BabelBot比较
BabelBot 与 Talksy
两者都可以以原发言者的身份发布译文。BabelBot 免费提供 2 种目标语言，供全服务器使用的 Pro 每月 €9.99。Talksy 的个人 Pro 每位用户每月 €8.99，Pro 管理员还可以启用共享路由。
添加 BabelBot 到 Discord最后更新 2026年10月7日。
BabelBot 适合希望在一个服务器方案下使用自动翻译的管理员。Talksy 适合会跟随订阅者跨服务器使用的个人翻译。它还允许一位 Pro 管理员通过共享路由和频道群组服务整个社区。两者都能服务多语言社区，无需每位成员付费。
请根据成员进行的对话选择。繁忙的游戏频道可能需要线程模式，避免译文占满主聊天。独立的语言频道可能需要共享路由。经常阅读多个服务器的管理员可能更偏好个人订阅。即使月费接近，这些需求也会带来不同的选择。
哪个机器人适合你的服务器
如果你需要服务器范围的自动翻译、不同的显示方式和付费媒体选项，请选择 BabelBot。如果你需要跨服务器的个人翻译，或想通过一位 Pro 管理员使用共享路由和频道群组，请选择 Talksy。
如果符合以下情况，请选择 BabelBot
- 你希望在繁忙频道中使用线程模式。
- 你希望 AI 额度用完后，翻译仍能继续。
- 你的服务器需要受支持的媒体翻译，或需要 Ultra 或 Founder Access 提供语音聊天翻译。
- 你需要在两个受管理的服务器之间共享对话。
如果符合以下情况，请选择 Talksy
- 你希望个人 Pro 翻译跨服务器跟随自己。
- 你的社区主要需要通过一位 Pro 管理员使用共享路由和频道群组。
- 你需要 Free 提供更多术语表词条，或需要 Pro 提供不限量词条。
- 你希望每 12 小时通过投票重置免费翻译额度。
功能比较
| 功能 | BabelBot本站 | Talksy |
|---|---|---|
价格模式 谁为翻译付费 | 按服务器 | 按用户 |
付费方案 公开的月度价格 | Pro 每个服务器每月 EUR 9.99 | Pro 每位用户每月 EUR 8.99，或每年 EUR 86.30 |
1 位 Pro 用户的费用 一位订阅者的费用 | 每月 EUR 9.99，覆盖整个服务器 | 该用户每月支付 EUR 8.99 |
5 位 Pro 用户的费用 五位成员都需要 Pro 翻译时的费用 | 服务器仍为每月 EUR 9.99 | 如果五人订阅，则为每月 EUR 44.95 |
20 位 Pro 用户的费用 二十位成员都需要 Pro 翻译时的费用 | 服务器仍为每月 EUR 9.99 | 如果二十人订阅，则为每月 EUR 179.80 |
免费方案 无需付费即可获得的内容 | 2 种语言；5 个自定义词汇；100 次 AI 试用，之后每月 50 次；随后翻译不限量 | 每位成员每月 100 次自动 + 100 次手动 + 50 次旗帜反应翻译；1 条路由规则；30 个术语表词条 |
语言限制 可以运行多少种目标语言 | Free 2 种；Pro 5 种；Ultra 和 Founder Access 10 种。目录有 130 多种语言。 | 100 多种语言。免费功能和个人操作仍有每月上限。 |
线程翻译 将翻译从主频道流中移开 | 是 | 公开文档未声明线程翻译 |
以发言者身份发布到同一频道 翻译显示原用户的名字和头像 | 可以。“替换原消息”会以发言者身份发布译文，沿用名字和头像，并留在原来的频道。关联频道也会以发言者身份发布。 | 有。这是默认样式。 |
关联语言频道 连接不同的语言频道 | Free 1 个；Pro 5 个；Ultra 和 Founder Access 不限数量 | 免费 1 条路由规则。Pro 管理员可以添加群组。 |
跨服务器共享频道路由 连接两个 Discord 服务器中的共享对话 | 每台服务器一个频道。Ultra 或 Founder Access 赞助该连接。 | 未找到关于跨服务器共享路由的公开说明 |
隐身或删除原文 翻译后是否删除源消息。“替换原消息”（Replace the original）模式会以成员身份发布译文，并在确认送达后删除源消息。 | 是 | 有。公开文档介绍了隐身和删除原文。 |
