BabelBotCome tradurre i messaggi di Discord da mobile
Per tradurre automaticamente i nuovi messaggi Discord su iPhone o Android, chiedi a un amministratore del server di aggiungere BabelBot e attivare la traduzione nella lingua che ti serve. Non puoi attivarla solo per il tuo account. Dopo la configurazione, i nuovi messaggi idonei appaiono come risposte tradotte o nei thread. Se il server non può abilitarla, installa BabelBot per il tuo account e usa Apps > Translate Text per tradurre privatamente un messaggio alla volta.
- Un amministratore aggiunge BabelBot
Il bot viene installato nel server, non sul telefono di ogni membro.
- La traduzione viene attivata
L'amministratore sceglie le lingue che i membri devono leggere.
- I membri leggono in Discord
Le traduzioni appaiono nel canale su Android e iPhone.
Configura la traduzione automatica per un server
Se hai il permesso Manage Server, aggiungi BabelBot al server e apri la configurazione guidata nel browser del telefono. Scegli almeno una lingua di destinazione, seleziona risposte o thread e tocca «Salva e prova». Invia un nuovo messaggio di prova in una lingua diversa da quella di destinazione. BabelBot pubblica il risultato in Discord, dove i membri possono leggerlo nell'app mobile.
I membri non devono installare BabelBot per i propri account per leggere queste traduzioni. Un'installazione personale da sola non può tradurre ogni nuovo messaggio del server. Se sei un membro, puoi chiedere: «Puoi attivare BabelBot per tradurre i nuovi messaggi di questo canale nella mia lingua?»
Trova la traduzione sul telefono
Con Reply in channel, la traduzione appare come una nuova risposta nella cronologia del canale, collegata al messaggio originale. Con Reply in threads, apri il thread collegato al messaggio originale. L'amministratore sceglie il metodo di consegna per il server o il canale; un membro non può cambiarlo solo per il proprio telefono.
Translate Text è diverso. Il risultato è privato per la persona che lo ha richiesto, quindi gli altri membri non vedranno quella traduzione nel canale.
Traduci un messaggio se non gestisci il server
Installa BabelBot per il tuo account Discord. Nell'app mobile di Discord, apri le azioni del messaggio e scegli Apps > Translate Text. BabelBot invia una traduzione privata che solo tu puoi vedere.
Translate Text usa la lingua di contesto salvata o la lingua di Discord quando disponibile. Esegui /set-context-language in Discord se vuoi scegliere un'altra lingua. Puoi usare questa azione personale nei DM e nei server in cui BabelBot non è installato. Non attiva la traduzione automatica per gli altri membri.
Se non vedi una traduzione
Per la traduzione automatica, chiedi all'amministratore di verificare che BabelBot sia installato nel server, che la traduzione sia attiva, che la lingua di destinazione sia impostata e che il canale consenta al bot di leggere e pubblicare messaggi. Prova con una frase normale in una lingua diversa da quella di destinazione. La traduzione automatica funziona sui nuovi messaggi, non sulla cronologia precedente.
Se manca Apps > Translate Text, controlla di aver installato BabelBot per il tuo account Discord. L'azione del messaggio traduce un messaggio e richiede un utilizzo dell'AI disponibile.
Domande frequenti
Posso tradurre automaticamente ogni messaggio solo per me sul cellulare?
La traduzione automatica di BabelBot viene configurata da un amministratore del server e appare nel canale del server. Puoi installare BabelBot per il tuo account e tradurre privatamente singoli messaggi con Apps > Translate Text, ma questa azione non traduce automaticamente l'intera chat.
Posso tradurre un DM Discord dal telefono?
Sì. Installa BabelBot per il tuo account Discord, poi usa Apps > Translate Text su un messaggio nel DM. La traduzione automatica del server non funziona nei DM.
Devo cambiare la lingua dell'app Discord?
No. Un amministratore sceglie le lingue di destinazione per la traduzione automatica del server. Per le tue richieste Translate Text, BabelBot usa la lingua di contesto salvata o la lingua di Discord quando disponibile. Usa /set-context-language per scegliere un'altra lingua.