Die besten Discord-Übersetzungsbots 2026

Wir haben jeden Bot nach sechs Punkten verglichen, die verändern, was Mitglieder in Discord sehen.

• Sprachen: wie viele Sprachen der Bot unterstützt und wie viele Zielsprachen ein Server gleichzeitig nutzen kann.

• Ausgabe: wo die Übersetzung erscheint. Das kann eine Antwort unter der Nachricht sein, ein Thread, ein eigener Kanal oder ein Repost unter dem Namen und Avatar des Mitglieds.

• Kostenloser Tarif: was du ohne Bezahlung bekommst und wie der Bot das zählt: Übersetzungen, Zeichen oder Kontingente pro Mitglied.

• Verknüpfte Kanäle: ob der Bot den Chat zwischen Sprachkanälen spiegelt, in welche Richtungen und ob Bearbeitungen und Löschungen folgen.

• Medien und Sprache: ob der Bot den Text in Bildern, PDFs und Sprachnachrichten übersetzt oder die Datei nur weiterleitet. Ob er Live-Sprachchat unterstützt und in welchem Tarif.

• Preismodell: pro Server, pro Person, Zeichenpakete, Aufgaben oder einmalig.

Wir haben der Übersetzungsqualität keine Note gegeben. Sie hängt von deinen Sprachen, deinem Slang und deinem Gespräch ab. Teste stattdessen einen echten Austausch von deinem Server, wie der letzte Abschnitt erklärt.

BabelBot: automatische KI-Übersetzung mit Bridges

BabelBot übersetzt jede neue Nachricht in den Kanälen, die du auswählst, ohne Befehle, in 130+ Sprachen. Ein Admin legt Zielsprachen und Ausgabe in einem Web-Dashboard fest. Die Einrichtung dauert etwa zwei Minuten und braucht keine Kreditkarte.

• Drei Ausgabearten in jedem Tarif: eine Antwort unter der Nachricht (Klartext oder Embed), ein Übersetzungs-Thread an der Nachricht oder Original ersetzen. Original ersetzen postet die Nachricht in normalen Textkanälen mit Name und Avatar des Mitglieds neu und löscht nach der Zustellung das Original. Eine Antwort, die für eine Nachricht zu lang ist, geht in einen Thread.

• Kontext: Automatische Übersetzungen können bis zu 5 frühere Nachrichten im selben Kanal nutzen, damit kurze Antworten, Slang und Witze ihre Bedeutung behalten.

• Bridges (verknüpfte Sprachkanäle): Paare oder Hubs mit bis zu 26 Kanälen. Nachrichten werden in beide Richtungen mit Name und Avatar des Sprechers gespiegelt. Wird das Original bearbeitet oder gelöscht, folgen seine Kopien. Antworten, Reaktionen und Threads folgen ebenfalls.

• Kanalsteuerung: Schalte die automatische Übersetzung für Textkanäle, den Chat von Sprachkanälen sowie Forum- und Medienbeiträge ein oder aus. Kanal- und Kategorieregeln ändern Sprachen und Ausgabe pro Kanal. Mit Sprachen überspringen bleiben gewählte Sprachen unübersetzt. Mit benutzerdefinierten Wörtern bleiben Namen und Spielbegriffe gleich.

• Persönliche Übersetzung: Jedes Mitglied kann Translate Text (Rechtsklick) oder eine Flaggen-Reaktion nutzen. Translate Text ist in jedem Tarif unbegrenzt und verbraucht keine KI-Übersetzungen des Servers.

• Bezahlte Extras: Ab Pro werden Bilder, PDFs, Videoanhänge, Audiodateien und Sprachnachrichten übersetzt. Ultra ergänzt die Live-Übersetzung im Sprachchat und serverübergreifende Verbindungen.

