BabelBot frente a Talksy

Última actualización 2026-09-25.

BabelBot encaja bien para la traducción automática dentro de un servidor y para conversaciones compartidas entre dos servidores administrados. Talksy está pensado para la traducción personal que sigue a un suscriptor entre servidores. Ambos pueden publicar traducciones en nombre del hablante original, con su nombre y avatar en el mismo canal. En Talksy es el comportamiento predeterminado. BabelBot lo ofrece con Reemplazar el original y elimina el original tras confirmar la entrega. Para canales de idioma enlazados dentro de un servidor, ambos pueden servir a toda una comunidad con un plan de pago: las rutas y los grupos de canales de Talksy no exigen que cada miembro compre Pro.

El plan gratuito de Talksy, según su documentación pública del 14 de agosto de 2026, incluye 100 traducciones automáticas + 100 traducciones manuales + 50 traducciones mediante banderas por miembro al mes, además de una ruta limitada a unos 200 mensajes enrutados y 30 términos de glosario. Las votaciones pueden restablecer la asignación de traducciones cada 12 horas. Free de BabelBot incluye 2 idiomas de destino, 5 palabras personalizadas, 100 traducciones de prueba con IA y después 50 traducciones con IA cada mes UTC. Después de la cuota de IA, el texto compatible sigue siendo ilimitado.

Talksy Pro cuesta 8,99 EUR al mes por suscriptor. La traducción personal sin límite sigue a ese suscriptor. Un administrador Pro también puede activar rutas y grupos de canales ilimitados para todos. BabelBot Pro cuesta 9,99 EUR al mes por servidor, con una cuota de IA compartida y texto sin formato compatible sin límite. Consulta Talksy pricing y BabelBot billing and limits.

Para conocer los límites actuales de BabelBot, consulta esta página y la guía de planes: Free tiene 2 idiomas de destino, Pro 5 y Ultra y Founder Access 10. Replace the original está disponible en todos los planes para texto humano automático compatible en canales de texto normales del servidor. La página comparativa de Talksy, comprobada el 10 de septiembre de 2026, aún muestra límites antiguos de BabelBot.

Un plan de servidor cubre a todos los miembros

Un plan Pro o Ultra de BabelBot cubre el servidor. Talksy Pro ofrece a un suscriptor traducción personal ilimitada entre servidores. Un administrador de Talksy Pro puede desbloquear rutas y términos de glosario ilimitados para todos, pero los demás miembros conservan sus propios límites de traducción personal.

Coste previsible a medida que crece el servidor

BabelBot Pro cuesta 9,99 EUR al mes para el servidor. Cinco suscripciones personales de Talksy Pro cuestan 44,95 EUR al mes. Son compras distintas: un administrador de Talksy Pro puede ofrecer rutas y grupos de canales compartidos por 8,99 EUR al mes. Los miembros solo necesitan suscripciones Pro separadas para su propia traducción personal sin límite. Consulta Talksy's pricing explanation.

Respuestas, hilos, contenido multimedia y voz

BabelBot admite respuestas, hilos y reemplazo de mensajes para el chat automático. En el modo Reemplazar el original, BabelBot publica la traducción en nombre del hablante original, con su nombre y avatar en el mismo canal. Después elimina el original cuando la entrega está confirmada. Necesita View Channel, Read Message History, Manage Webhooks y Manage Messages en canales de texto normales del servidor. Los planes de pago añaden traducción multimedia compatible; Ultra y Founder Access añaden traducción del chat de voz. Consulta delivery behavior and limits.

Talksy encaja con quienes quieren llevar su suscripción Pro personal de un servidor a otro. Las publicaciones en el mismo canal aparecen por defecto en nombre del hablante. La documentación pública también describe Stealth, borrar el original, grupos de canales y un reinicio gratuito mediante votos cada 12 horas. BabelBot ofrece en su lugar el reemplazo opcional de mensajes, mientras que sus suscripciones cubren un servidor. Los grupos de canales de Talksy permiten compartir conversaciones traducidas con una sola suscripción Pro de administrador. Consulta Talksy routes and channel groups.

Elige BabelBot si

• Quieres traducción automática con respuestas, hilos o traducciones que aparecen en nombre del hablante original, todo con un plan de servidor.

• Quieres empezar con respuestas o hilos y añadir canales enlazados más adelante.

• Quieres traducción multimedia en los planes de pago o traducción del chat de voz en directo en Ultra y Founder Access.

• Quieres Founder Access para un servidor cada vez, con una transferencia inmediata y otra cada 90 días. Incluye acceso al servicio alojado mientras BabelBot siga operativo, sujeto a Founder Access terms. No compras una versión de software congelada; las funciones pueden cambiar según esas condiciones.

Elige Talksy si

• Traducir personalmente en muchos servidores.

• Quieres publicaciones en el mismo canal con la identidad del hablante, ocultar, borrar el original o grupos de canales.

• Quieres un plan Pro personal que viaje contigo o un reinicio de la cuota gratuita mediante votos cada 12 horas.