自定义词汇
让名称、游戏术语和社区用语保持你写的样子,或者自己决定 BabelBot 怎么翻译它们。
自定义词汇告诉 BabelBot 怎样翻译某个词或短语。它适用于名称、游戏术语和社区常用词。你可以让一个词在所有语言中保持不变,也可以为某一种语言指定译法。有些人把它叫作术语表。
📖 添加词汇
打开“自定义词汇”
打开 控制台其他自定义词汇,然后选择 添加词汇。你需要在 Discord 中拥有 管理服务器 权限。
输入词汇
在 词汇 中,按成员平时的写法输入这个词或短语。
选择语言
选择 BabelBot 要翻译成的语言,或者选择 所有语言。这里指的是译文的语言,不是原消息的语言。
输入结果
在 翻译为 中,输入你希望译文中出现的文字。选择 保存词汇。
🔒 让名称在所有语言中保持不变
在 词汇 和 翻译为 中都输入这个名称。选择 所有语言。
例如,在两个字段中都输入 Moonbase。BabelBot 会在所有译文中保留 Moonbase。
🌐 为一种语言指定译法
选择这种语言,然后输入你的译法。
例如,输入 Moonbase,选择法语,然后在 翻译为 中输入 base lunaire。法语译文会使用 base lunaire。其他语言照常翻译这个词。
🔢 可以添加多少个词汇
| 套餐 | 自定义词汇 |
|---|---|
| Free | 5 |
| Pro | 25 |
| Ultra 和 Founder Access | 100 |
自定义词汇不会改变一条消息消耗的 AI 翻译次数。请参阅账单与限制。