逐字翻译
That may be a little difficult.
BabelBot 是一款关注语境、表达意图和真实说话方式的 Discord 翻译机器人。成员照常聊天。BabelBot 翻译的是意思。 使用“替换原消息”时,译文会以原发言者的身份发布,沿用成员的名字和头像,并留在原来的频道。
实时预览。选择任意频道查看。
This is the start of the #general channel. Auto-translation is on, post in any language.
Anyone know when the tournament starts? 🎮
¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo? 🎮
トーナメントはいつ始まるか知ってる人いる?🎮
12時開始だよ!みんな準備してね 🙌
It starts at 12! Get ready, everyone 🙌
¡Empieza a las 12! Prepárense todos 🙌
将 BabelBot 安装到你的 Discord 账户,然后选择一条消息并点击 Translate Text。你可以在私信、私人服务器频道,以及未安装 BabelBot 的服务器中使用。 了解个人翻译的工作方式
我们需要的是能理解上下文、笑话和俗语的机器人,而不是只做字面替换。图片和 PDF 翻译让我们最终选定了它。
就在 Discord 里
日常消息不需要命令。BabelBot 会读周围的对话,再发布仍像原作者写出的译文。使用“替换原消息”时,译文会以该作者的身份发布,沿用名字和头像,并留在原来的频道。
她像平时一样打字。没有语言标签,也没有机器人命令。
トーナメントはいつからするか知ってる人いる?
BabelBot 会检测日语,还可以使用同一频道中更早的消息,所以代词、笑话和短回复仍能保住重点。
¡Ya abrieron las inscripciones para el torneo!
Signed up. Who else is playing?
トーナメントはいつからするか知ってる人いる?
这个服务器阅读英语和西班牙语,所以两种译文保留的是同一个问题,而不是生硬的换词。
jaトーナメントはいつからするか知ってる人いる?
enDoes anyone know when the tournament starts?
es¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo?
回复会显示在原消息下方。“替换原消息”会让译文以发言成员的身份发布,沿用其名字和头像,并留在原来的频道。
トーナメントはいつからするか知ってる人いる?
Does anyone know when the tournament starts?
¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo?
トーナメントはいつからするか知ってる人いる?
Does anyone know when the tournament starts?
¿Alguien sabe cuándo empieza el torneo?
逐字翻译在字面上可能没错,但仍然会漏掉重点。
更早的聊天
Can we move the raid to tonight?
这条消息
ちょっと難しいかもしれません。
That may be a little difficult.
I don't think that'll be possible.
在日语里,这是不直接说“不”的常见拒绝方式。逐字翻译听起来像只是时间不合适。
这些是常见的对话模式,不是编出来的离谱例子。自动 AI 翻译最多可以使用同一频道中更早的五条消息。
系统的其余部分
质量才是重点。其余部分是这段翻译如何出现在真实服务器里:自动聊天、个人请求、媒体、语音,以及社区已经在用的词。
可使用回复、线程、关联语言频道或“替换原消息”。替换模式会让译文以原发言者的身份发布,沿用成员的名字和头像,并留在原来的频道。BabelBot 会删除原文。
所有方案用旗帜反应,或对单条消息使用 Translate Text。管理员可以把旗帜回复留在频道里,也可以私下发送。
所有方案通话进行时,实时语音会变成易读文本,可以是简洁的发言者行,也可以是详细嵌入。
/ voice startUltra 和 Founder Access付费方案可翻译截图、PDF、语音消息和视频附件,包括图片中的标牌和其他文字。
Pro 及以上服务器名称、昵称和游戏术语会保持社区原本的拼写。成员也可以为 Translate Text 和 Detect Language 保存一种阅读语言。
Free:5 个;Pro:25 个;Ultra 和 Founder Access:100 个。仅适用于 AI 翻译。开始使用
控制台会引导你完成每一步,设置大约需要两分钟。之后,BabelBot 会自动翻译新消息。
通过一个链接邀请 BabelBot
选择成员能读懂的语言
选择回复或线程来显示翻译
发送一条测试消息并查看结果
用户评价
我们需要的是能理解上下文、笑话和俗语的机器人,而不是只做字面替换。图片和 PDF 翻译让我们最终选定了它。
桥接功能救了我的国际服务器。我试过其他翻译机器人好几年,只有这个让我愿意一直用下去。
控制台让翻译变得很简单,而且功能比大多数机器人强得多。开发者的响应也非常及时。
每条评价都来自我们的 Top.gg 页面
