Bagaimana cara menerjemahkan antar channel bahasa di Discord ke dua arah?

Apa itu terjemahan channel dua arah?

Dua channel Discord atau lebih dihubungkan, satu untuk setiap bahasa. Setiap pesan disalin ke channel lain dalam bahasa channel itu. Anggota mengobrol di channel mereka sendiri dan tetap membaca seluruh percakapan.

Perhatikan kata dua arah. Sebagian pengaturan hanya menyalin dari channel sumber ke channel tujuan. Pada hubungan dua arah, balasan di channel tujuan juga kembali, dalam terjemahan, ke channel sumber.

• BabelBot menyebut channel yang terhubung bridge: pasangan dua channel, atau hub dengan lebih banyak channel. Koneksi lintas server menghubungkan channel di dua server.
• Discord Translator (nvu.io) menyebutnya Linked Group. Setiap channel mendapat nama grup yang sama.
• Talksy menyebutnya rute channel.
• Majesty Translator menyebutnya channel tersinkron.

Pakai channel bahasa atau satu channel bersama?

Pakai channel bahasa terpisah saat tiap kelompok lebih sering mengobrol di antara mereka sendiri dan membaca satu bahasa. Pakai satu channel bersama dengan terjemahan otomatis saat semua orang mengobrol bersama dan Anda tidak ingin memecah server.

• Channel bahasa yang terhubung: cocok untuk clan game dengan kelompok regional, komunitas dwibahasa, dan aliansi yang tiap pihaknya ingin punya ruang sendiri. Setiap channel yang terhubung memakai satu terjemahan per pesan.
• Satu channel bersama dengan balasan atau thread: cocok untuk server kecil dan channel yang sepi dengan satu atau dua bahasa target.
• Satu channel bersama yang terjemahannya menggantikan pesan asli: cocok saat semua orang membaca satu bahasa. BabelBot menghapus pesan asli, jadi beri tahu anggota lebih dulu.

• Bandingkan balasan, thread, dan penggantian

Bot Discord mana yang menerjemahkan antar channel?

Beberapa bot menghubungkan channel bahasa. Bedanya ada pada cara pengaturan, apakah balasan kembali, dan apa yang terjadi pada edit.

VibeBot menerjemahkan di channel yang sama, sebagai balasan atau embed. Bot ini tidak menghubungkan channel. DeepL dan Google Cloud Translation adalah layanan terjemahan, bukan bot Discord. Sebuah bot harus memanggilnya untuk Anda.

Jika Anda sudah memakai Discord Translator dan cocok untuk Anda, mode Linked Group miliknya adalah pilihan yang baik. BabelBot cocok jika Anda ingin pengaturan di dasbor, bukan lewat perintah, dengan salinan yang menampilkan nama dan avatar anggota, serta edit, penghapusan, balasan, thread, dan reaksi yang ikut berpindah bersama pesan.

Discord Translator menghubungkan channel saat tiap channel memakai mode Linked Group dengan nama grup yang sama. Anda mengaturnya di dasbornya atau dengan perintah -translate. Uji coba gratisnya membatasi terjemahan otomatis hingga 2 bahasa. Wiki Discord Translator, dicek pada 31 Oktober 2026

Discord Translator menghapus terjemahan saat pesan asli dihapus, dan menyatakan mendukung edit. Situs Discord Translator, dicek pada 31 Oktober 2026

Talksy menambahkan rute dari channel sumber ke channel tujuan dengan /server route add. Setiap server mendapat satu rute gratis, dan terjemahan menampilkan nama dan avatar anggota. Panduannya tidak menyebut apakah balasan kembali. Panduan Talksy, dicek pada 31 Oktober 2026

Majesty Translator menyinkronkan hingga 3 channel satu sama lain. Anda mengaturnya dengan /setup channel dan /setup language. Listing Majesty Translator, dicek pada 31 Oktober 2026

VibeBot memposting terjemahan sebagai balasan atau embed di channel yang sama. Halaman penerjemah VibeBot, dicek pada 31 Oktober 2026

Bagaimana cara mengatur terjemahan dua arah dengan BabelBot?

