回复模式
选择译文在 Discord 中显示的位置,以及 BabelBot 是否保留原消息。
回复模式决定成员在哪里阅读译文。BabelBot 可以在消息下方回复,把译文放进线程,或者替换原消息。
🔀 选择模式
打开 控制台翻译回复模式 并选择一种模式。更改会自动保存。发送测试消息之前,请等待显示 已保存。
BabelBot 在原消息下方回复。两条消息都留在频道中。这种模式适合只有一两种目标语言的安静频道。
Does anyone have the guide for the final boss?
🎨 纯文本或嵌入消息
选择 在频道中回复 时,还要选择一种 回复样式。新服务器默认使用 纯文本。
一条简洁的消息,只包含译文。有多种目标语言时,每条译文前面都有一个加粗的语言标签。
Who is joining the tournament tonight?
频道规则可以在某些频道中使用不同的模式或回复样式。
🧵 翻译线程
把 自动删除线程(天数) 设为 BabelBot 保留翻译线程的天数。Discord 限制了一个服务器可以有多少个活跃线程,所以清理旧线程可以为新线程腾出空间。设为 0 则保留线程,直到你手动删除。
🔄 替换原消息
只有一种目标语言时,BabelBot 会把其他语言的消息替换成这种语言的译文。已经是目标语言的消息保持不变。有多种目标语言时,重新发布的消息会先显示原文,下面再显示译文。
给 BabelBot 权限
选择 更新 Discord 权限。允许 查看频道、阅读消息历史、管理 Webhook 和 管理消息 权限。也请检查频道权限,因为频道的权限覆盖可能会阻止这些权限。
告诉你的成员
成员不能编辑重新发布的消息。原消息的链接、时间戳和表情回应不会转移到重新发布的消息上。
选择“替换原消息”
选择 替换原消息,然后在文字频道中发送一条测试消息。
已删除的原消息无法恢复
要停止替换,请选择 在频道中回复 或 翻译线程。这只会影响新消息。BabelBot 无法恢复已经删除的原消息。
✏️ 编辑过的消息
在 在频道中回复 和 翻译线程 模式下,成员编辑原消息后,BabelBot 会更新译文。这在 30 天内有效。请参阅编辑过的消息。