消息合并翻译
把同一位成员连续发送的几条短消息合并成一条来翻译。
有些成员会把一句话拆成好几条短消息发送。消息合并翻译会等待几秒钟,收集这些消息,然后一起翻译。Pro
⏱️ 开启功能
打开页面
登录仪表板并选择你的服务器。打开 控制台翻译消息合并翻译。
选择等待时间
把 翻译前等待 设为 1 到 10 秒之间的值。等待显示 已保存。
发送测试消息
如果你的目标语言是英语,先发送 Bonjour。然后在等待结束前发送 comment allez-vous ?。BabelBot 会为这两条消息发出一条译文。
第一条消息开始计时。之后的消息会加入同一组,但不会重新计时。如果成员希望更快看到译文,请选择较短的等待时间。
要关闭此功能,请在同一页面选择 关闭。之后 BabelBot 会单独翻译每条消息。
消息合并翻译适用于 Pro、Ultra 和 Founder Access。
🧩 哪些消息会合并成一组
满足以下条件的消息会合并成一组:
- 同一位成员
- 同一个频道
- 回复同一条消息(或都不是回复)
带有附件、贴纸、投票、嵌入内容或转发内容的消息不会等待。BabelBot 会立即翻译它们。
👀 成员会看到什么
BabelBot 会使用你的回复模式:
| 回复模式 | 结果 |
|---|---|
| 在频道中回复 | 一条合并后的回复 |
| 翻译线程 | 在第一条消息上创建一个线程 |
| 替换原消息 | 一条合并后的重新发布,然后 BabelBot 删除原消息 |
| 桥接 | 每个连接的频道中各有一条合并后的副本 |
合并不会节省翻译次数
每条原消息仍然单独计数。合并的五条消息计为五次。