¿Cómo traducir mensajes en Discord?

¿Tiene Discord un traductor integrado?

No. Discord no tiene un botón de traducir en el menú del mensaje ni un ajuste de traducción, ni en el escritorio, ni en el navegador, ni en el móvil.

La traducción en Discord viene de otras herramientas: un traductor, tu navegador o un bot. Discord pone los comandos de los bots en un menú llamado Apps. Algunos bots traducen un mensaje solo para ti. Otros traducen todos los mensajes nuevos de un servidor.

Los miembros piden un botón de traducir en el sitio de comentarios de Discord desde 2019. La petición tiene más de 450 votos y Discord no ha respondido. Publicación en el sitio de comentarios de Discord, comprobada el 23 de octubre de 2026

¿Qué método debes usar?

Empieza por quién necesita la traducción. Luego elige el método más sencillo que llegue hasta esa persona.

• Copiar y pegar: gratis y sin configuración. Solo lo ves tú. Es lento con muchos mensajes.
• Traducción del navegador: gratis y sin configuración. Solo lo ves tú, y solo en un navegador web.
• Translate Text: gratis, dentro de Discord y también en DMs. Solo lo ves tú. Hasta 200 veces al día.
• Reacciones con banderas: un mensaje cada vez, para el canal o por DM. Cada una usa una de las traducciones mensuales del servidor.
• Traducción automática: cada mensaje nuevo, para todos. Un admin la configura una sola vez. Gratis hasta 100 traducciones al mes.
• Traducción del chat de voz: llamadas en directo, como texto en el chat del canal de voz. Ultra y Founder Access.
• Plugins de mods de cliente: gratis, pero incumplen los términos de Discord.

¿Cómo traducir un mensaje solo para ti?

Copiar y pegar funciona en todas partes. En el móvil, mantén pulsado el mensaje y elige Copiar texto. Pega el texto en un traductor como Google Translate o DeepL. No necesita configuración, pero es lento si tienes que traducir más de unos pocos mensajes.

En un navegador web, la traducción de páginas del navegador o una extensión de traducción puede traducir los mensajes que ves en pantalla. Solo tú ves el resultado, y solo funciona en ese navegador.

Translate Text te deja dentro de Discord. En un servidor que tenga BabelBot, haz clic derecho en un mensaje, o mantenlo pulsado en el móvil, y elige Apps > Translate Text. Solo tú ves la traducción. Para usarlo en DMs y en otros servidores, instala BabelBot para tu cuenta de Discord.

Translate Text usa tu idioma de Discord. Para leer en otro idioma, ejecuta /set-context-language. Es gratis y no gasta las traducciones mensuales del servidor. Cada persona puede usarlo 200 veces al día.

¿Cómo traducir un mensaje para todo el canal?

Usa reacciones con banderas. En un servidor con BabelBot, un miembro reacciona a un mensaje con la bandera de un país. BabelBot traduce el mensaje al idioma de ese país. También funciona con mensajes antiguos.

Las reacciones con banderas vienen activadas al añadir BabelBot. Un admin puede desactivarlas en el panel de control. El admin también elige quién ve el resultado: todo el canal, o solo el miembro que reaccionó, por DM. Cada traducción con bandera usa una de las traducciones mensuales del servidor.

¿Cómo traducir todos los mensajes de un servidor?

Añade un bot traductor. Con BabelBot, la traducción automática es un ajuste del servidor. Un admin elige los idiomas de destino en el panel de control y todos los miembros ven las traducciones. Los miembros escriben con normalidad y no ejecutan comandos. La configuración guiada tarda unos 2 minutos.

Cada idioma de destino añade una traducción bajo el mensaje. Con 3 idiomas de destino, un mensaje puede recibir 3 traducciones. BabelBot no publica nada para un idioma en el que ya está escrito el mensaje. Empieza con uno o dos idiomas. Las reglas de canal pueden desactivar la traducción o cambiar los idiomas de un solo canal.

El admin también elige dónde aparecen las traducciones. Respuesta: la traducción va bajo el mensaje. Hilo: las traducciones quedan en un hilo, fuera del canal principal. Reemplazar el original: se borra el mensaje y se publica la traducción con el nombre y el avatar del miembro. Si tu servidor tiene canales separados por idioma, un puente copia cada mensaje en los otros canales, en sus idiomas.

BabelBot envía el texto del mensaje a un proveedor de IA para traducirlo, y puede usar mensajes cercanos como contexto. La jerga y los términos de juegos aún pueden salir mal. Añade palabras personalizadas para mantener nombres y términos de juegos tal como los escribes.

Un mensaje cuenta como una traducción, aunque haya varios idiomas de destino. Free da a un servidor 100 traducciones al mes y 3 idiomas de destino. Cuando se acaban, las traducciones se pausan hasta el día 1 del mes siguiente, y cualquier miembro puede votar por BabelBot en top.gg para recuperar las 100. Pro cuesta 9,99 € al mes por 10.000 traducciones. Ultra cuesta 19,99 € al mes por 50.000. Founder Access cuesta 199 € una sola vez por traducciones ilimitadas.

Otros bots de traducción funcionan de otra manera. Algunos traducen solo para los miembros que lo piden, o ponen límites por miembro. Compáralos antes de elegir.

• Compara los bots de traducción para Discord

¿Se puede traducir el chat de voz de Discord?

Sí, como texto. Un admin activa la traducción del chat de voz en el panel de control. Un miembro entra en un canal de voz y ejecuta /voice start en un canal de texto. BabelBot transcribe lo que dicen las personas y publica las traducciones en el chat de ese canal de voz. No habla. /voice stop termina la sesión.

La traducción del chat de voz está en Ultra y Founder Access. Los mensajes de voz que los miembros publican en el chat son distintos: los traduce la traducción de medios, que se añade en Pro y en los planes superiores.

¿Puedo usar un plugin de traducción de un mod de cliente?

Los mods de cliente como BetterDiscord y Vencord modifican la app de Discord en tu ordenador. Los dos tienen plugins de traducción que traducen los mensajes en tu propia app.

Los términos de Discord no permiten software que modifique su app, y Discord puede suspender las cuentas que incumplen sus términos. El proyecto Vencord dice que no conoce a ningún usuario baneado por usar un mod de cliente, así que el riesgo es bajo, pero existe. Para quedarte dentro de las reglas, usa Translate Text para una traducción privada.

Los términos de Discord no permiten software no autorizado que modifique sus servicios. Términos de servicio de Discord, comprobados el 23 de octubre de 2026

Vencord dice que no conoce ningún baneo por usar mods de cliente. Preguntas frecuentes de soporte de Vencord, comprobadas el 23 de octubre de 2026