投票重置免费额度 投票是否可以恢复免费翻译次数 | 否 | 有。公开文档称每 12 小时可重置一次。 |
个人安装 没有服务器方案时成员可以做什么 | Translate Text 菜单和 /set-context-language | /translate 和右键 Translate Message |
图片翻译 是否翻译图片内容 | 有，Pro 及以上支持文件内容翻译 | 未有公开资料说明内容翻译；路由可以转发附件 |
PDF 翻译 是否翻译 PDF 内容 | 有，Pro 及以上支持文件内容翻译 | 未有公开资料说明内容翻译；路由可以转发附件 |
音频文件翻译 是否翻译音频文件内容 | 有，Pro 及以上支持文件内容翻译 | 未有公开资料说明内容翻译；路由可以转发附件 |
视频附件翻译 是否翻译视频附件内容 | 有，Pro 及以上支持文件内容翻译 | 未有公开资料说明内容翻译；路由可以转发附件 |
语音聊天翻译 实时语音频道转录和翻译 | Ultra / Founder Access | 公开文档未声明 |
术语表词条 保留服务器名称、品牌和专业用语 | Free 5 个；Pro 25 个；Ultra 和 Founder Access 100 个。仅适用于 AI 翻译。 | 免费 30 个；Pro 不限量 |
Founder Access 或终身方案 一次性付费，以及是否可以迁移 | 一次性付费。符合条件的访问权限可立即转移一次，之后每 90 天可转移一次。部分单独授予的访问权限无法转移。 | 公开文档没有一次性服务器方案 |
翻译评分（2026 年 9 月 1 日）
2026 年 9 月 1 日，我们为 30 次成对的 Discord 翻译尝试打分。该组使用 10 种原文语言，目标语言为英语，每句 3 次尝试。所有尝试都计入总分，包括没有译文的尝试。
在此数据集中，BabelBot 产出了 30 次中的 30 次翻译，得分 300 分中的 283 分，平均分为 10 分中的 9.4 分。
Talksy 产出了 30 次中的 25 次翻译，得分 300 分中的 222 分。Talksy 的端到端平均分为 10 分中的 7.4 分。Talksy 实际返回的 25 次翻译的产出平均分为 10 分中的 8.9 分。
BabelBot 在 7 项语言测试中录得更高平均分。日语、阿拉伯语和简体中文 平均分持平。Talksy 没有在任何一项语言测试中录得更高平均分。
| 语言 | BabelBot | Talksy | 语言结果 |
|---|---|---|---|
| 法语 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 荷兰语Talksy 在 3 次中的 2 次将原文判定为英语，并且这些尝试没有产出翻译。 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 德语 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 西班牙语Talksy 在 3 次中的 1 次将原文判定为英语，并且该次尝试没有产出翻译。 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 意大利语 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 巴西葡萄牙语 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 日语 |
|
| 平均分持平 |
| 韩语 |
|
| BabelBot 平均分更高 |
| 阿拉伯语 |
|
| 平均分持平 |
| 简体中文 |
|
| 平均分持平 |
每次尝试如何计分
每次尝试满分为 10 分：保留原意 4 分，习语和细微差别 2 分，自然的英语 2 分，没有编造或遗漏信息 2 分。没有译文的尝试在端到端总分中计为 10 分中的 0 分。该次尝试的翻译质量不适用。
下载 2026 年 9 月 1 日的评分包此 30 次尝试数据集的截图和记录分数。不是产品整体准确率。
