Para comunidades internacionais de jogos

Tradução automática do Discord para alianças internacionais de jogos.

Deixe os jogadores escreverem no idioma que conhecem melhor. O BabelBot traduz o chat automaticamente, mantém os canais movimentados legíveis e conecta canais de idioma sem dividir sua comunidade.

Plano Free disponível. A configuração guiada leva cerca de dois minutos.

Um servidor de aliança de demonstração com traduções reais do BabelBot. Primeiro, o BabelBot substitui as mensagens pelas traduções. Depois, ele vincula dois canais de idioma. O vídeo está em inglês.

Como funciona

Um chat de aliança em todos os seus idiomas

Canais cheios de idiomas misturados são difíceis de acompanhar. Espaços separados por idioma podem perder a conversa principal. O BabelBot oferece aos admins dois caminhos claros.

Um só idioma no chat principal

O BabelBot troca cada mensagem pela tradução e mantém o nome e o avatar do jogador. Ele só apaga a original depois que a tradução é publicada. A substituição funciona em mensagens de membros em canais de texto comuns.

Todos os planos

Respostas ou threads para canais movimentados

Mantenha cada mensagem original e publique a tradução logo abaixo. Em rallies e guerras, coloque as traduções em uma thread para o chat principal continuar legível.

Todos os planos

Conecte canais dedicados a cada idioma

Vincule canais específicos de idiomas dentro de um servidor ou conecte um canal em cada um de dois servidores gerenciados. O BabelBot traduz mensagens entre eles, para que cada grupo possa acompanhar a mesma conversa.

Todos os planos

Nomes de aliança e termos do jogo

Adicione tags de aliança, apelidos de jogadores e termos do jogo como palavras personalizadas. O BabelBot mantém tudo igual em todos os idiomas.

Todos os planos

Modo de ponte

Conecte seus canais de idioma à conversa principal

Os jogadores publicam no canal de sempre. O BabelBot traduz a mensagem e a encaminha para os canais vinculados.

Exemplo de layout de canais
  • # clan-esEspanhol
  • # clan-jaJaponês
  • # clan-deAlemão
# alliance-hubInglês
Ponte de par
Vincula dois canais no mesmo servidor.
Ponte de hub
Vincula um canal principal a até 25 canais de idioma. Cada canal vinculado usa uma conexão de ponte do seu plano.
Conexão entre servidores
Vincula um canal em cada um de dois servidores que você gerencia. Disponível no Ultra e no Founder Access.

Os anexos podem passar pelos canais vinculados sem contar como traduções com IA. A mídia compatível também pode ser traduzida quando o seu plano inclui esse recurso.

Veja a configuração de pontes na documentação

Do convite à primeira tradução em três etapas

A configuração guiada verifica suas escolhas e confirma a primeira tradução. Você pode alterar todas as configurações depois.

  1. Adicione o bot ao seu servidor

    Escolha um servidor do Discord onde você tenha a permissão Gerenciar servidor.

  2. Escolha os idiomas e onde exibir as traduções

    Adicione os idiomas que seus membros leem. Escolha respostas ou threads e depois adicione regras de canal ou pontes quando precisar.

  3. Envie uma mensagem de teste

    Publique uma mensagem em um idioma que não esteja entre os idiomas de destino. A configuração guiada verifica a primeira tradução para você saber que o servidor está pronto.

Você decide onde a tradução funciona

O BabelBot lê mensagens apenas quando um recurso ativado precisa delas. Nas respostas enviadas por pontes, o BabelBot guarda o texto citado, o nome do autor e o link da mensagem, e os exclui 30 dias após a entrega. Regras de canal permitem excluir canais de administração, auditoria e comandos de bots.

Permissões para canais ativados

Você precisa de Gerenciar servidor para convidar o BabelBot. O painel mostra avisos de permissão de canal quando o BabelBot não consegue ler ou publicar em um canal onde você ativou a tradução.

Perguntas de admins de comunidades de jogos

O BabelBot pode traduzir o chat do game automaticamente?

Sim. O BabelBot detecta o idioma de origem e traduz as mensagens para os idiomas de destino escolhidos pelo admin do servidor. Os membros podem continuar conversando sem comandos de tradução.

Podemos manter canais separados para cada idioma?

Sim. Pontes de par conectam dois canais de idioma. Pontes de hub conectam um canal principal com vários canais de idioma. Com Ultra ou Founder Access, uma conexão entre servidores também pode vincular um canal em cada um de dois servidores gerenciados.

As traduções vão lotar um canal movimentado da aliança?

Você pode colocar as traduções em threads para manter o canal principal legível. Também pode usar canais de idioma vinculados e limitar a tradução automática aos canais que precisam dela.

O BabelBot consegue manter termos de jogos e nomes de alianças consistentes?

Sim. Servidores Free podem adicionar até 5 palavras personalizadas. O Pro inclui 25, enquanto o Ultra e o Founder Access incluem 100. As palavras personalizadas valem para todas as traduções, inclusive as de canais vinculados.

O BabelBot serve apenas para alianças de jogos?

Não. O BabelBot funciona para qualquer comunidade multilíngue do Discord. Os exemplos de alianças de jogos mostram como o chat compartilhado e os canais dedicados por idioma podem trabalhar juntos.

Deixe todos os jogadores participarem da mesma conversa

Adicione o BabelBot, escolha seus idiomas e teste sua primeira tradução automática. Plano Free disponível. Não é preciso ter cartão de crédito para começar.

Adicionar ao Discord