Los mejores bots de traducción de Discord en 2026

Comparamos cada bot en seis puntos que cambian lo que ven los miembros en Discord.

• Idiomas: cuántos idiomas admite el bot y cuántos idiomas de destino puede usar un servidor a la vez.

• Entrega: dónde aparece la traducción. Puede ser una respuesta debajo del mensaje, un hilo, un canal aparte o una republicación con el nombre y el avatar del propio miembro.

• Plan gratuito: qué obtienes sin pagar y cómo lo cuenta el bot: traducciones, caracteres o asignaciones por miembro.

• Canales enlazados: si el bot refleja el chat entre canales de idioma, en qué sentidos y si las ediciones y las eliminaciones se propagan.

• Multimedia y voz: si el bot traduce el texto dentro de imágenes, PDF y mensajes de voz, o solo reenvía el archivo. Si admite el chat de voz en directo y en qué plan.

• Modelo de precios: por servidor, por persona, paquetes de caracteres, tareas o pago único.

No puntuamos la calidad de la traducción. Depende de tus idiomas, de tu jerga y de tu conversación. Prueba en su lugar un intercambio real de tu servidor, como explica la última sección.

BabelBot: traducción automática con IA y puentes

BabelBot traduce cada mensaje nuevo de los canales que elijas, sin comandos, en 130+ idiomas. Un administrador define los idiomas de destino y la entrega en un panel web. La configuración tarda unos dos minutos y no pide tarjeta de crédito.

• Tres modos de entrega en todos los planes: una respuesta debajo del mensaje (texto plano o embed), un hilo de traducción adjunto al mensaje o Reemplazar el original. Reemplazar el original republica el mensaje en canales de texto normales con el nombre y el avatar del miembro, y después elimina el original tras la entrega. Una respuesta demasiado larga para un solo mensaje pasa a un hilo.

• Contexto: las traducciones automáticas pueden usar hasta 5 mensajes anteriores del mismo canal, para que las respuestas cortas, la jerga y los chistes conserven su sentido.

• Puentes (canales de idioma enlazados): pares o centros de hasta 26 canales. Los mensajes se reflejan en ambos sentidos con el nombre y el avatar del hablante. Si se edita o se elimina el original, sus copias lo siguen. Las respuestas, las reacciones y los hilos también.

• Controles de canal: activa o desactiva la traducción automática en canales de texto, chats de canales de voz y publicaciones de foros y de multimedia. Las reglas de canal y de categoría cambian los idiomas y la entrega por canal. Omitir idiomas deja sin traducir los idiomas elegidos. Las palabras personalizadas mantienen iguales los nombres y los términos de juego.

• Traducción personal: cualquier miembro puede usar Translate Text (clic derecho) o una reacción con bandera. Translate Text es ilimitado en todos los planes y no usa las traducciones con IA del servidor.

• Extras de pago: Pro y superiores traducen imágenes, PDF, archivos de vídeo, archivos de audio y mensajes de voz. Ultra añade traducción del chat de voz en directo y conexiones entre servidores.

Planes: Free tiene 100 traducciones con IA al mes, 3 idiomas de destino, 1 puente y 5 palabras personalizadas. Pro cuesta 9,99 € al mes, con 10.000 traducciones con IA, 5 idiomas de destino, 5 puentes y traducción multimedia. Ultra cuesta 19,99 € al mes, con 50.000 traducciones con IA, 10 idiomas de destino, puentes ilimitados y traducción del chat de voz en directo. Founder Access cuesta 199 € una sola vez y da traducciones con IA ilimitadas con las funciones de Ultra, para un servidor a la vez, y está limitado a 100 planes en total.

Un plan cubre a todos los miembros de un servidor. Una traducción automática cuenta una vez, aunque haya varios idiomas de destino. Cada traducción publicada en un canal enlazado y cada traducción con bandera cuentan por separado. En Free, las traducciones se pausan cuando se agotan las 100, hasta el día 1 del mes siguiente. Un voto en Top.gg de cualquier miembro restablece la asignación a 100 al instante.

Limitación principal: la asignación gratuita es pequeña para un servidor con mucha actividad, y el contenido multimedia y la voz necesitan un plan de pago. La traducción del chat de voz publica texto; no lee las traducciones en voz alta. Algunas otras comparativas aún muestran límites antiguos de BabelBot, como 50 traducciones con IA al mes y 2 idiomas de destino. Las cifras de esta página están al día.

iTranslator: una opción amplia y versátil

iTranslator funciona en más de 130.000 servidores y tiene un plan gratuito basado en caracteres. Traduce automáticamente a otro canal o debajo del original, por canal o por rol. También tiene reacciones con bandera, traducción con clic derecho y una app personal para mensajes directos. Los administradores lo configuran en un panel con 28 idiomas de interfaz.

