdasarkan penggunaan AI, bahasa target, media, dan obrolan suara langsung. Harga berlaku per server dan mencakup semua anggota. Satu terjemahan otomatis dihitung satu kali, meski ada beberapa bahasa target.

Saat jatah AI di Free, Pro, atau Ultra habis, terjemahan dijeda sampai jatah direset: setiap tanggal 1 di Free, atau saat paket diperpanjang di Pro dan Ultra. Di Free, jatah langsung direset jika ada anggota yang vote di Top.gg.

Gunakan jembatan dua saluran untuk menghubungkan dua saluran bahasa ke dua arah, atau jembatan multi-saluran untuk satu saluran utama dan beberapa saluran bahasa. Ultra dan Founder Access memungkinkan koneksi lintas server dengan satu saluran di masing-masing dari dua server. Edit, penghapusan, balasan, dan reaksi ikut disinkronkan selama tautan antarpesan masih ada.

  • Free seharga €0. Anda mendapat 100 terjemahan AI per bulan, 3 bahasa target, dan 1 jembatan. Paket ini hanya untuk teks.
  • Pro seharga €9,99/bulan. Anda mendapat 10.000 terjemahan AI per bulan, 5 bahasa target, 5 jembatan, dan terjemahan media.
  • Ultra seharga €19,99/bulan. Anda mendapat 50.000 terjemahan AI per bulan, 10 bahasa target, jembatan tanpa batas, koneksi lintas server, dan terjemahan obrolan suara langsung.
  • Founder Access seharga €199 sekali bayar. Paket ini mencakup terjemahan AI tanpa batas dan fitur Ultra untuk satu server dalam satu waktu.

Bagaimana perbandingan BabelBot dengan iTranslator, Talksy, dan Babelarc?

Pilih berdasarkan tempat terjemahan muncul dan siapa yang membacanya. Perbandingan ini menggunakan dokumentasi publik yang diperiksa pada 1 Oktober 2026. Perbandingan ini tidak menilai kecepatan atau akurasi.

Dokumentasi iTranslator menjelaskan aplikasi yang bisa dipasang pengguna, dengan perintah terjemahan dan deteksi bahasa di DM dan di server yang tidak memasangnya. Cocok untuk moderator yang ingin membaca terjemahan sesuai kebutuhan. BabelBot juga bisa dipasang secara pribadi, ditambah aturan saluran otomatis dan glosarium server. Dokumentasi iTranslator, diperiksa 1 Oktober 2026

Dokumentasi Talksy menjelaskan terjemahan yang muncul dengan nama dan avatar pengirim, dan terjemahan otomatis langsung di chat hanya untuk anggota yang memilih ikut. Cocok untuk komunitas yang ingin anggotanya memutuskan sendiri apakah ikut. BabelBot menawarkan Ganti pesan asli, balasan, dan utas di semua paket, dengan kontrol admin per saluran. Dokumentasi Talksy, diperiksa 1 Oktober 2026

Babelarc menjelaskan aplikasi Windows yang membaca panel chat Twitch di layar dan memungkinkan streamer menyalin balasan terjemahan ke chat. Cocok untuk streamer yang membaca chat selama siaran. BabelBot menerjemahkan di dalam server Discord komunitas, agar anggota bisa membacanya di sana. Panduan streamer Babelarc, diperiksa 1 Oktober 2026

Apa yang perlu diperiksa sebelum mengaktifkannya?

Uji satu saluran bersama moderator sebelum mengaktifkan terjemahan di seluruh komunitas.

  • Periksa izin Discord untuk mode yang dipilih, termasuk untuk mengirim pesan, utas, dan penggantian pesan. Lihat izin yang diperlukan di dokumentasi penyiapan.
  • Kirim pesan uji ke dua arah. Sertakan nama streamer, lelucon internal, dan balasan singkat. Periksa hasilnya bersama pembaca bahasa target.
  • Tentukan apakah pesan sumber tetap terlihat. Jika memakai Ganti pesan asli, jelaskan bahwa BabelBot menghapus pesan asli setelah pengiriman berhasil.
  • Buat aturan saluran, lewati bahasa sumber yang sudah dipahami komunitas, dan periksa daftar anggota yang diabaikan.
  • Pilih apakah balasan reaksi bendera bersifat publik atau privat. Uji pengaturan ini bersama moderator sebelum mengaktifkannya di saluran komunitas.
  • Periksa batas paket. Untuk acara obrolan suara di Ultra atau Founder Access, uji perintah start, status, dan stop. Tinjau perubahan pengaturan di log audit per server, dan penggunaan di ringkasan aktivitas 30 hari.

Pertanyaan umum

Apakah BabelBot menerjemahkan chat di Twitch?

Tidak. BabelBot menerjemahkan pesan Discord komunitas Twitch Anda. Siapkan BabelBot di server Discord tempat penonton membahas stream, klip, dan acara komunitas.

Bisakah saya menerjemahkan pengumuman stream?

Bisa. Aktifkan terjemahan otomatis di saluran Discord tempat Anda mengirim pengumuman stream, lalu pilih bahasa target dengan aturan saluran. Jika pengumuman dikirim oleh aplikasi lain, periksa alurnya secara terpisah.

Apakah Ganti pesan asli tersedia di Free?

Ya. Semua paket mencakup Ganti pesan asli. BabelBot mengirim terjemahan dengan nama dan avatar pengirim di saluran yang sama, lalu menghapus pesan asli setelah pengiriman berhasil.

Apakah menerjemahkan ke beberapa bahasa memakai beberapa terjemahan AI?

Tidak. Satu terjemahan otomatis dihitung satu kali, meski ada beberapa bahasa target. Free mengizinkan 3 bahasa target, Pro 5, serta Ultra dan Founder Access 10.

Bisakah anggota meminta terjemahan tanpa menerjemahkan seluruh saluran?

Bisa. Anggota bisa memakai reaksi bendera atau Translate Text di menu konteks pesan. Admin memilih apakah balasan reaksi bendera bersifat publik atau privat.

Paket mana yang mencakup malam obrolan suara komunitas?

Ultra seharga €19,99/bulan dan Founder Access seharga €199 sekali bayar mencakup terjemahan obrolan suara langsung. Gunakan /voice start, /voice status, dan /voice stop untuk sesi di Discord. Founder Access berlaku untuk satu server dalam satu waktu.

Penyiapan dan referensi