Tarife: Free hat 100 KI-Übersetzungen pro Monat, 3 Zielsprachen, 1 Bridge und 5 benutzerdefinierte Wörter. Pro kostet 9,99 € pro Monat mit 10.000 KI-Übersetzungen, 5 Zielsprachen, 5 Bridges und Medienübersetzung. Ultra kostet 19,99 € pro Monat mit 50.000 KI-Übersetzungen, 10 Zielsprachen, unbegrenzten Bridges und Live-Übersetzung im Sprachchat. Founder Access kostet einmalig 199 € und bietet unbegrenzte KI-Übersetzungen mit den Ultra-Funktionen für jeweils einen Server. Es gibt insgesamt nur 100 Tarife.

Ein Tarif deckt alle Mitglieder eines Servers ab. Eine automatische Übersetzung zählt einmal, auch bei mehreren Zielsprachen. Jede Übersetzung, die in einen verknüpften Kanal gepostet wird, und jede Flaggen-Übersetzung zählen einzeln. Bei Free pausieren Übersetzungen, wenn die 100 aufgebraucht sind, bis zum 1. des nächsten Monats. Die Top.gg-Stimme eines beliebigen Mitglieds setzt das Kontingent sofort auf 100 zurück.

Hauptgrenze: Das kostenlose Kontingent ist für einen aktiven Server klein, und Medien und Sprache brauchen einen bezahlten Tarif. Die Übersetzung im Sprachchat postet Text und liest Übersetzungen nicht laut vor. Einige andere Vergleiche nennen noch ältere BabelBot-Limits, etwa 50 KI-Übersetzungen pro Monat und 2 Zielsprachen. Die Zahlen auf dieser Seite sind aktuell.

iTranslator: eine breite Allround-Option

iTranslator läuft auf 130.000+ Servern und hat einen zeichenbasierten kostenlosen Tarif. Er übersetzt automatisch in einen anderen Kanal oder unter das Original, nach Kanal oder nach Rolle. Er hat außerdem Flaggen-Reaktionen, Übersetzung per Rechtsklick und eine persönliche App für DMs. Admins richten ihn in einem Dashboard mit 28 Oberflächensprachen ein.

• Free: 10.000 Zeichen pro Server und 30 Sprachen. Mitglieder setzen den Zähler zurück, indem sie alle 12 Stunden auf Top.gg abstimmen und /checkvote ausführen.

• Premium: 9,99 € pro Monat und Server, zzgl. MwSt. (8,32 € pro Monat bei jährlicher Zahlung). Kein Zeichenlimit und 109+ Sprachen.

• Pro AI: 29,99 € pro Monat, zzgl. MwSt. (24,99 € pro Monat bei jährlicher Zahlung). Ergänzt einen Übersetzer auf OpenAI-Basis, Text-to-Speech und Transkription im Sprachkanal.

• Ausgabe: Text-, Embed- oder Webhook-Stile. Anhänge werden weitergeleitet, nicht übersetzt.

Beste Nutzung: große Server, die rollenbasierte Regeln und Kontrolle über das Aussehen der Ausgabe wollen. Hauptgrenze: Der kostenlose Tarif endet bei 30 Sprachen, und KI-Übersetzung und Sprachwerkzeuge gibt es nur im teuersten Tarif.

Discord Translator: verknüpfte Sprachkanäle

Discord Translator (von nvu.io) hat in den Vergleichen, die wir gelesen haben, die größte Nutzerbasis, mit etwa 300.000 Servern. Er ist auf verknüpfte Sprachkanäle ausgelegt und kann ganze Kategorien spiegeln. Er übersetzt außerdem unter jeder Nachricht oder für ausgewählte Nutzer, mit 10+ Nachrichtenstilen, darunter Webhook. Er nutzt Google Translate für 100+ Sprachen, und du richtest ihn mit einem Dashboard, Slash-Befehlen oder Präfix-Befehlen ein.

• Preis: kein Abo. Ein Test mit 5.000 Zeichen, danach 10 $ für 200.000 Zeichen. Guthaben verfällt nicht.

