BabelBotCómo traducir mensajes de Discord en el móvil
Para traducir automáticamente mensajes nuevos de Discord en iPhone o Android, pide a un admin del servidor que añada BabelBot y active la traducción para el idioma que necesitas. No puedes activarla solo para tu propia cuenta. Cuando esté configurada, los mensajes nuevos aptos aparecen como respuestas traducidas o en hilos. Si el servidor no puede activarla, instala BabelBot para tu cuenta y usa Apps > Translate Text para traducir en privado un mensaje cada vez.
- Un admin añade BabelBot
El bot se instala en el servidor, no en el teléfono de cada miembro.
- Se activa la traducción
El admin elige los idiomas que los miembros necesitan leer.
- Los miembros leen en Discord
Las traducciones aparecen en el canal en Android y iPhone.
Configura la traducción automática para un servidor
Si tienes el permiso Manage Server, añade BabelBot al servidor y abre la configuración guiada en el navegador de tu teléfono. Elige al menos un idioma de destino, selecciona respuestas o hilos y pulsa «Guardar y probar». Envía un mensaje de prueba nuevo en un idioma distinto del idioma de destino. BabelBot publica el resultado en Discord, donde los miembros pueden leerlo en la aplicación móvil.
Los miembros no necesitan instalar BabelBot para sus propias cuentas para leer estas traducciones. Una instalación personal por sí sola no puede traducir cada mensaje nuevo del servidor. Si eres miembro, puedes preguntar: «¿Puedes activar BabelBot para traducir los mensajes nuevos de este canal a mi idioma?»
Encuentra la traducción en tu teléfono
Con Reply in channel, la traducción aparece como una respuesta nueva en la línea temporal del canal, vinculada al mensaje original. Con Reply in threads, abre el hilo vinculado al mensaje original. El admin elige el método de entrega para el servidor o el canal. Un miembro no puede cambiarlo solo para su teléfono.
Translate Text es diferente. El resultado es privado para la persona que lo solicitó, así que los demás miembros no verán esa traducción en el canal.
Traduce un mensaje si no administras el servidor
Instala BabelBot para tu cuenta de Discord. En la aplicación móvil de Discord, abre las acciones del mensaje y selecciona Apps > Translate Text. BabelBot envía una traducción privada que solo tú puedes ver.
Translate Text usa tu idioma de contexto guardado o el idioma de Discord cuando está disponible. Ejecuta /set-context-language en Discord si quieres elegir otro idioma. Puedes usar esta acción personal en DMs y en servidores donde BabelBot no está instalado. No activa la traducción automática para otros miembros.
Si no ves una traducción
Para la traducción automática, pide al admin que compruebe que BabelBot está instalado en el servidor, que la traducción está activada, que se ha definido el idioma de destino y que el canal permite al bot leer y publicar mensajes. Haz la prueba con una frase normal en un idioma distinto del idioma de destino. La traducción automática funciona con mensajes nuevos, no con el historial anterior.
Si no aparece Apps > Translate Text, comprueba que has instalado BabelBot para tu propia cuenta de Discord. La acción del mensaje traduce un mensaje y necesita uso de IA disponible.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir automáticamente todos los mensajes solo para mí desde el móvil?
La traducción automática de BabelBot la configura un admin del servidor y aparece en el canal del servidor. Puedes instalar BabelBot para tu propia cuenta y traducir mensajes individuales de forma privada con Apps > Translate Text, pero esa acción no traduce automáticamente todo el chat.
¿Puedo traducir un DM de Discord desde mi teléfono?
Sí. Instala BabelBot para tu cuenta de Discord y usa Apps > Translate Text en un mensaje del DM. La traducción automática del servidor no funciona en DMs.
¿Tengo que cambiar el idioma de mi aplicación de Discord?
No. Un admin elige los idiomas de destino para la traducción automática del servidor. Para tus solicitudes de Translate Text, BabelBot usa tu idioma de contexto guardado o el idioma de Discord cuando está disponible. Usa /set-context-language para elegir otro idioma.