Bagaimana cara kerja terjemahan otomatis di Discord?
Discord tidak punya pengaturan terjemahan otomatis sendiri. Bot terjemahan yang menambahkannya. Bot menerima pesan baru di channel yang dapat dilihatnya, memeriksa pesan mana yang perlu diterjemahkan, lalu memposting hasilnya dalam bahasa target Anda. Di BabelBot, admin mengaktifkannya di dashboard. Setelah itu member menulis seperti biasa, tanpa perintah untuk setiap pesan.
- Member mengirim pesan
Pesan baru tiba di channel yang diaktifkan.
- BabelBot memeriksa dan menerjemahkan
Aturan channel dan bahasa target menentukan yang terjadi.
- Terjemahan muncul
Mode balasan Anda menentukan tempat member membacanya.
Bagaimana cara mengaktifkan terjemahan otomatis di Discord?
Anda mengaktifkannya dengan bot terjemahan. Dengan BabelBot, caranya memakan waktu sekitar dua menit:
- Tambahkan BabelBot ke server Anda. Anda memerlukan izin Kelola Server. Penyiapan terpandu terbuka setelah Anda menambahkannya.
- Pilih bahasa target Anda. Lalu pilih balasan atau thread, dan pilih Simpan dan uji.
- Kirim pesan uji dalam bahasa yang bukan salah satu bahasa target Anda. BabelBot memposting terjemahannya dalam beberapa detik.
- Nanti, gunakan sakelar Terjemahan di Ringkasan untuk mematikan atau mengaktifkan terjemahan otomatis. Terjemahan > Terjemahan Otomatis memilih jenis channel. Saluran teks aktif secara default. Chat voice channel dan postingan forum tetap mati sampai Anda mengaktifkannya.
Bagaimana cara menerjemahkan Discord ke bahasa Inggris secara otomatis?
Bahasa Inggris adalah bawaan. Saat Anda menambahkan BabelBot, bahasa Inggris adalah satu-satunya bahasa target, dan terjemahan otomatis aktif di text channel. BabelBot menerjemahkan setiap pesan yang bukan berbahasa Inggris ke bahasa Inggris. Bot tidak memposting apa pun untuk pesan yang sudah berbahasa Inggris.
Untuk menambah bahasa nanti, buka Terjemahan > Bahasa target di dashboard. Free mengizinkan 3 bahasa target. Untuk memakai bahasa lain di satu channel, tambahkan aturan channel untuk channel itu.
Pesan mana yang diterjemahkan?
BabelBot memeriksa apakah terjemahan aktif, apakah channel mengizinkannya, dan apakah pesan berisi teks yang layak diterjemahkan. Kalimat biasa adalah pengujian yang lebih baik daripada pesan yang hanya berisi URL atau emoji.
Dalam terjemahan otomatis biasa, BabelBot mendeteksi bahasa sumber. Bahasa target ditentukan oleh pengaturan server atau aturan channel. Dashboard juga menyediakan pengaturan "Lewati bahasa" untuk bahasa yang ingin dibiarkan apa adanya. Pengecualian ini tidak berlaku untuk lalu lintas bridge.
Di mana terjemahan muncul?
Balas di channel menaruh terjemahan di bawah pesan sebagai balasan. Anda dapat memilih embed bergaya atau teks biasa. Dengan beberapa bahasa target, setiap pesan mendapat lebih banyak teks terjemahan, jadi periksa tampilannya di channel yang ramai.
Thread per pesan menaruh terjemahan di thread pada pesan. Jika seseorang sudah berbicara di dalam thread atau postingan forum, BabelBot membalas di sana. Discord tidak mendukung pembuatan thread di dalam thread lain.
Ganti pesan asli memposting terjemahan sebagai pembicara asli, dengan nama dan avatar yang sama, di channel yang sama. Setelah itu, BabelBot menghapus pesan asli member. Dengan satu bahasa target, pengganti hanya menampilkan terjemahan. Dengan beberapa target, pengganti menampilkan pesan asli dan terjemahannya. Mode ini memerlukan Manage Webhooks dan Manage Messages, serta izin biasa untuk melihat channel dan mengirim pesan. Memilih mode ini tidak memberikan izin tersebut kepada BabelBot. Berikan izinnya di Discord terlebih dahulu.
Apa yang terjadi saat terjemahan bulanan habis?
Saat jatah habis, terjemahan berhenti sampai jatah direset: pada tanggal 1 setiap bulan di Free, atau saat paket diperpanjang di Pro dan Ultra. Di paket Free, vote Top.gg dari member mana pun langsung mereset jatah. Terjemahan otomatis, terjemahan bendera, dan terjemahan yang diposting ke channel terhubung dihitung dari jatah AI bulanan server. Translate Text dan terjemahan voice chat tidak dihitung.
Jika BabelBot tidak dapat memposting terjemahan, terjemahan itu tidak dihitung. Panduan penagihan menunjukkan batas setiap paket dan apa yang dihitung.
Apa yang berubah di channel yang menggunakan bridge?
Bridge menghubungkan channel bahasa, seperti #english dan #español. BabelBot menyalin setiap pesan ke channel lain, dalam bahasa yang Anda atur untuk setiap channel.
Aturan channel yang mematikan terjemahan tidak menghentikan bridge. Untuk menghentikan bridge, hapus bridge itu.
Apa yang perlu diperiksa jika tidak ada yang muncul?
Periksa sakelar server, bahasa target, dan aturan channel terlebih dahulu. Lalu periksa izin bot di channel yang sedang diuji. Channel privat dapat memiliki izin yang berbeda dari bagian server lainnya.
Kirim kalimat dalam bahasa yang berbeda dari bahasa target. Jika teks biasa berfungsi tetapi lampiran tidak, periksa paket dan persyaratan file untuk lampiran tersebut. Gunakan panduan pemecahan masalah jika hasilnya masih tidak sesuai pengaturan.
Pertanyaan umum
Bisakah Discord menerjemahkan pesan secara otomatis tanpa bot?
Tidak. Discord tidak punya terjemahan pesan bawaan. Pengaturan Pengguna > Bahasa mengubah menu dan tombol Discord, bukan pesannya.
Apakah member perlu menjalankan slash command untuk setiap terjemahan?
Tidak. Setelah admin mengaktifkan terjemahan otomatis, member memposting pesan seperti biasa. BabelBot juga memiliki cara untuk meminta terjemahan satu pesan, termasuk menu konteks pesan Translate Text.
Apakah BabelBot menerjemahkan pesan lama saat saya mengaktifkannya?
Tidak. Terjemahan otomatis hanya berfungsi untuk pesan baru. Untuk menerjemahkan pesan lama bagi diri sendiri, gunakan Translate Text. Untuk memposting terjemahan di channel, beri reaksi bendera negara pada pesan.
Bisakah terjemahan tetap berada di thread Discord yang sedang digunakan?
Bisa. BabelBot membalas di dalam thread yang sudah ada, termasuk postingan forum dan media, bukan membuat thread terjemahan lain.