Bot terjemahan Discord mana yang punya pengaturan bahasa untuk setiap pengguna?
Tidak ada bot Discord yang bisa menampilkan satu channel dalam bahasa berbeda untuk setiap anggota, jadi pengaturan bahasa per pengguna bekerja ke salah satu dari dua arah. BabelBot menangani membaca: setiap anggota menyimpan bahasa dengan /set-context-language, lalu Translate Text menampilkan terjemahan pribadi dan reaksi globe menerjemahkan pesan apa pun ke bahasa itu. Talksy, Trelunia, iTranslator, dan Discord Translator (nvu.io) menangani menulis: mereka menerjemahkan pesan keluar dari satu anggota, dan seluruh channel melihat hasilnya.
- Simpan bahasa
Anggota menjalankan /set-context-language satu kali dan memilih bahasa.
- Minta terjemahan
Anggota memilih Aplikasi > Translate Text pada pesan, atau mengetuk reaksi globe.
- Baca dalam bahasa itu
Translate Text menampilkan terjemahan hanya kepada anggota itu.
Bot Discord apa yang terbaik untuk pengaturan terjemahan per pengguna?
Bot terbaik tergantung pada arahnya. Pakai BabelBot jika setiap anggota ingin membaca dalam bahasanya sendiri. Pakai Talksy jika beberapa anggota ingin pesan mereka sendiri diterjemahkan untuk anggota lain.
Tabel menunjukkan bot mana yang cocok untuk setiap kebutuhan. Fakta tentang bot lain berasal dari halaman resmi mereka, diperiksa pada 10 November 2026.
| Kebutuhan Anda | Bot | Caranya |
|---|---|---|
| Anggota membaca pesan apa pun dalam bahasanya sendiri, dan tidak ada orang lain yang melihatnya | BabelBot | Translate Text, dengan bahasa dari /set-context-language |
| Satu ketukan di bawah setiap pesan, diterjemahkan ke bahasa anggota yang mengetuk | BabelBot | Reaksi globe |
| Beberapa anggota menulis dalam bahasa lain, dan masing-masing memilih ikut | Talksy | /talksy spanish |
| Admin memilih anggota berdasarkan peran | iTranslator | Role-Translation |
| Admin memilih satu anggota | Discord Translator (nvu.io) atau Trelunia | -translate @user auto german, atau /config auto-on |
| Bahasa pribadi yang berbeda di setiap server | Discord Translator (discordtranslator.com) | /settings server-language |
| Semua orang membaca dua atau tiga bahasa utama | BabelBot | Bahasa target server |
Apa arti "pengaturan bahasa per pengguna" di bot terjemahan Discord?
Di bot terjemahan Discord, pengaturan bahasa per pengguna berarti salah satu dari dua hal. Bot menerjemahkan apa yang ditulis seorang anggota, atau anggota menerjemahkan pesan yang ia baca ke bahasanya sendiri. Halaman bot memakai kata yang sama untuk keduanya, jadi cari tahu dulu mana yang dimiliki sebuah bot sebelum Anda menambahkannya.
Dua metode lain tidak memerlukan pengaturan untuk setiap anggota. Artikel ini memakai empat nama berikut.
| Metode | Siapa yang mengatur bahasa | Siapa yang melihat terjemahan | Otomatis |
|---|---|---|---|
| Menerjemahkan apa yang ditulis anggota | Anggota, atau admin untuk anggota itu | Semua orang di channel | Ya |
| Menerjemahkan apa yang dibaca anggota | Anggota | Hanya anggota itu, atau channel | Tidak, anggota yang memintanya |
| Satu channel untuk setiap bahasa | Admin | Semua orang di setiap channel bahasa | Ya |
| Satu channel, diterjemahkan untuk semua orang | Admin | Semua orang di channel | Ya |
Bisakah bot menampilkan channel yang sama dalam bahasa berbeda untuk setiap anggota?
Tidak. Tidak ada bot Discord yang bisa menampilkan satu channel dalam bahasa berbeda untuk setiap anggota, karena Discord menampilkan pesan yang sama kepada semua orang yang bisa melihat channel. Bot tidak bisa memposting pesan yang tampak berbahasa Spanyol bagi satu anggota dan berbahasa Korea bagi anggota lain.
Bot terjemahan bisa menjangkau satu orang dengan dua cara: balasan pribadi atau pesan langsung. Discord mengizinkan balasan pribadi hanya jika anggota memakai perintah slash, menu pesan (klik kanan, lalu Aplikasi), atau tombol. Inilah pesan "Hanya kamu yang bisa melihat ini".
Reaksi tidak termasuk salah satu tindakan ini. Jadi bot hanya bisa menjawab reaksi bendera di dua tempat: di channel, atau di pesan langsung.