• Zählung: Zeichen zählen einmal pro Zielsprache, zwei Zielsprachen verbrauchen also doppelt so viele Zeichen.

• Medien und Sprache: spiegelt Anhänge und Sticker. Keine Live-Sprachübersetzung.

Beste Nutzung: Communitys, die schon in Sprachkanälen schreiben und Guthaben lieber einmal kaufen. Hauptgrenze: Zeichenpakete sind auf einem aktiven Server mit mehreren Sprachen schnell leer. Schätze deine monatlichen Zeichen, bevor du kaufst.

Talksy: Übersetzungen, die wie der Sprecher aussehen

Talksy postet jede Übersetzung unter der Originalnachricht mit Name und Avatar des Sprechers. Mitglieder machen mit /talksy mit und wählen ihre eigene Sprache. Ein optionaler Stealth-Modus löscht das Original. Es hat außerdem Flaggen-Reaktionen, Übersetzung per Rechtsklick, Kanalrouten und ein Glossar, mit KI-Übersetzung in jedem Tarif.

• Free: pro Mitglied und Monat 100 automatische, 100 manuelle und 50 Flaggen-Übersetzungen. Pro Server 1 Route mit 200 Nachrichten pro Monat und 30 Glossarbegriffen.

• Pro: 8,99 € pro Monat oder 86,30 € pro Jahr. Ein Pro-Tarif gehört einer Person und deckt sie auf jedem Server ab. Der Inhaber kann Server sponsern, wodurch jedes Mitglied eines gesponserten Servers unbegrenzt übersetzen kann.

• Medien und Sprache: Anhänge werden unverändert weitergeleitet. Die öffentliche Dokumentation behauptet weder Inhaltsübersetzung noch Sprachübersetzung.

Beste Nutzung: Server, auf denen jedes Mitglied eine Sprache nach Wahl möchte, und Menschen, die persönliche Übersetzung auf vielen Servern wollen. Hauptgrenze: Die Übersetzung hängt davon ab, dass jedes Mitglied mitmacht.

Interaction Bot: Übersetzung plus Text-to-Speech

Interaction Bot ist ein Zusatzbot, der Übersetzung, Text-to-Speech und Speech-to-Text zu Moderations- und Q&A-Werkzeugen ergänzt. Er läuft auf etwa 56.000 Servern und unterstützt 100+ Sprachen. Die automatische Übersetzung lässt sich auf Kanäle, Rollen oder Kategorien beschränken, und die Einrichtung läuft in seinem Dashboard.

• Free: kein Zeichenlimit, mit bis zu 20 Kanal- und 20 Rollen-Übersetzungseinrichtungen pro Server.

• Premium: Patreon-Stufen ab 3,99 € pro Monat, die 1, 3 oder 10 Server abdecken.

Beste Nutzung: Server, die einen Bot für mehrere Aufgaben wollen und denen Text-to-Speech in Sprachkanälen wichtig ist. Hauptgrenze: Die öffentlichen Seiten sagen wenig zu Ausgabestil und verknüpften Kanälen. Teste diese Punkte, bevor du dich darauf verlässt.

RitaBot und andere Abo-Bots

RitaBot berechnet nach Aufgaben, also Kanal- und Spracheinrichtungen, daher steigen die Kosten mit der Zahl der übersetzten Kanäle. Er nutzt Google Translate und DeepL. Er übersetzt Kanäle automatisch, unterstützt Flaggen-Reaktionen, Threads, Foren und Kanalverknüpfungen über Server hinweg und postet im Webhook-Stil. Die Einrichtung läuft mit Slash-Befehlen. Ein Testmonat bietet 25 Aufgaben und 10.000 Zeichen. Bezahlte Tarife beginnen bei 2,99 $ pro Monat nur für Flaggen-Reaktionen und 6,99 $ pro Monat für 100 Aufgaben und reichen bis 21,99 $ pro Monat für 550 Aufgaben.