• Free: 10.000 caracteres por servidor y 30 idiomas. Los miembros restablecen el contador votando en Top.gg cada 12 horas y ejecutando /checkvote.

• Premium: 9,99 € al mes por servidor, sin IVA (8,32 € al mes con pago anual). Sin límite de caracteres y más de 109 idiomas.

• Pro AI: 29,99 € al mes, sin IVA (24,99 € al mes con pago anual). Añade un traductor basado en OpenAI, texto a voz y transcripción de canales de voz.

• Salida: estilos de texto, embed o webhook. Los archivos adjuntos se reenvían, no se traducen.

Mejor uso: servidores grandes que quieren reglas por rol y control sobre el aspecto de la salida. Limitación principal: el plan gratuito se queda en 30 idiomas, y la traducción con IA y las herramientas de voz están en el plan más caro.

Discord Translator: canales de idioma enlazados

Discord Translator (de nvu.io) tiene la mayor base instalada de las comparativas que leímos, con unos 300.000 servidores. Está pensado para canales de idioma enlazados y puede reflejar categorías enteras. También traduce debajo de cada mensaje o para usuarios elegidos, con más de 10 estilos de mensaje que incluyen webhook. Usa Google Translate para 100+ idiomas, y se configura con un panel, comandos de barra o comandos con prefijo.

• Precio: sin suscripción. Una prueba de 5000 caracteres y después 10 US$ por 200.000 caracteres. Los créditos no caducan.

• Recuento: los caracteres cuentan una vez por idioma de destino, así que dos idiomas de destino usan el doble de caracteres.

• Multimedia y voz: refleja archivos adjuntos y stickers. Sin traducción de voz en directo.

Mejor uso: comunidades que ya chatean en canales por idioma y prefieren comprar créditos una sola vez. Limitación principal: los paquetes de caracteres se acaban rápido en un servidor con mucha actividad y varios idiomas. Calcula tus caracteres mensuales antes de comprar.

Talksy: traducciones que parecen del hablante

Talksy publica cada traducción debajo del mensaje original con el nombre y el avatar del hablante. Los miembros se apuntan con /talksy y eligen su propio idioma. Un modo sigiloso opcional elimina el original. También tiene reacciones con bandera, traducción con clic derecho, rutas de canal y un glosario, con traducción con IA en todos los planes.

• Free: por miembro y mes, 100 traducciones automáticas, 100 manuales y 50 con bandera. Por servidor, 1 ruta con 200 mensajes al mes y 30 términos de glosario.

• Pro: 8,99 € al mes u 86,30 € al año. Un Pro pertenece a una persona y la cubre en todos los servidores. El propietario puede patrocinar servidores, lo que da traducción ilimitada a todos los miembros de un servidor patrocinado.

• Multimedia y voz: los archivos adjuntos se reenvían tal cual. Su documentación pública no afirma traducción de contenido ni traducción de voz.

Mejor uso: servidores donde cada miembro quiere un idioma a su elección, y personas que quieren traducción personal en muchos servidores. Limitación principal: la traducción depende de que cada miembro se apunte.

Interaction Bot: traducción y texto a voz

Interaction Bot es un bot de utilidades que añade traducción, texto a voz y voz a texto a sus herramientas de moderación y de preguntas y respuestas. Funciona en unos 56.000 servidores y admite 100+ idiomas. La traducción automática se puede limitar a canales, roles o categorías, y la configuración se hace en su panel.

• Free: sin límite de caracteres, con hasta 20 configuraciones de traducción de canal y 20 de rol por servidor.

• Premium: niveles de Patreon desde 3,99 € al mes que cubren 1, 3 o 10 servidores.

Mejor uso: servidores que quieren un bot para varias tareas y para los que importa el texto a voz en canales de voz. Limitación principal: sus páginas públicas dicen poco sobre el estilo de entrega o los canales enlazados, así que pruébalos antes de depender de ellos.

RitaBot y otros bots de suscripción

RitaBot cobra por tareas, que son configuraciones de canal e idioma, así que el coste crece con el número de canales traducidos. Usa Google Translate y DeepL. Traduce canales automáticamente, admite reacciones con bandera, hilos, foros y enlaces de canales entre servidores, y publica en estilo webhook. La configuración se hace con comandos de barra. Un mes de prueba da 25 tareas y 10.000 caracteres. Los planes de pago empiezan en 2,99 US$ al mes solo para reacciones con bandera y 6,99 US$ al mes para 100 tareas, y llegan hasta 21,99 US$ al mes para 550 tareas.

