Come tradurre su Discord?

Discord ha un traduttore integrato?

No. Discord non ha un pulsante per tradurre nel menu del messaggio né un'impostazione di traduzione, né su desktop, né sul web, né su mobile.

La traduzione su Discord arriva da altri strumenti: un traduttore, il tuo browser o un bot. Discord mette i comandi dei bot in un menu chiamato Apps. Alcuni bot traducono un messaggio solo per te. Altri traducono ogni nuovo messaggio di un server.

I membri chiedono un pulsante di traduzione sul sito di feedback di Discord dal 2019. La richiesta ha più di 450 voti e Discord non ha risposto. Post sul sito di feedback di Discord, controllato il 23 ottobre 2026

Quale metodo scegliere?

Parti da chi ha bisogno della traduzione. Poi scegli il metodo più semplice che lo raggiunge.

• Copia e incolla: gratis e senza configurazione. Lo vedi solo tu. È lento con molti messaggi.
• Traduzione del browser: gratis e senza configurazione. Lo vedi solo tu, e solo in un browser.
• Translate Text: gratis, dentro Discord e anche nei DM. Lo vedi solo tu. Fino a 200 volte al giorno.
• Reazioni con bandiere: un messaggio alla volta, per il canale o con un DM. Ognuna usa una delle traduzioni mensili del server.
• Traduzione automatica: ogni nuovo messaggio, per tutti. Un amministratore la imposta una sola volta. Gratis fino a 100 traduzioni al mese.
• Traduzione della chat vocale: chiamate dal vivo, come testo nella chat del canale vocale. Ultra e Founder Access.
• Plugin dei client mod: gratis, ma violano i termini di Discord.

Come tradurre un messaggio solo per te?

Copia e incolla funziona ovunque. Sul telefono, tieni premuto il messaggio e scegli Copia testo. Incolla il testo in un traduttore come Google Translate o DeepL. Non serve alcuna configurazione, ma è lento se devi tradurre più di pochi messaggi.

Nel browser, la traduzione delle pagine o un'estensione di traduzione può tradurre i messaggi che hai sullo schermo. Solo tu vedi il risultato e funziona solo in quel browser.

Translate Text ti tiene dentro Discord. In un server con BabelBot, fai clic con il tasto destro su un messaggio, o tienilo premuto sul telefono, e scegli Apps > Translate Text. Solo tu vedi la traduzione. Per usarlo nei DM e negli altri server, installa BabelBot per il tuo account Discord.

Translate Text usa la lingua del tuo Discord. Per leggere in un'altra lingua, esegui /set-context-language. È gratis e non usa le traduzioni mensili del server. Ogni persona può usarlo 200 volte al giorno.

Come tradurre un messaggio per il canale?

Usa le reazioni con bandiere. In un server con BabelBot, un membro reagisce a un messaggio con la bandiera di un paese. BabelBot traduce il messaggio nella lingua di quel paese. Funziona anche sui messaggi più vecchi.

Le reazioni con bandiere sono attive quando aggiungi BabelBot. Un amministratore può disattivarle nella dashboard. L'amministratore sceglie anche chi vede il risultato: tutti nel canale, oppure solo il membro che ha reagito, con un DM. Ogni traduzione con bandiera usa una delle traduzioni mensili del server.

Come tradurre ogni messaggio di un server?

Aggiungi un bot traduttore. Con BabelBot, la traduzione automatica è un'impostazione del server. Un amministratore sceglie le lingue di destinazione nella dashboard e tutti i membri vedono le traduzioni. I membri scrivono come sempre e non usano comandi. La configurazione guidata richiede circa 2 minuti.

Ogni lingua di destinazione aggiunge una traduzione sotto il messaggio. Con 3 lingue di destinazione, un messaggio può ricevere 3 traduzioni. BabelBot non pubblica nulla per una lingua in cui il messaggio è già scritto. Inizia con una o due lingue. Le regole dei canali possono disattivare la traduzione o cambiare le lingue di un solo canale.

L'amministratore sceglie anche dove compaiono le traduzioni. Risposta: la traduzione va sotto il messaggio. Thread: le traduzioni restano in un thread, fuori dal canale principale. Sostituisci l'originale: il messaggio viene eliminato e la traduzione è pubblicata con il nome e l'avatar del membro. Se il tuo server ha canali separati per lingua, un bridge copia ogni messaggio negli altri canali, nelle loro lingue.

BabelBot invia il testo del messaggio a un provider AI per tradurlo e può usare i messaggi vicini come contesto. Slang e termini di gioco possono comunque uscire sbagliati. Aggiungi parole personalizzate per mantenere nomi e termini di gioco come li scrivi tu.

Un messaggio conta come una traduzione, anche con più lingue di destinazione. Free dà a un server 100 traduzioni al mese e 3 lingue di destinazione. Quando finiscono, le traduzioni si fermano fino al 1° del mese dopo, e qualsiasi membro può votare BabelBot su top.gg per riavere tutte e 100. Pro costa €9.99 al mese per 10.000 traduzioni. Ultra costa €19.99 al mese per 50.000. Founder Access costa €199 una tantum per traduzioni illimitate.

Gli altri bot di traduzione funzionano in modo diverso. Alcuni traducono solo per i membri che lo chiedono, o mettono limiti per membro. Confrontali prima di scegliere.

• Confronta i bot di traduzione per Discord

Si può tradurre la chat vocale di Discord?

Sì, come testo. Un amministratore attiva la traduzione della chat vocale nella dashboard. Un membro entra in un canale vocale ed esegue /voice start in un canale di testo. BabelBot trascrive quello che dicono le persone e pubblica le traduzioni nella chat di quel canale vocale. Non parla. /voice stop termina la sessione.

La traduzione della chat vocale è disponibile con Ultra e Founder Access. I messaggi vocali che i membri pubblicano in chat sono diversi: li traduce la traduzione dei media, che i piani Pro e superiori aggiungono.

Posso usare un plugin di traduzione di un client mod?

I client mod come BetterDiscord e Vencord modificano l'app di Discord sul tuo computer. Entrambi hanno plugin di traduzione che traducono i messaggi nella tua app.

I termini di Discord non permettono software che modifica la sua app, e Discord può sospendere gli account che violano i termini. Il progetto Vencord dice di non conoscere nessun utente bannato per aver usato un client mod, quindi il rischio è basso, ma esiste. Per restare dentro le regole, usa Translate Text per una traduzione privata.

I termini di Discord non permettono software non autorizzato che modifica i suoi servizi. Termini di servizio di Discord, controllati il 23 ottobre 2026

Vencord dice di non conoscere ban per l'uso di client mod. FAQ di supporto di Vencord, controllate il 23 ottobre 2026