HephBot Translate ist der andere Name, der bei kostenlosen Servern fällt. Der Standard-Übersetzer ist kostenlos, ohne Zeichenlimit, und deckt 35+ Sprachen ab, mit Kanalspiegelung, Flaggen-Reaktionen und Übersetzung per Rechtsklick. Bezahlte Tarife ergänzen einen stärkeren Übersetzer, auch mit Optionen, den eigenen Schlüssel mitzubringen.

Beste Nutzung: RitaBot passt zu Servern mit wenigen ausgewählten Kanälen. HephBot passt zu reinen Textservern, die unbegrenzte kostenlose Basisübersetzung wollen. Hauptgrenze: Keiner von beiden dokumentiert die Übersetzung von Medieninhalten oder Live-Sprachübersetzung. Prüfe die aktuellen Tariflimits, bevor du dich festlegst, denn sie ändern sich.

NeuroVox: Übersetzungen, die im Sprachkanal gesprochen werden

NeuroVox tritt einem Sprachkanal bei, transkribiert Sprache und spricht die Übersetzung laut aus, mit zusätzlicher Textausgabe. Es listet 24+ Sprachen. Der kostenlose Tarif bietet 15 Minuten Sprachübersetzung pro Tag, und Pro kostet 9,99 € pro Monat. Es ist ein Sprachbot und übersetzt Textkanäle deshalb nicht so wie die anderen Bots.

Eine Bridge verbindet zwei oder mehr Sprachkanäle, sodass eine Nachricht aus einem Kanal übersetzt in den anderen erscheint. Mitglieder schreiben in ihrem eigenen Kanal, in ihrer eigenen Sprache, und sprechen trotzdem mit allen.

Mit BabelBot schreibt ein Mitglied in #español. Die Nachricht erscheint übersetzt in #english und #português unter dem Namen und Avatar dieses Mitglieds. Eine Antwort in #english geht auf dieselbe Weise zurück nach #español und #português. Das meint beide Richtungen.

Die meisten Vergleiche hören beim ersten Beitrag auf. Wichtiger ist, was danach passiert:

• Bearbeitungen: Ein Mitglied korrigiert einen Tippfehler in #español, und die Kopien in #english und #português werden aktualisiert. Ohne Bearbeitungssynchronisierung behalten die anderen Kanäle den alten Text.

• Löschungen: Ein Moderator löscht die Originalnachricht, und ihre Kopien in den verknüpften Kanälen werden ebenfalls gelöscht. Wird eine Kopie gelöscht, bleiben das Original und die anderen Kopien bestehen. Lösche Spam deshalb am Original. Ohne Löschsynchronisierung bleibt entfernter Spam in den anderen Kanälen sichtbar.

• Antworten, Reaktionen und Threads: Eine Antwort in einem Kanal erscheint in den anderen als Antwort, und Reaktionen und Threads folgen, sodass jeder Sprachkanal wie ein einziges Gespräch wirkt.

Für die Moderation ist die Löschsynchronisierung am wichtigsten. Prüfe sie bei jedem Bot, bevor du Kanäle auf einem öffentlichen Server verknüpfst.

BabelBot Free enthält 1 Bridge, Pro 5, Ultra und Founder Access unbegrenzt viele. Ein Paar zählt als 1 Bridge, und jeder weitere Kanal in einem Hub zählt als 1. Jede Übersetzung, die in einen verknüpften Kanal gepostet wird, verbraucht eine KI-Übersetzung. Ein aktiver Hub mit vielen Sprachen verbraucht das Kontingent daher schneller als der Antwortmodus. Der Leitfaden zu Bridges erklärt die Einrichtung.

Die meisten Bots bieten etwas kostenlose Textübersetzung und berechnen Volumen, KI-Qualität, Medien oder Sprache. Die kostenlosen Tarife zählen auf verschiedene Weise. Vergleiche sie deshalb danach, was deine Mitglieder am häufigsten tun.

