BabelBotWie übersetzt du Discord-Nachrichten auf dem Smartphone?
Um neue Discord-Nachrichten auf iPhone oder Android automatisch zu übersetzen, bitte einen Server-Admin, BabelBot hinzuzufügen und die Übersetzung für die benötigte Sprache zu aktivieren. Du kannst dies nicht nur für dein eigenes Konto aktivieren. Sobald alles eingerichtet ist, erscheinen geeignete neue Nachrichten als Übersetzungsantworten oder in Threads. Wenn der Server dies nicht aktivieren kann, installiere BabelBot für dein eigenes Konto und nutze Apps > Translate Text, um jeweils eine Nachricht privat zu übersetzen.
- Ein Admin fügt BabelBot hinzu
Der Bot wird im Server installiert, nicht auf dem Smartphone jedes Mitglieds.
- Die Übersetzung wird aktiviert
Der Admin wählt die Sprachen aus, die Mitglieder lesen müssen.
- Mitglieder lesen in Discord
Übersetzungen erscheinen auf Android und iPhone im Kanal.
Automatische Übersetzung für einen Server einrichten
Wenn du die Berechtigung Manage Server hast, füge BabelBot zum Server hinzu und öffne die geführte Einrichtung im Browser deines Smartphones. Wähle mindestens eine Zielsprache, entscheide dich für Antworten oder Threads und wähle „Speichern und testen“ aus. Sende eine neue Testnachricht in einer anderen Sprache als der Zielsprache. BabelBot veröffentlicht das Ergebnis in Discord, wo Mitglieder es in der mobilen App lesen können.
Mitglieder müssen BabelBot nicht für ihre eigenen Konten installieren, um diese Übersetzungen zu lesen. Eine persönliche Installation allein kann nicht jede neue Servernachricht übersetzen. Als Mitglied kannst du fragen: „Kannst du BabelBot aktivieren, damit neue Nachrichten in diesem Kanal in meine Sprache übersetzt werden?“
Die Übersetzung auf deinem Smartphone finden
Mit Reply in channel erscheint die Übersetzung als neue Antwort im Kanalverlauf, die mit der Originalnachricht verknüpft ist. Mit Reply in threads öffnest du den Thread, der an der Originalnachricht hängt. Der Admin legt die Zustellmethode für den Server oder Kanal fest. Ein Mitglied kann sie nicht nur für das eigene Smartphone ändern.
Translate Text funktioniert anders. Das Ergebnis ist nur für die Person sichtbar, die es angefordert hat. Andere Mitglieder sehen diese Übersetzung daher nicht im Kanal.
Eine einzelne Nachricht übersetzen, wenn du den Server nicht verwaltest
Installiere BabelBot für dein Discord-Konto. Öffne in der mobilen Discord-App die Aktionen der Nachricht und wähle Apps > Translate Text. BabelBot sendet eine private Übersetzung, die nur du sehen kannst.
Translate Text verwendet deine gespeicherte Kontextsprache oder, sofern verfügbar, die Spracheinstellung von Discord. Führe in Discord /set-context-language aus, wenn du eine andere Sprache auswählen möchtest. Du kannst diese persönliche Aktion in DMs und Servern nutzen, in denen BabelBot nicht installiert ist. Sie aktiviert keine automatische Übersetzung für andere Mitglieder.
Wenn du keine Übersetzung siehst
Bei automatischer Übersetzung bitte den Admin zu prüfen, ob BabelBot im Server installiert ist, die Übersetzung aktiviert wurde, eine Zielsprache festgelegt ist und der Kanal dem Bot das Lesen und Senden von Nachrichten erlaubt. Teste mit einem normalen Satz in einer anderen Sprache als der Zielsprache. Automatische Übersetzung funktioniert bei neuen Nachrichten, nicht bei älterem Chatverlauf.
Wenn Apps > Translate Text fehlt, prüfe, ob du BabelBot für dein eigenes Discord-Konto installiert hast. Die Nachrichtenaktion übersetzt eine Nachricht und benötigt verfügbares KI-Kontingent.
Häufige Fragen
Kann ich auf dem Smartphone jede Nachricht automatisch nur für mich übersetzen?
Die automatische Übersetzung von BabelBot wird von einem Server-Admin eingerichtet und erscheint im Serverkanal. Du kannst BabelBot für dein eigenes Konto installieren und einzelne Nachrichten mit Apps > Translate Text privat übersetzen. Diese Aktion übersetzt jedoch nicht automatisch den gesamten Chat.
Kann ich eine Discord-DM auf meinem Smartphone übersetzen?
Ja. Installiere BabelBot für dein Discord-Konto und nutze dann Apps > Translate Text für eine Nachricht in der DM. Die automatische Serverübersetzung läuft nicht in DMs.
Muss ich die Sprache meiner Discord-App ändern?
Nein. Ein Admin wählt die Zielsprachen für die automatische Serverübersetzung. Für deine eigenen Translate-Text-Anfragen verwendet BabelBot deine gespeicherte Kontextsprache oder, sofern verfügbar, deine Discord-Spracheinstellung. Mit /set-context-language kannst du eine andere Sprache auswählen.