繁忙频道中的译文如何显示
在繁忙的游戏频道中，阅读主要语言的成员可能不需要每条译文。BabelBot 的线程模式会让译文附着于原消息。需要译文的成员可以打开线程，其他成员则可以继续滚动查看原始聊天。频道回复会把译文放在消息下方，适合较安静的支持频道。Talksy 没有公开声明支持线程翻译。
两个机器人都可以在同一频道中使用原发言者的名字和头像发布译文。Talksy 默认采用这种样式。其公开文档还介绍了隐身和删除原消息。BabelBot 在所有方案中都提供“替换原消息”，适用于普通服务器文字频道中的合格自动人工文本。它会发布译文，确认送达，然后删除原消息。目标语言较多时，重新发布的内容会先包含原文。
BabelBot 的消息替换需要 View Channel、Read Message History、Manage Webhooks 和 Manage Messages 权限。成员不能像编辑自己的消息一样编辑重新发布的消息。启用前请先告知成员。对于繁忙的公告频道，请先测试线程模式。选择显示方式前，请查看显示行为和限制。
BabelBot 提供更多选择的地方
支持请求可能包含截图，而不是输入的文字。BabelBot 在 Pro 及以上方案中翻译受支持的图片、PDF、视频附件和音频文件。媒体翻译需要可用的 AI 翻译额度，并且必须启用设置。成员会在 Discord 中阅读结果，BabelBot 不会编辑文件。Talksy 的路由可以转发附件，但其公开文档没有声明支持附件内容翻译。
对于实时通话，BabelBot 的语音聊天翻译会将译文发布到语音频道的文字聊天中。Ultra 和 Founder Access 包含此功能。作为消息发布的音频文件则使用媒体翻译。Talksy 没有公开声明支持实时语音聊天翻译。
BabelBot 还可以连接两个受管理服务器中的各一个频道。Ultra 或 Founder Access 会为该连接提供额度。BabelBot 必须安装在两个服务器中，创建连接的管理员也必须管理这两个服务器。这适合希望共享对话，同时保留各自服务器的合作游戏社区。Talksy 没有公开声明支持跨服务器共享路由。
Talksy 占优势的地方
如果你在多个服务器中阅读对话，Talksy 的个人 Pro 订阅会跟随你。你可以使用 /translate 或右键点击 Translate Message 来发起个人请求。BabelBot 的付费方案覆盖一个服务器，因此如果你的个人翻译需求超出一个社区，可以选择 Talksy。
Talksy 也为社区提供更多术语表词条空间。它列出 Free 方案的 30 个词条，以及 Pro 方案的不限量词条。BabelBot Free 有 5 个自定义词汇，Pro 有 25 个，Ultra 和 Founder Access 有 100 个。BabelBot 的自定义词汇需要 AI 翻译。包含许多物品名称的游戏社区应在迁移术语前权衡这些限制。
一位 Talksy Pro 管理员可以为所有人启用不限量路由和频道群组。成员可以通过这些频道共享翻译后的对话，无需分别订阅 Pro。对于围绕关联频道组织的社区，请将这种共享设置与 BabelBot 的服务器方案比较。参见Talksy 路由和频道群组。
免费方案可以做什么
根据 2026 年 8 月 14 日的公开文档，Talksy Free 每月为每位成员提供 100 次自动翻译、100 次手动翻译和 50 次旗帜反应翻译。它还包含 1 条路由规则，最多可路由约 200 条消息，以及 30 个术语表词条。每 12 小时可以通过投票重置翻译额度。这适合偶尔提出请求的小型朋友服务器。也要测试路由聊天，因为路由本身有单独的上限。
BabelBot Free 包含 2 种目标语言、5 个自定义词汇，开始时提供 100 次 AI 翻译，之后每月提供 50 次 AI 翻译。AI 额度用完后，翻译仍会继续，没有每月限制。BabelBot 使用内置翻译器处理这些翻译。标记为仅限 AI 的语言，以及自定义词汇等功能，仍需要 AI 额度。
对于小型朋友服务器，请先检查目标语言，再决定是否把这个额度当成消息上限。如果你主要需要翻译普通聊天，BabelBot 可以在 AI 池用完后继续翻译。例外情况请阅读BabelBot 账单和限制。