• BabelBot zählt KI-Übersetzungen pro Server. Free wird jeden Monat zurückgesetzt, oder sofort, wenn ein Mitglied auf Top.gg abstimmt. Die Übersetzung von Medieninhalten braucht Pro, und die Live-Übersetzung im Sprachchat braucht Ultra oder Founder Access.

• iTranslator zählt Zeichen pro Server und wird durch Abstimmen zurückgesetzt. Er leitet Dateien weiter, ohne sie zu übersetzen. Sprachtranskription und Text-to-Speech brauchen Pro AI.

• Discord Translator zählt Zeichen, und der Zähler wird nie zurückgesetzt: Du kaufst mehr. Er spiegelt Dateien und hat keine Live-Sprachübersetzung.

• Talksy zählt Übersetzungen pro Mitglied und Monat. Die Stimme eines Mitglieds setzt die Zähler dieses Mitglieds zurück. Es hat keine Übersetzung von Medieninhalten oder Sprache.

• Interaction Bot begrenzt die Zahl der Kanal- und Rolleneinrichtungen, nicht die Zeichen.

• RitaBot zählt Aufgaben und hat keinen dauerhaft kostenlosen Tarif.

• HephBot bietet unbegrenzte Standard-Textübersetzung kostenlos.

• NeuroVox zählt Sprachminuten pro Tag: 15 kostenlos, unbegrenzt mit Pro.

Eine Datei weiterzuleiten und sie zu übersetzen sind zwei verschiedene Dinge. Ein Bot, der einen Screenshot weiterleitet, zeigt dasselbe Bild in einem anderen Kanal. Ein Bot, der Medien übersetzt, liest den Text im Bild, im PDF oder in der Sprachnachricht und postet ihn in der Sprache des Lesers. BabelBot macht Letzteres ab Pro. Im Leitfaden zur Medienübersetzung findest du die unterstützten Dateien.

So kann ein Gaming-Server mit 2.000 Mitgliedern, auf dem Englisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und Koreanisch gesprochen wird, die Übersetzung einrichten. Dieselben Entscheidungen gelten für die meisten Communitys.

• #general und #lfg: automatische Übersetzung als Antworten. Spieler wechseln die Sprache, während sie ein Match planen. Antworten lassen das Original sichtbar, und niemand tippt einen Befehl. Mit BabelBot deckt ein Tarif alle Mitglieder ab, sodass neue Spieler ab ihrer ersten Nachricht Übersetzungen bekommen.

• #announcements: Ausgabe im Thread. Lange Patchnotes in vier Sprachen als Antworten würden den Kanal füllen. Threads lassen eine Ankündigung im Kanal und die Übersetzungen einen Klick entfernt.

• #english, #español, #português und #한국어: ein Bridge-Hub. Manche Spieler schreiben lieber in ihrer eigenen Sprache. Der Hub spiegelt jeden Kanal in die anderen, und wenn ein Moderator die ursprüngliche Spam-Nachricht löscht, verschwinden auch ihre Kopien.

• Benutzerdefinierte Wörter: Füge Gegenstandsnamen, Kartennamen und Team-Spitznamen hinzu, damit sie so bleiben, wie sie geschrieben sind.

• Raid-Abende im Sprachchat: Mit BabelBot Ultra lesen Spieler Live-Transkripte und Übersetzungen im Textchat des Sprachkanals. Wenn die Gruppe Übersetzungen laut vorgelesen haben möchte, passt ein Sprachbot wie NeuroVox besser zu dieser Aufgabe.

• Persönliche Abfragen: Ein Spieler, der in einem Kanal ohne Übersetzung eine Nachricht sieht, nutzt Translate Text. Es verbraucht keine KI-Übersetzungen des Servers.

