BabelBotComparação
BabelBot vs. Talksy
Os dois podem publicar traduções como o autor original. O BabelBot oferece 2 idiomas de destino grátis, e o Pro para todo o servidor custa €9.99 por mês. O Pro pessoal do Talksy custa €8.99 por usuário/mês, e um admin Pro pode ativar rotas compartilhadas.
Adicionar o BabelBot ao DiscordÚltima atualização 2026-09-25.
O BabelBot é uma boa opção para tradução automática dentro de um servidor e para conversas compartilhadas entre dois servidores gerenciados. O Talksy é adequado para tradução pessoal que acompanha um assinante em vários servidores. Os dois podem publicar traduções com o nome e o avatar do membro que falou, no mesmo canal. O Talksy faz isso por padrão. O BabelBot faz isso no modo Substituir o original e depois exclui o original após a entrega confirmada. Para canais de idioma vinculados dentro de um servidor, ambos podem atender a toda uma comunidade com um único plano pago. As rotas e os grupos de canais do Talksy não exigem que cada membro compre o Pro.
O plano gratuito do Talksy, segundo a documentação pública de 14 de agosto de 2026, inclui 100 traduções automáticas, 100 traduções manuais e 50 traduções por reação com bandeira por membro por mês, além de uma rota limitada a cerca de 200 mensagens encaminhadas e 30 termos de glossário. A votação pode reiniciar a franquia de tradução a cada 12 horas. O BabelBot Free inclui 2 idiomas de destino, 5 palavras personalizadas, 100 traduções com IA para começar e depois 50 traduções com IA por mês UTC. Após a cota de IA, o texto compatível continua ilimitado.
O Talksy Pro custa EUR 8.99 por mês por assinante. A tradução pessoal ilimitada acompanha esse assinante. Um admin Pro também pode liberar rotas e grupos de canais ilimitados para todos. O BabelBot Pro custa EUR 9.99 por mês por servidor, com uma cota de IA compartilhada e tradução ilimitada de texto simples compatível. Veja Talksy pricing e BabelBot billing and limits.
Para ver os limites atuais do BabelBot, use esta página e o guia de planos: Free tem 2 idiomas de destino, Pro 5, e Ultra e Founder Access 10. Replace the original está disponível em todos os planos para texto humano automático compatível em canais de texto normais do servidor. A página comparativa do Talksy, verificada em 10 de setembro de 2026, ainda mostra limites antigos do BabelBot.
Comparação de recursos
| Recurso | BabelBotEste site | Talksy |
|---|---|---|
Modelo de cobrança Quem paga pela tradução | Por servidor | Por usuário |
Plano pago Preço mensal público | Pro EUR 9,99/mês por servidor | Pro EUR 8,99/mês ou EUR 86,30/ano por usuário |
Custo para 1 usuário Pro Quanto um assinante paga | EUR 9,99/mês cobre todo o servidor | EUR 8,99/mês para essa pessoa |
Custo para 5 pessoas no Pro Quanto cinco membros pagam se cada um quiser tradução Pro | Ainda EUR 9,99/mês pelo servidor | EUR 44,95/mês se cinco pessoas assinarem |
Custo para 20 pessoas no Pro Quanto vinte membros pagam se cada um quiser tradução Pro | Ainda EUR 9,99/mês pelo servidor | EUR 179,80/mês se vinte pessoas assinarem |
Plano gratuito O que você recebe sem pagar | 2 idiomas de destino; 5 palavras personalizadas; 100 traduções com IA para começar, depois 50 traduções com IA/mês; texto compatível ilimitado depois | 100 traduções automáticas + 100 traduções manuais + 50 traduções por reação com bandeira por membro por mês; 1 rota; 30 termos de glossário |
Limites de idiomas Quantos idiomas de destino você pode usar | Free 2; Pro 5; Ultra e Founder Access 10. O catálogo tem 130+ idiomas. | 100+ idiomas. O plano gratuito e as ações pessoais ainda têm limites mensais. |
Traduções em threads Mantenha as traduções fora do fluxo principal do canal | Sim | Não há informação pública sobre traduções em threads |
Publicações no mesmo canal com o nome do falante As traduções aparecem com o nome e o avatar do usuário original | Sim. Substituir o original publica a tradução com o nome e o avatar de quem falou, no mesmo canal. Canais vinculados também publicam como quem falou. | Sim. Esse é o estilo padrão. |
Canais de idioma vinculados Conecte canais de idiomas separados | Free 1; Pro 5; Ultra e Founder Access ilimitados | 1 rota gratuita. O admin do Pro pode adicionar grupos. |
Roteamento compartilhado de canais entre servidores Conecte uma conversa compartilhada entre dois servidores do Discord | Um canal em cada servidor. Ultra ou Founder Access patrocina a conexão. | Nenhuma afirmação pública encontrada sobre roteamento compartilhado entre servidores |
Modo discreto ou exclusão da mensagem original Oculte ou remova a mensagem original depois da tradução. O BabelBot chama isso de Replace the original e exclui a origem após confirmar a entrega. | Sim | Sim. A documentação pública descreve o modo discreto e a exclusão do original. |
