Come funziona la traduzione automatica su Discord?
Discord non ha un'impostazione di traduzione automatica. La aggiunge un bot di traduzione. Il bot riceve i nuovi messaggi nei canali che può vedere, controlla quali devono essere tradotti e pubblica il risultato nelle tue lingue di destinazione. Con BabelBot, un amministratore la attiva nella dashboard. I membri scrivono poi normalmente, senza un comando per ogni messaggio.
- Un membro pubblica
Un nuovo messaggio arriva in un canale abilitato.
- BabelBot controlla e traduce
Le regole del canale e le lingue di destinazione decidono cosa succede.
- La traduzione compare
La tua modalità risposta decide dove i membri la leggono.
Come si attiva la traduzione automatica su Discord?
La attivi con un bot traduttore. Con BabelBot ci vogliono circa due minuti:
- Aggiungi BabelBot al tuo server. Ti serve l'autorizzazione Gestisci Server. La configurazione guidata si apre dopo l'aggiunta.
- Scegli le tue lingue di destinazione. Poi scegli risposte o thread e seleziona Salva e prova.
- Invia un messaggio di prova in una lingua che non è una delle tue lingue di destinazione. BabelBot pubblica la traduzione in pochi secondi.
- In seguito, usa l'interruttore Traduzioni in Panoramica per disattivare o riattivare la traduzione automatica. Traduzione > Traduzione automatica sceglie i tipi di canale. I canali di testo sono attivi per impostazione predefinita. Le chat dei canali vocali e i post dei forum restano disattivati finché non li attivi.
Come si traduce Discord in inglese in automatico?
L'inglese è la lingua predefinita. Quando aggiungi BabelBot, l'inglese è l'unica lingua di destinazione e la traduzione automatica è attiva nei canali di testo. BabelBot traduce in inglese ogni messaggio che non è in inglese. Non pubblica nulla per i messaggi già in inglese.
Per aggiungere una lingua in seguito, apri Traduzione > Lingue di destinazione nella dashboard. Free permette 3 lingue di destinazione. Per usare un'altra lingua in un canale, aggiungi una regola del canale per quel canale.
Quali messaggi vengono tradotti?
BabelBot controlla se le traduzioni sono attive, se il canale le consente e se il messaggio contiene testo che vale la pena tradurre. Una frase normale è un test migliore di un messaggio che contiene solo un URL o un'emoji.
Per la traduzione automatica normale, BabelBot rileva la lingua di origine. Le lingue di destinazione provengono dalle impostazioni del server o da una regola del canale. Nella dashboard trovi anche l'impostazione "Ignora lingue" per le lingue che vuoi lasciare inalterate. Questa esclusione non controlla il traffico dei bridge.
Dove compare la traduzione?
Rispondi nel canale mette la traduzione sotto il messaggio, come risposta. Puoi scegliere un Embed con stile oppure Plain text. Con più lingue di destinazione, ogni messaggio riceve più testo tradotto, quindi controlla l'aspetto in un canale molto attivo.
Thread per messaggio mette le traduzioni in un thread sul messaggio. Se qualcuno sta già parlando in un thread o in un post del forum, BabelBot risponde lì. Discord non permette di creare un thread dentro un altro thread.
Sostituisci l'originale pubblica la traduzione come il membro originale, con lo stesso nome e lo stesso avatar, nello stesso canale. Poi BabelBot elimina il messaggio originale del membro. Con una sola lingua di destinazione, la sostituzione mostra solo la traduzione. Con più lingue, mostra l'originale e le traduzioni. Servono Manage Webhooks e Manage Messages, oltre alle normali autorizzazioni per vedere il canale e inviare messaggi. Scegliere questa modalità non dà a BabelBot queste autorizzazioni. Concedile prima in Discord.
Cosa succede quando le traduzioni mensili finiscono?
Quando la quota si esaurisce, le traduzioni si fermano fino al ripristino: il 1° del mese su Free, o al rinnovo del piano su Pro e Ultra. Su Free, il voto su Top.gg di qualsiasi membro la ripristina subito. Le traduzioni automatiche, le traduzioni con bandiera e quelle pubblicate nei canali collegati contano nella quota AI mensile del server. Translate Text e la traduzione della chat vocale non contano.
Se BabelBot non riesce a pubblicare una traduzione, questa non conta. La guida a fatturazione e limiti mostra i limiti di ogni piano e cosa conta.
Cosa cambia in un canale con un bridge?
Un bridge collega canali per lingua, come #english e #español. BabelBot copia ogni messaggio negli altri canali, nella lingua che imposti per ogni canale.
Una regola del canale che disattiva la traduzione non ferma un bridge. Per fermare un bridge, rimuovilo.
Cosa controllare se non compare nulla?
Controlla prima l'interruttore del server, le lingue di destinazione e le regole dei canali. Poi controlla le autorizzazioni del bot nel canale che stai provando. Un canale privato può avere autorizzazioni diverse dal resto del server.
Invia una frase in una lingua diversa da quella di destinazione. Se il testo normale funziona ma un allegato no, controlla il piano e i requisiti del file. Se il risultato non corrisponde ancora alle impostazioni, usa la guida alla risoluzione dei problemi.
Domande frequenti
Discord può tradurre automaticamente i messaggi senza un bot?
No. Discord non ha una traduzione dei messaggi integrata. Impostazioni utente > Lingua cambia i menu e i pulsanti di Discord, non i messaggi.
I membri devono eseguire uno slash command per ogni traduzione?
No. Quando un amministratore abilita la traduzione automatica, i membri pubblicano i messaggi normalmente. BabelBot offre anche modi per richiedere la traduzione di un singolo messaggio, incluso il menu contestuale del messaggio Translate Text.
BabelBot traduce i messaggi più vecchi quando lo abilito?
No. La traduzione automatica funziona solo sui nuovi messaggi. Per tradurre un messaggio più vecchio solo per te, usa Translate Text. Per pubblicare una traduzione nel canale, reagisci al messaggio con una bandiera di un paese.
La traduzione può restare nel thread Discord corrente?
Sì. BabelBot risponde in un thread già esistente, inclusi i post del forum e i post multimediali, invece di creare un altro thread di traduzione.