BabelBot多语言 Discord 服务器配置示例
适用于小型社区、繁忙服务器、语言频道、语音通话等场景的现成 BabelBot 配置。
每个配置示例都是针对一种服务器的快速方案。选择最接近你服务器的一个，按清单操作，再根据你的社区进行调整。所有更改都在仪表板中完成。
小型社区
繁忙的服务器
两个语言频道
一个主频道，多种语言
只在管理员允许的地方翻译
让免费额度用得更久
语音通话
一种共同语言
两个服务器
🌱 小型社区
适用于： 轻松的国际社区、朋友群组，以及消息量中低的小型游戏战队。
效果： 译文清晰易读，不会刷屏。
- 在 控制台翻译目标语言 中，只添加大多数成员阅读的语言。语言越少，译文越短。
- 在 控制台翻译回复模式 中选择 在频道中回复。在 回复样式 下选择 嵌入消息 或 纯文本。
- 在 控制台审核频道规则 中，为管理、日志和机器人命令频道关闭翻译。
- 在主聊天频道中用另一种语言发一条消息。几天后在 概览 中查看用量。
🔥 繁忙的服务器
适用于： 大型公开服务器、电竞和游戏社区，以及同一频道中有多种语言的服务器。
效果： 译文放在线程中，用量可以预期。
- 从第一天起就在 控制台翻译回复模式 中选择 翻译线程。
- 在 控制台翻译目标语言 中，只添加确实有人阅读的目标语言。
- 使用 控制台审核频道规则，只在公开聊天频道中自动翻译。
- 每周查看 账单，或者在 Discord 中运行
/upgrade快速查看。 - 如果 AI 翻译次数不多了，先减少翻译的频道，再考虑升级。
刷屏和用量
线程能让频道保持整洁。消息合并翻译 Pro 会把同一位成员连续发送的几条短消息合并成一条译文，但每条原消息仍然单独计数。真正能降低用量的是减少翻译的频道。
🌉 两个语言频道
适用于： 每种语言各有一个频道（例如 #english 和 #french），而不是使用一个混合频道的服务器。
效果： 一个频道中的消息会以译文形式出现在另一个频道中。
- 打开 控制台翻译桥接，选择 添加桥接。
- 选择两个频道以及每个频道的语言。
- 在第一个频道中发一条测试消息。确认它以正确的语言出现在第二个频道中。
- 在第二个频道中回复，再查看第一个频道。
每个一对一桥接使用你套餐中的一个桥接连接。免费套餐有一个。关于哪些内容会通过桥接，请参阅桥接。
🧩 一个主频道，多种语言
适用于： 有一个主频道（通常是英语），并且其他每种语言各有一个频道的服务器。
效果： 主频道的消息会出现在每个语言频道中。语言频道的消息会出现在主频道和其他语言频道中。
- 打开 控制台翻译桥接，选择 添加桥接。
- 先选择主频道及其语言。
- 为每个语言频道选择 添加频道。给每个频道设置不同的语言。
- 分别从主频道和每个语言频道发一条测试消息。
- 在每个连接的频道中给 BabelBot 查看频道、发送消息 和 管理 Webhook 权限。
每个语言频道使用一个桥接连接。一个中心最多可以有 25 个语言频道。只连接你的团队会管理的频道。
🛡️ 只在管理员允许的地方翻译
适用于： 支持服务器、管理严格的服务器，以及只想在少数频道中翻译的服务器。
效果： 自动翻译只在你选择的频道中运行。
- 在 控制台翻译自动翻译 中，关闭你不想默认翻译的频道类型。
- 在 控制台审核频道规则 中，为允许翻译的频道添加一条规则。选择 翻译状态 并保持翻译开启。
- 在同一条规则中，把 回复模式 设为 线程，让这些频道保持整洁。
- 在 控制台审核忽略的用户 中，添加绝不能触发翻译的机器人和账户。
- 分别在允许的频道和禁止的频道中发一条测试消息。
你也可以反过来：在所有地方保持翻译开启，再添加关闭翻译的规则。在你移除桥接之前，桥接在所有频道中都会继续运行。请参阅频道规则。
🆓 让免费额度用得更久
适用于： 使用 Free 套餐、以文字聊天为主的服务器。
效果： 每月 100 次 AI 翻译用在最需要的频道上。
- 在 控制台审核频道规则 中，只在需要的频道中自动翻译。
- 如果成员不需要，请关闭 控制台其他国旗表情回应。每次国旗表情回应翻译都会计数。
- 只有在确实需要单独的语言频道时才使用桥接。每个收到译文的连接频道都会计数。
- AI 翻译次数用完后，请一位成员在 Discord 中 BabelBot 的提醒上选择 投票重置，或者使用 概览 中的投票卡片。top.gg 每确认一次投票，服务器本月就会重新获得全部 100 次。
免费套餐不包含媒体翻译。请参阅账单与限制。
🎙️ 语音通话
适用于： 定期的语音会议、团队副本或活动，参与者说不同的语言。
需要： Ultra 或 Founder Access。
- 在 控制台翻译目标语言 中至少添加一种语言。
- 在 控制台其他语音聊天 中开启语音聊天翻译，并选择一种 语音消息样式。
- 通话开始前，一位成员加入语音频道并运行
/voice start。 - 请大家在句子之间稍微停顿一下，让 BabelBot 获得完整的意思。
- 通话结束后运行
/voice stop。
完整指南请参阅语音聊天翻译。
🔁 一种共同语言
适用于： 混合语言的频道，所有人都想阅读同一种语言，例如法语。
效果： 其他语言的消息会变成法语。法语消息保持不变。
- 选择一种目标语言。
- 在 控制台审核频道规则 中，为一个普通文字频道添加规则，并把 回复模式 设为 替换原消息。
- 在该频道中给 BabelBot 查看频道、阅读消息历史、管理 Webhook 和 管理消息 权限。
- 用另一种语言发一条短消息。BabelBot 会用成员的名字和头像发出译文，然后删除原消息。
- 要停止替换，请把规则改为 内嵌回复 或 线程。
🔗 两个服务器
适用于： 你管理的两个服务器需要共享一个对话，例如结盟的游戏战队或合作社区。
需要： 两个服务器中都有 BabelBot，你有权管理两个服务器，并且赞助连接的服务器拥有 Ultra 或 Founder Access。
- 在两个服务器的 概览 中开启 翻译。
- 在赞助服务器中打开 控制台其他跨服务器。
- 在每个服务器中选择一个频道及其语言。
- 选择 创建连接。在两个方向上各发一条简短的测试消息。
- 确认复制的消息显示了它来自哪个服务器。
不再需要这个连接时，可以在任意一个服务器的仪表板中断开连接。
✅ 每周检查
每周打开一次 概览 和 账单，检查以下几点：
- 翻译仍然开启，用量看起来正常。
- 目标语言仍然符合你的成员。
- 回复模式和回复样式仍然适合你的消息量。
- 桥接仍然连接着正确的频道。
- 你的 AI 翻译次数够用到月底。用到 75% 和 90% 时，BabelBot 也会在 Discord 中发出提醒。
➡️ 后续步骤
- 快速入门：如果还没有添加 BabelBot，请先添加。
- BabelBot 的工作原理：了解 BabelBot 为什么会跳过某些消息。
- 故障排除：解决某个步骤不起作用的问题。