Ini menentukan batas untuk setiap bot. Terjemahan otomatis untuk satu pembaca masuk ke pesan langsung, misalnya /watch di Discord Translator (discordtranslator.com), atau ke satu channel untuk setiap bahasa. Di satu channel bersama, anggota meminta setiap terjemahan, atau semua orang melihat setiap terjemahan.
Discord Translator (discordtranslator.com) menjelaskan /watch sebagai "Terima pesan satu pengguna di server ini lewat DM, sudah diterjemahkan". Beranda Discord Translator, diperiksa pada 10 November 2026
Bot mana yang menerjemahkan apa yang ditulis seorang anggota?
Talksy, Trelunia, iTranslator, dan Discord Translator (nvu.io) menerjemahkan apa yang ditulis seorang anggota. BabelBot tidak. Di BabelBot, admin mengatur bahasa untuk server, dan pengaturan untuk setiap anggota adalah bahasa yang anggota itu baca.
Metode ini cocok untuk server tempat beberapa anggota menulis dalam bahasa yang tidak dibaca anggota lain. Di sebagian besar bot ini, setiap pesan dari anggota tersebut muncul dua kali di channel.
| Bot | Perintah atau pengaturan | Siapa yang mengaktifkan |
|---|---|---|
| Talksy | /talksy spanish | Hanya anggota itu sendiri. Server harus menjalankan /server enable dan mengizinkan channel terlebih dahulu. |
| Trelunia, juga dikenal sebagai TranslateMate | /config auto-on target:German | Anggota mana pun untuk pesannya sendiri. Untuk anggota lain, admin dengan izin Administrator atau Manage Server. |
| iTranslator | Role-Translation di dashboard, atau /translaterole create | Admin menentukan peran dan bahasanya. Bot menerjemahkan pesan dari anggota yang punya peran itu. |
| Discord Translator (nvu.io) | -translate @user auto german | Perintah menyebut anggota lain. Halaman wiki tidak menyebut izin apa yang diperlukan. |
Dokumentasi Talksy menyebut bahwa /talksy "menerjemahkan pesan keluar anggota agar orang lain bisa membacanya", dan bahwa "tidak ada perintah admin yang mengikutsertakan anggota". Dokumentasi Talksy, diperiksa pada 10 November 2026
Wiki Trelunia menyebut: "Pengguna biasa hanya bisa mengatur terjemahan otomatis untuk pesan mereka sendiri." Wiki Trelunia, diperiksa pada 10 November 2026
Dokumentasi iTranslator menjelaskan Role-Translation sebagai "Terjemahkan semua yang ditulis anggota sebuah peran, di mana pun mereka berbicara." Dokumentasi iTranslator, diperiksa pada 10 November 2026
Wiki Discord Translator (nvu.io) mencantumkan perintah yang menerjemahkan satu anggota. Wiki Discord Translator, diperiksa pada 10 November 2026
- Ada dua bot bernama Discord Translator. Bot nvu.io memakai perintah berawalan seperti -translate. Bot discordtranslator.com memakai perintah slash seperti /settings dan /watch.
- Discord Translator (discordtranslator.com) punya Seamless Translation "untuk channel, kategori, atau pengguna tertentu" di paket Server Pro. Fitur ini menggantikan pesan asli.
Bagaimana anggota membaca pesan dalam bahasanya sendiri?
Anggota membaca pesan Discord dalam bahasanya sendiri dengan menyimpan bahasa satu kali lalu meminta terjemahan. Di BabelBot, /set-context-language menyimpan bahasa, dan Translate Text serta reaksi globe memakainya. Admin tidak mengatur bahasa untuk setiap anggota.
Empat bot mendokumentasikan bahasa tersimpan dan terjemahan pribadi untuk satu pesan.
| Bot | Simpan bahasa | Terjemahan pribadi untuk satu pesan |
|---|---|---|
| BabelBot | /set-context-language | Translate Text. Hanya anggota itu yang melihatnya. |
| Discord Translator (discordtranslator.com) | /settings language, dan /settings server-language untuk setiap server | Translate Message. "Hanya Anda yang melihat hasilnya." |
| iTranslator | /set-context-language | Translate Text. Halamannya tentang pesan langsung menyebut "Hanya Anda yang bisa melihat terjemahannya." |
| Talksy | Bahasa tersimpan, yang diminta oleh Translate Message | /translate. "Balasannya bersifat pribadi (hanya Anda yang melihatnya)." |
Discord Translator (discordtranslator.com) menampilkan hasil "dalam bahasa aplikasi Discord Anda kecuali Anda memilih bahasa lain dengan /settings language". Beranda Discord Translator, diperiksa pada 10 November 2026
Translate Text di iTranslator memakai bahasa aplikasi Discord kecuali anggota mengatur bahasa lain dengan /set-context-language. Dokumentasi iTranslator, diperiksa pada 10 November 2026
Translate Message di Talksy menerjemahkan pesan "ke bahasa tersimpan Anda (atau menanyakannya)". Perintah Talksy, diperiksa pada 10 November 2026
Bagaimana anggota menyimpan bahasanya di BabelBot?