Hubungkan channel di halaman Jembatan pada dasbor BabelBot. Ada empat langkah dan tanpa perintah.

BabelBot memerlukan izin Lihat Saluran, Kirim Pesan, dan Kelola Webhook di setiap channel yang terhubung. Webhook memungkinkan BabelBot memposting setiap salinan dengan nama dan avatar anggota.

• Tambahkan BabelBot ke server Anda dan masuk ke dasbor dengan Discord. Anda memerlukan izin Kelola Server di server itu.
• Buka Jembatan dan pilih Tambah jembatan.
• Pilih dua channel dan bahasa yang dipakai anggota di masing-masing channel, misalnya #english sebagai Inggris dan #español sebagai Spanyol. Pilih Tambah jembatan. Di Ringkasan, pastikan Terjemahan aktif.
• Kirim satu kalimat di channel pertama dan periksa salinannya di channel kedua. Lalu balas dari channel kedua dan periksa channel pertama.

• Penyiapan bridge di dokumentasi

Seperti apa bridge Inggris dan Spanyol?

Hubungkan #english sebagai Inggris dan #español sebagai Spanyol dalam satu pasangan. Setiap pesan muncul di channel lain dengan nama dan avatar penulisnya.

Balasan di satu channel menampilkan pratinjau dan tautan ke pesan yang sesuai di channel lain. Anggota di kedua sisi dapat melihat apa yang dijawab seseorang.

• Ari menulis di #english: "Who's up for the raid at 9?"
• Salinan di #español berbunyi: "¿Quién se apunta a la raid a las 9?"
• Mateo membalas di #español: "¡Yo! Llevo a dos amigos."
• Salinan di #english berbunyi: "Me! I'm bringing two friends."

Bisakah menghubungkan channel Jepang dan Inggris?

Bisa. Hubungkan #english sebagai Inggris dan #日本語 sebagai Jepang dalam satu pasangan. Langkahnya sama untuk setiap pasangan bahasa, dan BabelBot mendukung lebih dari 130 bahasa.

BabelBot membaca setiap pesan di channel yang terhubung sebagai bahasa channel itu. Minta anggota menulis dalam bahasa channel mereka. Pesan yang sudah dalam bahasa channel lain berpindah tanpa terjemahan dan tidak memakai terjemahan AI.

• Kenji menulis di #日本語: "9時からレイドに行く人いる？"
• Salinan di #english berbunyi: "Anyone going on the raid at 9?"
• Balasan bahasa Inggris di #english muncul dalam bahasa Jepang di #日本語.

Bagaimana menghubungkan lebih dari dua bahasa?

Pakai hub. Hub menghubungkan satu channel utama dengan hingga 25 channel lain, satu bahasa untuk tiap channel. Setiap pesan dikirim ke semua channel lain di hub, diterjemahkan ke bahasa tiap channel.

Misalnya, hub dengan #general berbahasa Inggris, #français, #deutsch, dan #日本語 memungkinkan empat kelompok bahasa mengikuti satu percakapan. Setiap channel di hub harus memakai bahasa yang berbeda.

Untuk menghubungkan channel di server Anda dengan channel di server lain, pakai koneksi lintas server. Pesan berjalan ke dua arah, dan setiap salinan menampilkan server asalnya. BabelBot harus ada di kedua server, Anda memerlukan izin Kelola Server di keduanya, dan satu server memerlukan Ultra atau Founder Access.

• Koneksi lintas server

Apa yang tersinkron antar channel yang terhubung?

Pada bridge BabelBot, yang berpindah bukan hanya teks. Edit dan penghapusan tersinkron selama BabelBot masih bisa mencocokkan pesan asli dengan salinannya. Jika terjemahan gagal, BabelBot memposting teks asli di channel itu, sehingga pesan tidak hilang.