HephBot Translate es el otro nombre que aparece para servidores gratuitos. Su traductor estándar es gratuito, sin límite de caracteres, y cubre 35+ idiomas, con reflejo de canales, reacciones con bandera y traducción con clic derecho. Los planes de pago añaden un traductor más potente, con opciones para usar tu propia clave.

Mejor uso: RitaBot encaja con servidores con unos pocos canales concretos. HephBot encaja con servidores solo de texto que quieren traducción básica gratuita e ilimitada. Limitación principal: ninguno documenta traducción de contenido multimedia ni traducción de voz en directo. Comprueba los límites actuales de los planes antes de comprometerte, porque cambian.

NeuroVox: traducciones habladas en canales de voz

NeuroVox se une a un canal de voz, transcribe el habla y dice la traducción en voz alta, con salida de texto también. Indica 24+ idiomas. El plan gratuito da 15 minutos de traducción de voz al día, y Pro cuesta 9,99 € al mes. Es un bot de voz, así que no traduce canales de texto como los demás bots.

Un puente enlaza dos o más canales de idioma, de modo que un mensaje publicado en uno aparece traducido en los demás. Los miembros chatean en su propio canal, en su propio idioma, y aun así hablan con todos.

Con BabelBot, un miembro escribe en #español. El mensaje aparece traducido en #english y #português con el nombre y el avatar de ese miembro. Una respuesta en #english vuelve a #español y #português del mismo modo. Eso significa ambos sentidos.

La mayoría de las comparativas se detienen en la primera publicación. Lo que ocurre después importa más:

• Ediciones: un miembro corrige una errata en #español, y las copias en #english y #português se actualizan. Sin sincronización de ediciones, los otros canales conservan el texto antiguo.

• Eliminaciones: un moderador elimina el mensaje original, y sus copias en los canales enlazados también se eliminan. Si eliminas una copia, el original y las demás copias se quedan donde están, así que elimina el spam en el original. Sin sincronización de eliminaciones, el spam retirado sigue visible en los otros canales.

• Respuestas, reacciones e hilos: una respuesta en un canal se muestra como respuesta en los demás, y las reacciones y los hilos se propagan, así que cada canal de idioma se lee como una sola conversación.

Para la moderación, la sincronización de eliminaciones es lo más importante. Compruébala en cualquier bot antes de enlazar canales en un servidor público.

BabelBot Free incluye 1 puente, Pro 5, y Ultra y Founder Access ilimitados. Un par cuenta como 1 puente, y cada canal extra de un centro cuenta como 1. Cada traducción publicada en un canal enlazado usa una traducción con IA, así que un centro activo con muchos idiomas gasta la asignación más rápido que el modo respuesta. La guía de puentes explica la configuración.

La mayoría de los bots dan algo de traducción de texto gratis y cobran por el volumen, la calidad de la IA, el contenido multimedia o la voz. Los planes gratuitos cuentan de formas distintas, así que compáralos según lo que más hacen tus miembros.

• BabelBot cuenta traducciones con IA por servidor. Free se restablece cada mes, o al instante cuando cualquier miembro vota en Top.gg. La traducción de contenido multimedia necesita Pro, y la traducción del chat de voz en directo necesita Ultra o Founder Access.

• iTranslator cuenta caracteres por servidor y se restablece votando. Reenvía los archivos sin traducirlos. La transcripción de voz y el texto a voz necesitan Pro AI.

• Discord Translator cuenta caracteres, y el contador nunca se restablece: compras más. Refleja archivos y no tiene traducción de voz en directo.

• Talksy cuenta traducciones por miembro y mes. El voto de un miembro restablece los contadores de ese miembro. No tiene traducción de contenido multimedia ni de voz.

• Interaction Bot limita el número de configuraciones de canal y de rol, no los caracteres.

• RitaBot cuenta tareas y no tiene un plan gratuito permanente.

• HephBot da traducción de texto estándar ilimitada gratis.

• NeuroVox cuenta minutos de voz al día: 15 gratis, ilimitados con Pro.

Reenviar un archivo y traducirlo son cosas distintas. Un bot que reenvía una captura de pantalla muestra la misma imagen en otro canal. Un bot que traduce contenido multimedia lee el texto de la imagen, el PDF o el mensaje de voz y lo publica en el idioma del lector. BabelBot hace lo segundo en Pro y superiores. Consulta la guía de traducción multimedia para ver los archivos compatibles.

Así puede configurar la traducción un servidor de videojuegos de 2.000 miembros con hablantes de inglés, español, portugués de Brasil y coreano. Las mismas decisiones valen para la mayoría de las comunidades.