共享社区需要支付多少费用
BabelBot Pro 每台服务器每月 EUR 9.99。方案覆盖所有成员，共享 AI 额度，并在额度用完后继续提供不限量翻译。Talksy Pro 每位订阅者每月 EUR 8.99，或每年 EUR 86.30。对于共享路由和频道群组，一位 Pro 管理员的订阅可以覆盖所有人。参见Talksy 价格。
5 个个人 Talksy Pro 订阅每月需要 EUR 44.95。如果 5 个人都需要不限量个人翻译，可以购买这些订阅。使用共享路由的社区只需要一位 Pro 管理员订阅。比较总价前，请先决定哪种购买方式符合成员的需求。Talksy 的价格说明介绍了共享选项。
一次性为一个服务器付费
BabelBot Founder Access 是一次性购买，一次覆盖一个服务器。第一次符合条件的转移可以立即进行，之后每次转移都必须等待 90 天。部分访问权限无法转移。它提供 BabelBot 运营期间的托管服务访问权限，并受Founder Access 条款约束。功能可能会根据这些条款变化。Talksy 没有公开的一次性服务器方案。
尝试成员会使用的设置
从一个频道和社区成员会发送的消息开始。请成员阅读译文并回复。在 BabelBot 中，添加关联频道前先比较频道回复和线程模式。检查成员是否无需滚动经过不需要的译文，就能跟上对话。
在 Talksy 中，尝试个人请求和免费路由，看看成员会使用哪一种。如果共享路由满足需求，请计算 Pro 管理员设置的价格。如果多位成员需要跨服务器的不限量个人翻译，请计算这些订阅的价格。让最终选择基于你测试过的对话。
常见问题
- BabelBot 和 Talksy 有什么区别？
- BabelBot 方案覆盖一个服务器，共享限制，并可选择回复、线程模式或“替换原消息”。Talksy Pro 会跟随一位订阅者跨服务器提供个人翻译。Pro 管理员还可以为所有人启用共享路由和频道群组。两者都可以以原发言者的身份发布译文。
- Talksy 是免费的吗？
- 是。2026 年 8 月 14 日的公开文档列出每位成员每月 100 次自动翻译、100 次手动翻译和 50 次旗帜反应翻译。Free 还包含 1 条路由规则，最多可路由约 200 条消息，以及 30 个术语表词条。每 12 小时可以通过投票重置翻译额度。
- 使用关联频道时，所有成员都需要 Talksy Pro 吗？
- 不需要。一位 Pro 管理员可以为所有人启用不限量路由和频道群组。其他成员仍受各自的个人翻译限制约束。需要跨服务器不限量个人翻译的成员，才需要单独订阅 Pro。
- Talksy 列出的 BabelBot 语言限制正确吗？
- Talksy 的比较页面在 2026 年 9 月 10 日核对时显示的是较旧的 BabelBot 限制。BabelBot Free 包含 2 种目标语言，Pro 包含 5 种，Ultra 和 Founder Access 包含 10 种。选择目标语言数量时，请以 BabelBot 的方案限制为准。
- BabelBot 或 Talksy 可以翻译图片吗？
- 启用媒体翻译并有可用 AI 额度时，BabelBot Pro 及以上方案可以翻译受支持的图片内容。它也支持 PDF、视频附件和音频文件。Talksy 的路由可以转发附件，但其公开文档没有声明支持附件内容翻译。BabelBot 的实时语音聊天翻译是独立功能，需要 Ultra 或 Founder Access。
- BabelBot 和 Talksy 的翻译质量得分如何？
- 2026 年 9 月 1 日，我们将 10 种源语言的 30 组配对尝试翻译成英语。BabelBot 完成了 30 组中的 30 组，得分为 300 分中的 283 分，平均 10 分制 9.4 分。Talksy 完成了 30 组中的 25 组，得分为 300 分中的 222 分。包含没有译文的尝试在内，Talksy 的端到端平均分为 10 分制 7.4 分。只计算已产生译文时，平均分为 10 分制 8.9 分。这些分数只描述该数据集，不是整个产品的准确率。
将 BabelBot 添加到你的 Discord 服务器
一个服务器订阅覆盖所有成员。先从回复或线程开始。