Di BabelBot, setiap anggota menyimpan bahasanya dengan /set-context-language. Setelah itu, Translate Text dan reaksi globe menerjemahkan ke bahasa itu.
Bahasa ini hanya berlaku untuk anggota tersebut. Bahasa ini tidak mengubah pengaturan server. Jika anggota tidak menyimpan bahasa, Translate Text memakai bahasa aplikasi Discord mereka jika bisa. BabelBot menyimpan bahasa itu selama 180 hari setelah anggota terakhir memakainya.
Siapa yang melihat terjemahan Translate Text?
Hanya anggota yang memintanya yang melihat terjemahan Translate Text. Anggota mengklik kanan pesan, membuka Aplikasi, lalu memilih Translate Text. Di ponsel, anggota menekan lama pesan itu.
- BabelBot tidak memposting apa pun di channel, dan moderator tidak melihat terjemahannya.
- Translate Text tidak dihitung dalam terjemahan AI server. Fitur ini tetap berfungsi saat server Free sudah memakai jatah bulanannya.
- Anggota yang memasang BabelBot di akun Discord-nya sendiri juga bisa memakainya di pesan langsung dan di server tanpa BabelBot.
Apakah terjemahan reaksi bendera bersifat pribadi?
Terjemahan reaksi bendera di BabelBot bersifat publik kecuali admin mengatur Visibilitas terjemahan melalui emoji bendera ke DM Pribadi. Anggota mana pun bisa bereaksi pada pesan dengan bendera negara, dan BabelBot menerjemahkan pesan itu ke bahasa negara tersebut.
Dengan DM Pribadi, terjemahan dikirim ke anggota yang bereaksi, lewat pesan langsung. Dalam kedua kasus, bendera tetap terlihat di channel. Hanya Translate Text yang tidak meninggalkan jejak di channel.
iTranslator juga membalas di channel, dan opsi pribadinya memerlukan Premium. Trelunia membalas dengan embed, dan Talksy membalas dengan terjemahannya.
Dokumentasi iTranslator menyebut bahwa opsi mengirim terjemahan bendera lewat pesan pribadi "memerlukan Premium". Dokumentasi iTranslator, diperiksa pada 10 November 2026
Apa fungsi reaksi globe?
Reaksi globe di BabelBot menerjemahkan pesan ke bahasa tersimpan milik anggota yang mengetuknya. Jika Pintasan reaksi diatur ke Globe, BabelBot menambahkan satu reaksi globe ke setiap pesan teks baru dari anggota.
Pada ketukan pertama, BabelBot menanyakan bahasa anggota lewat pesan langsung. Setelah itu, setiap ketukan langsung menerjemahkan. Dengan Publik, BabelBot memposting setiap bahasa satu kali per pesan, jadi sepuluh anggota yang membaca bahasa Jerman mendapat satu terjemahan bahasa Jerman.
Bagaimana cara menyiapkan terjemahan pribadi di BabelBot?
Buka Settings > Features > Flag reactions di dashboard BabelBot. Anda memerlukan izin Kelola Server di Discord.
- Pastikan sakelar Terjemahan melalui reaksi emoji bendera aktif. Sakelar ini aktif saat Anda menambahkan BabelBot, dan terjemahan bendera bersifat publik.
- Atur Visibilitas terjemahan melalui emoji bendera ke Publik atau DM Pribadi.
- Atur Pintasan reaksi ke Globe.
- Atur Terjemahan globe ke DM Pribadi atau Publik. Awalnya diatur ke DM Pribadi.
- Untuk menampilkan bendera di bawah setiap pesan, atur Pintasan reaksi ke Bendera bahasa dan pilih hingga 5 bendera.
Apa yang perlu diperiksa admin sebelum mengaktifkannya?
Periksa izin, pesan langsung, dan channel sebelum Anda mengaktifkan pintasan reaksi di server besar.
- Izin: untuk pintasan reaksi, BabelBot memerlukan izin Tambahkan Reaksi dan Baca Riwayat Pesan di channel.
- Pesan langsung yang diblokir: jika anggota memblokir pesan langsung dari anggota server, terjemahan DM Pribadi tidak sampai, dan BabelBot tidak memposting terjemahan itu di channel. Saat ketukan globe diblokir, BabelBot memposting pemberitahuan singkat untuk anggota itu dan menghapusnya setelah 30 detik.