• #general y #lfg: traducción automática como respuestas. Los jugadores cambian de idioma mientras planean una partida. Las respuestas dejan el original visible, y nadie escribe un comando. Con BabelBot, un plan cubre a todos los miembros, así que los jugadores nuevos reciben traducciones desde su primer mensaje.

• #announcements: entrega en hilos. Unas notas de parche largas en cuatro idiomas como respuestas llenarían el canal. Los hilos dejan un solo anuncio en el canal, con las traducciones a un clic.

• #english, #español, #português y #한국어: un centro de puentes. Algunos jugadores prefieren chatear en su propio idioma. El centro refleja cada canal en los demás, y cuando un moderador elimina el mensaje de spam original, sus copias también desaparecen.

• Palabras personalizadas: añade nombres de objetos, nombres de mapas y apodos de equipos para que se queden como están escritos.

• Noches de incursión en voz: con BabelBot Ultra, los jugadores leen transcripciones y traducciones en directo en el chat de texto del canal de voz. Si el grupo quiere oír las traducciones en voz alta, un bot de voz como NeuroVox encaja mejor para esa tarea.

• Consultas personales: un jugador que ve un mensaje en un canal sin traducción usa Translate Text. No usa las traducciones con IA del servidor.

Con este tamaño, un plan gratuito se agota enseguida. Cuatro idiomas de destino necesitan BabelBot Pro, que permite 5. Un centro de cuatro canales de idioma cuenta como 3 puentes, lo que también encaja con Pro. La traducción del chat de voz en directo necesita Ultra o Founder Access. Si comparas un bot basado en caracteres, calcula primero tus mensajes mensuales: Discord Translator cuenta los caracteres una vez por idioma de destino, así que cuatro idiomas usan cuatro veces los caracteres.

Elige según cómo hablan tus miembros, no según la lista de idiomas más larga. La mayoría de los bots admiten los idiomas que necesitas.

• Servidor pequeño con pocos idiomas: empieza con un plan gratuito y prueba el tipo de entrega en un canal real. BabelBot Free, iTranslator Free y HephBot son los puntos de partida habituales.

• Comunidad internacional grande: busca traducción automática para todos los miembros, una entrega que no llene los canales (hilos o republicaciones), puentes con sincronización de ediciones y eliminaciones, y reglas de canal. Comprueba cómo cuenta el uso el plan: por servidor, por miembro o por carácter.

• Miembros que quieren cada uno su propio idioma: el modelo de activación de Talksy encaja, si los miembros están dispuestos a configurarlo.

• Comunidad que usa mucho la voz: decide entre texto y voz hablada. BabelBot Ultra e iTranslator Pro AI dan texto. NeuroVox dice las traducciones en voz alta. Para una llamada en la que no puedes añadir un bot, una app de subtítulos de escritorio como Whisperr funciona en tu propio dispositivo.

• Sin suscripción: los paquetes de caracteres de Discord Translator, o BabelBot Founder Access con un solo pago y traducciones con IA ilimitadas.

Para llamadas en directo, consulta cómo funciona la traducción del chat de voz de Discord en BabelBot.

Pasa una conversación real por el bot antes de comprometerte. Usa un canal que tus miembros ya usen. Incluye una respuesta corta con jerga, un anuncio y, para puentes, una respuesta en el otro sentido.

Después comprueba cuatro cosas en Discord: dónde aparece la traducción, si los miembros la encuentran, qué pasa cuando editas o eliminas el original, y cuánto de la asignación gratuita gastó un día.

Para probar BabelBot, añádelo, define tus idiomas de destino en el panel y envía un mensaje. La página del bot de traducción automática de Discord muestra cada modo de entrega. La página del bot de traducción de Discord gratis explica qué cubre el plan gratuito cada mes. La guía de inicio rápido te guía en tu primera traducción.

Revisamos las páginas públicas de abajo. Las fechas indican cuándo se publicó cada página o cuándo se actualizó por última vez. Los datos de cada bot vienen de las páginas de ese bot cuando son públicas.

• BabelBot: precios y documentación, revisado el 31 de octubre de 2026.

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026, 28 de septiembre de 2026: precios y límites de iTranslator, Discord Translator, Interaction Bot, RitaBot y HephBot, y el informe sobre la sincronización de ediciones de Discord Translator.

• Talksy, Best Discord translation bot 2026, 25 de septiembre de 2026, y Talksy plans and limits: planes de Talksy y número de servidores de Interaction Bot.

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots, 21 de septiembre de 2026: sincronización de eliminaciones de Discord Translator y reflejo de HephBot.

• NeuroVox: idiomas, minutos gratis y precio de NeuroVox.

• Whisperr: la app de escritorio con subtítulos para llamadas de voz.