Votar para reiniciar a cota gratuita Se a votação pode restaurar traduções gratuitas | Não | Sim. A documentação pública diz que ocorre a cada 12 horas. |
Instalação pessoal O que os membros podem fazer sem um plano de servidor | Menu Translate Text e /set-context-language | /translate e Translate Message ao clicar com o botão direito |
Tradução de imagens Se o conteúdo das imagens é traduzido | Sim, conteúdo compatível no Pro ou superior | Nenhuma informação pública sobre tradução de conteúdo; as rotas podem encaminhar anexos |
Tradução de PDF Se o conteúdo dos PDFs é traduzido | Sim, conteúdo compatível no Pro ou superior | Nenhuma informação pública sobre tradução de conteúdo; as rotas podem encaminhar anexos |
Tradução de arquivos de áudio Se o conteúdo dos arquivos de áudio é traduzido | Sim, conteúdo compatível no Pro ou superior | Nenhuma informação pública sobre tradução de conteúdo; as rotas podem encaminhar anexos |
Tradução de anexos de vídeo Se o conteúdo dos anexos de vídeo é traduzido | Sim, conteúdo compatível no Pro ou superior | Nenhuma informação pública sobre tradução de conteúdo; as rotas podem encaminhar anexos |
Tradução de chat de voz Transcrição e tradução ao vivo de canais de voz | Ultra / Founder Access | Nenhuma informação pública |
Termos de glossário Preserve nomes de servidores, marcas e jargões | 5 no Free; 25 no Pro; 100 no Ultra e no Founder Access. Somente para tradução com IA. | 30 no plano gratuito; ilimitados com Pro |
Plano Founder Access ou vitalício Pagamento único; primeira transferência imediata, depois a cada 90 dias | Pagamento único. Transfira o acesso elegível uma vez imediatamente e, depois, uma vez a cada 90 dias. Alguns acessos concedidos individualmente não podem ser transferidos. | Nenhum plano com pagamento único foi encontrado publicamente |
Pontuações de tradução, 1º de setembro de 2026
Em 1º de setembro de 2026, avaliamos 30 tentativas emparelhadas de tradução no Discord. O conjunto usou 10 idiomas de origem, inglês como idioma de destino e 3 tentativas por frase. Todas as tentativas permaneceram no total, inclusive as que não tiveram tradução.
Neste conjunto de dados, o BabelBot produziu 30 de 30 traduções e obteve 283 de 300, média 9,4 de 10.
O Talksy produziu 25 de 30 traduções e obteve 222 de 300. A média do Talksy no conjunto foi 7,4 de 10. A média das traduções produzidas pelo Talksy, nas 25 traduções que ele devolveu, foi 8,9 de 10.
O BabelBot registrou a média mais alta em 7 testes de idioma. japonês, árabe e chinês simplificado empataram. O Talksy não registrou a média mais alta em nenhum teste de idioma.
| Idioma | BabelBot | Talksy | Resultado por idioma |
|---|---|---|---|
| francês |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| holandêsO Talksy classificou a origem como inglês em 2 de 3 tentativas e não produziu tradução nessas tentativas. |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| alemão |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| espanholO Talksy classificou a origem como inglês em 1 de 3 tentativas e não produziu tradução nessa tentativa. |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| italiano |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| português brasileiro |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| japonês |
|
| Média empatada |
| coreano |
|
| Média mais alta do BabelBot |
| árabe |
|
| Média empatada |
| chinês simplificado |
|
| Média empatada |
Como cada tentativa foi pontuada
Cada tentativa podia somar 10 pontos: sentido pretendido preservado 4, expressões e nuances 2, inglês natural 2, e nenhuma informação inventada ou omitida 2. Uma tentativa sem tradução obteve 0 de 10 no total do conjunto. A qualidade de tradução dessa tentativa não se aplica.
Baixar o pacote de pontuação de 1º de setembro de 2026Capturas de tela e pontuações registradas deste conjunto de 30 tentativas. Não é uma taxa de exatidão de todo o produto.
Onde o BabelBot se destaca
Um plano por servidor cobre todos os membros
Um plano Pro ou Ultra do BabelBot cobre o servidor. O Talksy Pro oferece tradução pessoal ilimitada entre servidores para um assinante. Um admin do Talksy Pro pode liberar rotas e termos de glossário ilimitados para todos, mas os outros membros continuam com seus próprios limites de tradução pessoal.
Custo previsível conforme o servidor cresce
O BabelBot Pro custa EUR 9.99 por mês por servidor. Cinco assinaturas pessoais do Talksy Pro custam EUR 44.95 por mês. São compras diferentes: um admin do Talksy Pro pode oferecer rotas e grupos de canais compartilhados por EUR 8.99 ao mês. Os membros só precisam de assinaturas Pro separadas para ter tradução pessoal ilimitada. Veja Talksy's pricing explanation.