Bei dieser Größe ist ein kostenloser Tarif schnell aufgebraucht. Vier Zielsprachen brauchen BabelBot Pro, das 5 erlaubt. Ein Hub aus vier Sprachkanälen zählt als 3 Bridges, was ebenfalls zu Pro passt. Live-Übersetzung im Sprachchat braucht Ultra oder Founder Access. Wenn du einen zeichenbasierten Bot vergleichst, schätze zuerst deine monatlichen Nachrichten: Discord Translator zählt Zeichen einmal pro Zielsprache, bei vier Sprachen also das Vierfache an Zeichen.

Wähle danach, wie deine Mitglieder schreiben, nicht nach der längsten Sprachliste. Die meisten Bots unterstützen die Sprachen, die du brauchst.

• Kleiner Server mit wenigen Sprachen: Starte mit einem kostenlosen Tarif und teste die Ausgabeart in einem echten Kanal. BabelBot Free, iTranslator Free und HephBot sind die üblichen Startpunkte.

• Große internationale Community: Achte auf automatische Übersetzung für jedes Mitglied, eine Ausgabe, die Kanäle nicht füllt (Threads oder Reposts), Bridges mit Bearbeitungs- und Löschsynchronisierung und Kanalregeln. Prüfe, wie der Tarif die Nutzung zählt: pro Server, pro Mitglied oder pro Zeichen.

• Mitglieder, die jeweils ihre eigene Sprache wollen: Das Opt-in-Modell von Talksy passt, wenn Mitglieder bereit sind, es einzurichten.

• Community mit viel Sprachchat: Entscheide zwischen Text und Sprache. BabelBot Ultra und iTranslator Pro AI liefern Text. NeuroVox liest Übersetzungen laut vor. Für einen Anruf, in dem du keinen Bot hinzufügen kannst, läuft eine Desktop-Untertitel-App wie Whisperr auf deinem eigenen Gerät.

• Kein Abo: die Zeichenpakete von Discord Translator oder BabelBot Founder Access für eine Zahlung mit unbegrenzten KI-Übersetzungen.

Für Live-Gespräche siehe, wie die Übersetzung im Discord-Sprachchat in BabelBot funktioniert.

Lass ein echtes Gespräch durch den Bot laufen, bevor du dich festlegst. Nutze einen Kanal, den deine Mitglieder schon verwenden. Nimm eine kurze Antwort mit Slang, eine Ankündigung und, bei Bridges, eine Antwort in der anderen Richtung.

Prüfe dann in Discord vier Dinge: wo die Übersetzung erscheint, ob Mitglieder sie finden, was passiert, wenn du das Original bearbeitest oder löschst, und wie viel vom kostenlosen Kontingent ein Tag verbraucht hat.

Um BabelBot auszuprobieren, füge ihn hinzu, lege deine Zielsprachen im Dashboard fest und sende eine Nachricht. Die Seite zum automatischen Discord-Übersetzungsbot zeigt jede Ausgabeart. Die Seite zum kostenlosen Discord-Übersetzungsbot erklärt, was der kostenlose Tarif pro Monat abdeckt. Die Schnellstart-Anleitung führt dich durch deine erste Übersetzung.

Wir haben die folgenden öffentlichen Seiten geprüft. Die Daten zeigen, wann eine Seite veröffentlicht oder zuletzt aktualisiert wurde. Angaben zu den einzelnen Bots stammen von deren eigenen Seiten, wenn diese öffentlich sind.

• BabelBot: Preise und Dokumentation, geprüft am 31. Oktober 2026.

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026, 28. September 2026: Preise und Limits für iTranslator, Discord Translator, Interaction Bot, RitaBot und HephBot sowie der Bericht zur Bearbeitungssynchronisierung von Discord Translator.

• Talksy, Best Discord translation bot 2026, 25. September 2026, und Talksy plans and limits: Talksy-Tarife und die Serveranzahl von Interaction Bot.

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots, 21. September 2026: Löschsynchronisierung von Discord Translator und Spiegelung von HephBot.

• NeuroVox: Sprachen, Gratisminuten und Preis von NeuroVox.

• Whisperr: die Desktop-App für Untertitel bei Sprachanrufen.