- Channel: reaksi bendera tetap berfungsi di channel yang aturan channel-nya mematikan terjemahan otomatis. Untuk memblokir bendera atau memakai pintasan lain di beberapa channel, tambahkan aturan channel.
- Pengumuman untuk disematkan bagi anggota: "Untuk membaca pesan dalam bahasa Anda, klik kanan pesan itu dan pilih Aplikasi > Translate Text. Hanya Anda yang melihat terjemahannya. Jalankan /set-context-language satu kali untuk memilih bahasa Anda. Atau ketuk globe di bawah pesan."
Berapa biaya terjemahan pribadi?
Di BabelBot, Translate Text gratis dan tidak dihitung, sedangkan setiap terjemahan bendera atau globe memakai satu terjemahan AI milik server. Bot lain menghitungnya pada anggota, atau menghitung karakter.
| Bot | Yang dihitung | Jatah gratis |
|---|---|---|
| BabelBot | Translate Text: tidak ada. Terjemahan bendera atau globe: satu terjemahan AI milik server. | 100 terjemahan AI per server setiap bulan, untuk terjemahan otomatis, jembatan, bendera, dan globe secara bersama |
| Talksy | Anggota yang memakainya | Per anggota setiap bulan: 100 terjemahan sebaris, 100 pemakaian /translate dan Translate Message, 50 reaksi bendera |
| iTranslator | Karakter milik server. Di aplikasi pengguna, karakter milik orang itu. | 10.000 karakter per server dan 2.000 per orang, tanpa reset bulanan. Satu vote mereset hitungan. |
Talksy menghitung terjemahan sebaris, /translate, Translate Message, dan reaksi bendera "pada anggota yang memakainya". Paket dan batas Talksy, diperiksa pada 10 November 2026
iTranslator menghitung karakter untuk setiap server, dan satu vote mereset hitungan. Batas terjemahan iTranslator, diperiksa pada 10 November 2026
- Dengan DM Pribadi, setiap ketukan anggota memakai satu terjemahan AI. Sepuluh anggota yang mengetuk satu pesan memakai sepuluh.
- Terjemahan bendera dan globe dijeda saat server tidak punya sisa terjemahan AI. Di Free, satu vote top.gg mengembalikan jatah ke 100.
- Server dengan globe di bawah setiap pesan memerlukan paket berbayar. Pro punya 10.000 terjemahan AI per bulan seharga €9.99, dan Ultra punya 50.000 seharga €19.99.
- Talksy Pro berharga €8,99 per bulan dan dimiliki satu orang, yang bisa mensponsori server. Anggota server yang disponsori lalu tidak punya batas.
Pertanyaan umum
Bisakah Discord menerjemahkan pesan ke bahasa setiap anggota tanpa bot?
Tidak. Discord tidak punya pengaturan yang menerjemahkan apa yang ditulis anggota. Bahasa di Pengaturan Pengguna hanya mengubah menu dan tombol Discord.
Bagaimana cara menerjemahkan server Discord ke beberapa bahasa secara otomatis?
Atur beberapa bahasa target untuk server. BabelBot lalu menerjemahkan setiap pesan baru ke hingga 3 bahasa di Free, 5 di Pro, dan 10 di Ultra. Satu pesan dihitung sebagai satu terjemahan AI, meskipun ada beberapa bahasa target.
Bisakah setiap bahasa punya channel sendiri?
Bisa. Bot dapat menghubungkan satu channel untuk setiap bahasa, dan setiap anggota membaca channel dalam bahasanya. Di BabelBot ini disebut jembatan. Free menghubungkan 2 channel, Pro menghubungkan hingga 6 dalam satu hub, dan Ultra menghubungkan satu channel utama dan hingga 25 lainnya. Setiap channel terhubung yang mendapat terjemahan memakai satu terjemahan AI.
Bisakah anggota memilih bahasa tanpa admin?
Bisa, untuk terjemahan pribadi. Di BabelBot, anggota mana pun dapat menjalankan /set-context-language dan memakai Translate Text. Di Talksy, hanya anggota itu sendiri yang bisa mengaktifkan /talksy, tetapi admin harus mengaktifkan server dan channel terlebih dahulu.
Apakah bahasa per pengguna berfungsi di channel suara?
Tidak di BabelBot. Terjemahan obrolan suara BabelBot, di Ultra dan Founder Access, memposting teks di chat channel suara dalam bahasa target channel itu, sama untuk setiap pendengar. Discord Translator (discordtranslator.com) menyebut bahwa dengan paket Premium, setiap pendengar mendapat panggilan yang "diterjemahkan khusus untuk Anda".