Como adicionar um bot tradutor ao Discord?

O que você precisa antes de começar?

Você precisa da permissão Gerenciar servidor no servidor do Discord. O Discord mostra só os servidores em que você tem essa permissão. Se o seu servidor não aparece na lista, peça ao dono do servidor para adicionar o bot ou para dar essa permissão a você.

Você pode adicionar o BabelBot de duas formas. Uma instalação no servidor o adiciona a um servidor, para todos os membros. A tradução automática precisa de uma instalação no servidor. Uma instalação de usuário o adiciona à sua própria conta do Discord. Assim você traduz mensagens para si em DMs e em servidores sem o BabelBot, mas os outros membros não veem nada. Este guia trata da instalação no servidor.

Passo 1: Adicione o bot ao seu servidor

Selecione Adicionar ao Discord no site do BabelBot. O Discord pergunta qual servidor usar. Escolha seu servidor e selecione Autorizar. Mantenha as permissões solicitadas, porque o BabelBot precisa delas para ler mensagens e publicar traduções.

Em seguida, o Discord leva você à configuração guiada no painel do BabelBot. O BabelBot também publica uma mensagem de boas-vindas no seu servidor. Ela tem um botão Configurar o BabelBot, para você abrir a configuração guiada de novo se fechar a página.

O BabelBot começa a funcionar assim que você o adiciona. Ele traduz as mensagens novas para o inglês em todos os canais de texto que consegue ver. Você pode mudar os idiomas na configuração guiada. Para parar a tradução em canais como os de moderação ou de logs, adicione uma regra de canal depois da configuração.

Passo 2: Escolha os idiomas que seus membros leem

Idiomas de destino são os idiomas para os quais o BabelBot traduz. Você não escolhe o idioma de origem. O BabelBot detecta o idioma de cada mensagem e não publica nada para um idioma em que a mensagem já está escrita.

Comece com um ou dois idiomas. Cada idioma de destino adiciona uma tradução abaixo da mensagem. O Free permite 3 idiomas de destino, o Pro permite 5 e o Ultra permite 10.

Passo 3: Escolha onde as traduções aparecem

Escolha Responder no canal ou Agrupar em um tópico e depois selecione Salvar e testar. Se o Discord pedir que você entre, entre. Assim o BabelBot sabe que você gerencia o servidor. Você pode mudar a escolha depois no painel, em Traduzir > Modo de resposta, onde as opções se chamam Responder no canal, Thread por mensagem e Substituir a mensagem original.

• Responder no canal: a tradução é uma resposta abaixo da mensagem. É uma boa opção para a maioria dos canais de chat, inclusive os movimentados.
• Agrupar em um tópico: cada mensagem traduzida ganha uma thread própria, e os membros a abrem para ler a tradução. O canal mostra só os originais. É uma boa opção para canais mais calmos, como os de avisos ou de suporte.
• Substituir o original: o BabelBot publica a tradução com o nome e o avatar do membro e depois apaga a mensagem original. Você pode escolher essa opção depois em Modo de resposta.

Passo 4: Envie uma mensagem de teste

Abra o Discord e escreva uma frase completa em um canal de texto. Use um idioma que não seja um dos seus idiomas de destino. Se o inglês é seu único destino, tente "Bonjour, comment allez-vous ?". O BabelBot responde em alguns segundos, e a configuração guiada mostra que está funcionando.

Se nenhuma tradução aparecer, confira se Traduções está ativado em Visão geral e se o BabelBot consegue ver e enviar mensagens nesse canal. Envie uma frase, não só um link ou um emoji. O guia de solução de problemas lista mais causas.

• Corrija uma tradução que não aparece

Quais comandos do bot tradutor você pode usar?

A tradução automática não precisa de nenhum comando. Os membros escrevem normalmente. O BabelBot tem alguns comandos para outras tarefas. Para usar um menu de mensagem, clique com o botão direito em uma mensagem, ou toque e segure no celular, e abra Apps.

• Translate Text (menu da mensagem): traduz uma mensagem para o seu idioma. Só você vê o resultado. Todos os membros podem usar.
• Detect Language (menu da mensagem): diz qual idioma uma mensagem usa. Só você vê o resultado.
• /set-context-language: define o idioma que o Translate Text usa para você.
• /voice start, /voice stop e /voice status: controlam a tradução do chat de voz em um canal de voz. Ultra e Founder Access.
• /dashboard: envia a você um link privado para o painel do servidor. Exige Gerenciar servidor.
• /upgrade: mostra o plano e os limites do servidor. Exige Gerenciar servidor.
• /language: define o idioma das mensagens do próprio BabelBot, não o das traduções. Exige Gerenciar servidor.
• /help: mostra onde mudar as configurações. Exige Gerenciar servidor.

• Referência de comandos

Como traduzir só um canal do Discord?

O BabelBot traduz todos os canais de texto que ele consegue ver. Para traduzir só um canal, desative a tradução automática para todos os tipos de canal e depois ative a tradução nesse canal com uma regra de canal.

• No painel, abra Traduzir > Tradução automática. Desative Canais de texto e qualquer outro tipo de canal que esteja ativado.
• Abra Moderar > Regras de canal e selecione Adicionar regra de canal.
• Selecione o canal. Marque a caixa Status da tradução e deixe Desativar tradução desligado. Isso ativa a tradução neste canal.
• Selecione Criar regra. Depois use Prévia de um canal para conferir o resultado.

• Como as regras de canal funcionam