Palabra por palabra
That may be a little difficult.
La gente sigue chateando. BabelBot no se queda atrás.
Sin comandos para los mensajes de cada día. BabelBot lee la conversación cercana y publica una traducción que suena como la persona que escribió.
Yuki escribe en japonés
Escribe como siempre. Sin etiquetas de idioma ni comandos del bot.
generalYukiToday at 2:15 PMトーナメントはいつからするか知ってる人いる？
La conversación aporta contexto
BabelBot detecta el japonés y puede incluir mensajes anteriores del mismo canal. Así, los pronombres, las bromas y las respuestas cortas mantienen su sentido.
generalMateoToday at 2:12 PM¡Ya abrieron las inscripciones para el torneo!
SamToday at 2:14 PMSigned up. Who else is playing?
YukiToday at 2:15 PMトーナメントはいつからするか知ってる人いる？
jaJaponés con contexto reciente del canalComo respuesta o en nombre del hablante
Las respuestas quedan bajo el mensaje original. O elige Reemplazar el original: BabelBot publica la traducción con el nombre y el avatar del propio miembro. Con varios idiomas, el original va primero.
generalModo de respuestasYukiToday at 2:15 PMトーナメントはいつからするか知ってる人いる？
Yukiトーナメントはいつからするか知ってる人いる？BabelBotAPPToday at 2:15 PMEnglishDoes anyone know when the tournament starts?
Spanish¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo?
generalReemplazar el originalYukiAPPToday at 2:15 PMトーナメントはいつからするか知ってる人いる？
EnglishDoes anyone know when the tournament starts?
Spanish¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo?
La traducción palabra por palabra pierde el sentido.
Elige un ejemplo. Cada mensaje se traduce al inglés de dos maneras: palabra por palabra y con BabelBot.
S
Sam#raid-planningMensaje anterior
Can we move the raid to tonight?
Y
YukiJA
ちょっと難しいかもしれません。
BabelBot
Sorry, I can't make it tonight.
En japonés, esta es una forma educada de decir que no. Palabra por palabra, suena como si Yuki todavía pudiera venir.
La traducción automática con IA puede usar hasta cinco mensajes anteriores del mismo canal.