Respostas, threads, mídia e voz
O BabelBot oferece respostas, threads e substituição de mensagens para o chat automático. No modo Substituir o original, o BabelBot publica a tradução com o nome e o avatar de quem falou, no mesmo canal. Depois exclui a mensagem original após a entrega confirmada. Precisa de View Channel, Read Message History, Manage Webhooks e Manage Messages em canais de texto normais do servidor. Os planos pagos adicionam tradução de mídia compatível; Ultra e Founder Access adicionam tradução de chat de voz. Veja delivery behavior and limits.
Onde o Talksy se destaca
O Talksy atende quem quer que a assinatura Pro pessoal acompanhe a pessoa entre servidores. Publicar no mesmo canal com o nome de quem falou é o padrão. A documentação pública também descreve modo discreto, exclusão do original, grupos de canais e reinício gratuito por votação a cada 12 horas. Esses são pontos fortes reais do Talksy. O BabelBot oferece, em vez disso, a substituição opcional de mensagens, e suas assinaturas cobrem um servidor. Veja também Talksy routes and channel groups.
Qual bot você deve escolher?
Escolha o BabelBot se
Você quer tradução automática com respostas, threads ou traduções que aparecem como o autor original em um único plano por servidor.
Você quer começar com respostas ou threads e adicionar canais vinculados depois.
Você quer tradução de mídia nos planos pagos ou tradução de chat de voz ao vivo no Ultra e no Founder Access.
Você quer uma licença Founder Access com pagamento único. A primeira transferência é imediata; depois, pode transferi-la a cada 90 dias. Veja os Founder Access terms.
Escolha o Talksy se
Você traduz pessoalmente em muitos servidores.
Você quer publicações no mesmo canal com o nome do falante, modo discreto, exclusão do original ou grupos de canais.
Você quer um plano Pro pessoal que viaje com você ou um reinício da cota gratuita por votação a cada 12 horas.
Perguntas frequentes
- Qual é a diferença entre BabelBot e Talksy?
- Os planos do BabelBot cobrem um servidor com limites compartilhados e a escolha entre respostas, threads ou traduções que aparecem como o autor original. O Talksy Pro acompanha um assinante entre servidores para tradução pessoal. Um admin do Talksy Pro também pode liberar rotas e grupos de canais compartilhados para todos, sem assinaturas separadas por membro. Os dois podem publicar traduções como o autor original.
- O Talksy é gratuito?
- O Talksy inclui 100 traduções automáticas, 100 traduções manuais e 50 traduções por reação com bandeira por membro por mês, uma rota limitada a 200 mensagens encaminhadas e 30 termos de glossário, segundo a documentação pública de 14 de agosto de 2026. A votação pode reiniciar a franquia de tradução a cada 12 horas. O BabelBot Free inclui 2 idiomas de destino, 5 palavras personalizadas, 100 traduções com IA para começar e depois 50 traduções com IA por mês. O texto compatível continua ilimitado após a cota de IA.
- O Talksy informa corretamente os limites de idiomas do BabelBot?
- Não. A página comparativa do Talksy, verificada em 10 de setembro de 2026, ainda mostra limites antigos do BabelBot. Os limites atuais são 2 idiomas de destino no Free, 5 no Pro e 10 no Ultra e Founder Access.
- BabelBot ou Talksy podem traduzir imagens?
- O BabelBot traduz o conteúdo de PDFs, imagens, anexos de vídeo e arquivos de áudio compatíveis nos planos pagos. O Talksy pode encaminhar anexos por rotas de canal, mas sua documentação pública não afirma oferecer tradução do conteúdo de anexos ou tradução de chat de voz ao vivo.
- Que pontuação o BabelBot e o Talksy obtiveram na qualidade de tradução?
- Esta página não informa uma taxa de exatidão de todo o produto. Em um conjunto de dados de 1º de setembro de 2026, avaliamos 30 tentativas emparelhadas de 10 idiomas de origem para o inglês. O BabelBot produziu 30 de 30 traduções e obteve 283 de 300, média 9,4 de 10. O Talksy produziu 25 de 30 traduções e obteve 222 de 300. A média do Talksy no conjunto foi 7,4 de 10. A média das traduções produzidas pelo Talksy foi 8,9 de 10. Essas pontuações medem apenas este conjunto de dados.
Adicione o BabelBot ao seu servidor do Discord
Uma assinatura por servidor cobre todos os membros. Comece com respostas ou threads.
Adicionar o BabelBot ao DiscordO Free inclui 2 idiomas de destino, 5 palavras personalizadas, 100 traduções com IA para começar, depois 50 traduções com IA por mês e tradução ilimitada de texto compatível após a cota de IA