这些评价为本页面翻译,措辞可能与原文略有不同。
价格
根据服务器的聊天量选择方案。所有成员都包含在内,每个方案都能在回复、线程和旗帜中翻译。
比较方案
并排比较 AI 用量上限、目标语言、桥接、媒体、语音和账单。数字与结账页面一致。
| 功能 | Free€0 / 月 | Pro€9.99 / 月 | Ultra€19.99 / 月 | Founder Access一次性支付 €199 |
|---|---|---|---|---|
| 使用限制 | ||||
| 每月 AI 翻译 | 每月 50 次 | 每月 5,000 次 | 每月 25,000 次 | 不限量 |
| 免费初始 AI 翻译次数 | 一次性 100 次 | 否 | 否 | 否 |
| 符合条件的 Top.gg 投票奖励 | 可选一次性 100 | 否 | 否 | 否 |
| 不限量支持的纯文本翻译 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 每个服务器的目标语言数 | 2 | 5 | 10 | 10 |
| 桥接连接 | 1 | 5 | 不限量 | 不限量 |
| 跨服务器连接 | 否 | 否 | 是 | 是 |
| 自定义词 | 5 | 25 | 100 | 100 |
| 核心翻译 | ||||
| 自动文本翻译 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 旗帜反应翻译 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 手动翻译请求 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 媒体和语音 | ||||
| 媒体翻译 | 否 | 是 | 是 | 是 |
| 实时语音聊天翻译 | 否 | 否 | 是 | 是 |
| 服务器控制 | ||||
| 频道控制 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 回复或线程模式 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 回复样式(回复模式) | 默认使用纯文本,也可使用嵌入样式 | 默认使用纯文本,也可使用嵌入样式 | 默认使用纯文本,也可使用嵌入样式 | 默认使用纯文本,也可使用嵌入样式 |
| 管理员控制台 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| 消息合并翻译 | no | yes | yes | yes |
| 账单 | ||||
| 付费方式 | 免费 | 按月 | 按月 | 一次性 |
| 最适合 | 自动文本翻译 | 更多 AI 用量和媒体翻译 | 语音和更高限制 | 一次性支付的单服务器方案 |
每条自动翻译只计一次,即使有多个目标语言。每次向关联频道发布翻译以及每次按需请求都会单独计数。AI 额度用完后,BabelBot 仍会继续翻译受支持的文本,没有每月限制。
常见问题
BabelBot 是一款关注高质量和语境的 Discord 翻译机器人。它会在可能时读取附近聊天,再把意思翻译成服务器成员使用的语言。一个服务器方案覆盖所有成员。可选择回复、线程,或使用“替换原消息”以原发言者的身份发布译文。付费方案增加媒体翻译,Ultra 和 Founder Access 增加实时语音聊天翻译。
一个方案覆盖该 Discord 服务器上的所有成员。日常聊天会自动翻译。成员无需为日常消息输入命令。付费方案增加媒体翻译,Ultra 和 Founder Access 增加实时语音聊天翻译。
Discord 机器人无法让每个人看到同一频道的不同版本。BabelBot 通过回复、线程、旗帜反应和独立的关联语言频道,让聊天保持清晰。
语言目录包含 130 多种语言。Free 包含 2 种目标语言,Pro 包含 5 种,Ultra 和 Founder Access 包含 10 种。AI 额度用完后,受支持的文本仍可在没有每月限制的情况下继续翻译。
你可以选择翻译出现的位置。使用回复或线程,或使用“替换原消息”,让译文以成员的身份出现,沿用名字和头像并留在原来的频道。替换适用于普通服务器文字频道中的人工文本。如果需要,再添加关联语言频道。
AI 翻译可以处理俚语、混合语言消息、语气和附近对话。BabelBot 因此能保住意图,而不是单独换词。媒体翻译也由 AI 驱动。只要还有额度,支持的文本就会使用 AI;额度用完后,BabelBot 的内置翻译器会在没有每月限制的情况下继续翻译。
BabelBot 需要读取和发送消息、使用线程;启用旗帜反应翻译时还需要添加反应;使用关联频道时需要管理 Webhook。缺少权限是翻译不显示的常见原因。
BabelBot 会处理消息以进行翻译,并且不会永久存储对话内容。仪表板会存储使用情况、限制、账单状态、服务器设置以及安全设置更改摘要等详细信息。
Free 包含 2 种目标语言和 5 个自定义词汇。新服务器开始时可获得 100 次 AI 翻译。符合条件的服务器可以获得一次性 +100 Top.gg 奖励。之后每个 UTC 月包含 50 次 AI 翻译。额度用完后,受支持文本仍可不限量翻译。自定义词汇需要 AI 额度。媒体翻译也需要付费方案。
可以。管理员可以选择频道、语言和关联频道。工作人员频道、机器人日志和私人频道可以保持安静。
免费开始。不需要信用卡。设置大约需要两分钟。