• Pesan baru: salinan terjemahan muncul dengan nama dan avatar anggota.
• Balasan: salinan menampilkan pratinjau balasan dan tautan ke pesan yang sesuai.
• Edit: salinan berubah menjadi terjemahan baru.
• Pesan asli dihapus: salinannya ikut dihapus. Salinan yang dihapus tidak memengaruhi pesan asli dan salinan lain.
• Thread: BabelBot membuka thread dengan nama yang sama di setiap channel yang terhubung.
• Reaksi: muncul di salinan, ditambahkan oleh BabelBot.
• Gambar, video yang didukung, atau stiker server kustom: ikut berpindah bersama salinan. File lain muncul sebagai tautan.

Berapa terjemahan yang dipakai sebuah bridge?

Setiap channel terhubung yang mendapat terjemahan memakai satu terjemahan AI. Pada pasangan, satu pesan memakai satu terjemahan. Pada hub dengan empat channel, satu pesan memakai hingga tiga.

Salinan tanpa terjemahan tidak dihitung. Ini termasuk pesan yang sudah dalam bahasa channel lain, serta lampiran atau stiker tanpa teks.

Satu pasangan dihitung sebagai satu bridge. Setiap channel tambahan di hub dihitung sebagai satu lagi. Di Free, terjemahan bridge berhenti saat 100 terjemahan habis. Anggota mana pun lalu dapat memberi vote untuk BabelBot di top.gg untuk mengatur ulang jatah bulan itu.

• Free: 1 bridge dan 100 terjemahan AI per bulan.
• Pro: €9.99 per bulan per server, 5 bridge, dan 10.000 terjemahan AI per periode penagihan.
• Ultra: €19.99 per bulan per server, bridge tanpa batas, dan 50.000 terjemahan AI per periode penagihan.
• Founder Access: sekali bayar, bridge tanpa batas, dan terjemahan AI tanpa batas.

• Penagihan dan batas

Mengapa terjemahan tidak muncul di channel yang terhubung?

Salinan yang hilang paling sering disebabkan oleh izin, bridge yang dijeda, atau jatah yang habis. Saat BabelBot tidak bisa memposting di channel terhubung mana pun, BabelBot membalas di channel sumber dan menyebut channel yang perlu diperbaiki.

• Beri BabelBot izin Lihat Saluran, Kirim Pesan, dan Kelola Webhook di setiap channel yang terhubung.
• Di Jembatan, periksa bahwa bridge menghubungkan channel yang benar dan setiap channel memakai bahasa yang benar.
• Di Ringkasan, pastikan Terjemahan aktif.
• Jika bridge menampilkan Dijeda, server memiliki lebih banyak bridge daripada yang diizinkan paketnya. Hapus satu bridge atau upgrade.
• Di Free, periksa bahwa server masih punya terjemahan bulan ini.
• Satu channel hanya bisa masuk ke satu bridge atau satu koneksi lintas server.

• Atasi salinan bridge yang hilang

Bagaimana cara menghentikan bridge?

Hapus bridge di halaman Jembatan. Pesan baru langsung berhenti berpindah.

Untuk menjeda semua bridge sementara, nonaktifkan Terjemahan di Ringkasan, lalu aktifkan lagi nanti. Aturan channel dengan Nonaktifkan terjemahan tidak menghentikan bridge. Saat Anda menghapus channel Discord yang terhubung, BabelBot menghapusnya dari bridge.

Bisakah memakai DeepL atau Google Translate langsung di Discord?

Tidak tanpa bot. DeepL dan Google Cloud Translation adalah layanan terjemahan dengan API. Discord tidak terhubung ke keduanya.

Bot terjemahan memanggil layanan terjemahan untuk Anda dan mengurus penghubungan channel, posting, dan sinkronisasi. Anda juga bisa membuat bot sendiri. Lalu Anda memanggil API, memposting dengan webhook, dan menyimpan salinan mana milik pesan asli mana, agar edit dan penghapusan bisa mengikuti. Bagian terakhir itu menjaga dua channel tetap sinkron dari waktu ke waktu.

BabelBot menerjemahkan dengan AI. Untuk terjemahan otomatis di sebuah channel, BabelBot memberi AI hingga lima pesan sebelumnya dari channel atau thread itu. Ini membantu untuk kata ganti, bahasa gaul, dan balasan pendek.