디스코드 언어 채널 사이를 양방향으로 자동 번역하려면 어떻게 하나요?

채널 양방향 번역이란 무엇인가요?

Discord 채널 둘 이상을 언어마다 하나씩 연결합니다. 각 메시지는 다른 채널에 그 채널의 언어로 복사됩니다. 멤버는 자기 채널에서 대화하면서도 전체 대화를 읽을 수 있습니다.

‘양방향’이라는 말을 확인하세요. 어떤 설정은 원본 채널에서 대상 채널로만 복사합니다. 양방향 연결에서는 대상 채널의 답글도 번역되어 원본 채널로 돌아옵니다.

• BabelBot은 연결된 채널을 브리지라고 부릅니다. 채널 2개를 잇는 1:1 브리지와 채널을 더 연결하는 허브가 있습니다. 서버 간 연결은 서버 2개의 채널을 연결합니다.
• Discord Translator(nvu.io)는 Linked Group이라고 부릅니다. 각 채널에 같은 그룹 이름을 지정합니다.
• Talksy는 채널 경로라고 부릅니다.
• Majesty Translator는 동기화 채널이라고 부릅니다.

언어별 채널과 공유 채널 하나 중 무엇을 써야 하나요?

각 그룹이 주로 자기들끼리 대화하고 한 언어만 읽는다면 언어별 채널을 사용하세요. 모두가 함께 대화하고 서버를 나누고 싶지 않다면 자동 번역을 켠 공유 채널 하나를 사용하세요.

• 연결된 언어별 채널: 지역 그룹이 있는 게임 클랜, 이중 언어 커뮤니티, 각자 자기 공간을 원하는 연합에 알맞습니다. 연결된 각 채널은 메시지당 번역 1회를 사용합니다.
• 답글이나 스레드를 쓰는 공유 채널 하나: 대상 언어가 한두 개인 작은 서버나 조용한 채널에 알맞습니다.
• 번역이 원본을 대체하는 공유 채널 하나: 모두가 한 언어를 읽을 때 알맞습니다. BabelBot이 원본을 삭제하므로 먼저 멤버에게 알려 주세요.

• 답글, 스레드, 대체 방식 비교하기

채널 사이를 번역하는 Discord 봇에는 무엇이 있나요?

언어 채널을 연결하는 봇은 여러 가지입니다. 설정 방법, 답글이 반대로 전달되는지, 수정 메시지를 어떻게 처리하는지가 다릅니다.

VibeBot은 같은 채널 안에서 답글이나 임베드로 번역합니다. 채널을 연결하지는 않습니다. DeepL과 Google Cloud Translation은 번역 서비스이지 Discord 봇이 아닙니다. 봇이 대신 호출해야 합니다.

이미 Discord Translator를 쓰고 있고 만족한다면 Linked Group 모드는 좋은 선택입니다. 명령어 대신 대시보드로 설정하고 싶거나, 복사본에 멤버의 이름과 아바타를 표시하고 싶거나, 수정, 삭제, 답글, 스레드, 반응이 메시지와 함께 전달되길 원한다면 BabelBot이 알맞습니다.

Discord Translator는 각 채널에 Linked Group 모드와 같은 그룹 이름을 지정하면 채널을 연결합니다. 대시보드나 -translate 명령어로 설정합니다. 무료 체험에서는 자동 번역이 2개 언어로 제한됩니다. Discord Translator 위키, 2026년 10월 31일 확인

Discord Translator는 원본이 삭제되면 번역도 삭제하며, 수정도 지원한다고 설명합니다. Discord Translator 웹사이트, 2026년 10월 31일 확인

Talksy는 /server route add로 원본 채널에서 대상 채널로 가는 경로를 추가합니다. 서버마다 경로 하나는 무료입니다. 번역에는 멤버의 이름과 아바타가 표시됩니다. 가이드에는 답글이 반대로 전달되는지 나와 있지 않습니다. Talksy 가이드, 2026년 10월 31일 확인

Majesty Translator는 채널을 최대 3개까지 서로 동기화합니다. /setup channel과 /setup language로 설정합니다. Majesty Translator 목록 페이지, 2026년 10월 31일 확인

VibeBot은 같은 채널에 답글이나 임베드로 번역을 게시합니다. VibeBot 번역 페이지, 2026년 10월 31일 확인

BabelBot으로 양방향 번역은 어떻게 설정하나요?

BabelBot 대시보드의 브리지 페이지에서 채널을 연결하세요. 4단계이고 명령어는 필요 없습니다.

BabelBot은 연결된 각 채널에서 ‘채널 보기’, ‘메시지 보내기’, ‘웹후크 관리하기’ 권한이 필요합니다. 웹후크가 있어야 멤버의 이름과 아바타로 각 복사본을 게시할 수 있습니다.

• BabelBot을 서버에 추가하고 Discord로 대시보드에 로그인하세요. 해당 서버에서 ‘서버 관리하기’ 권한이 필요합니다.
• ‘브리지’를 열고 ‘브리지 추가’를 선택하세요.
• 채널 2개와 각 채널에서 멤버가 쓰는 언어를 선택하세요. 예를 들어 #english는 영어, #español은 스페인어로 지정합니다. ‘브리지 추가’를 선택하세요. ‘개요’에서 ‘번역’이 켜져 있는지 확인하세요.
• 첫 번째 채널에 문장을 올리고 두 번째 채널에서 복사본을 확인하세요. 그런 다음 두 번째 채널에서 답하고 첫 번째 채널을 확인하세요.

• 문서의 브리지 설정

영어와 스페인어 브리지는 어떻게 보이나요?

#english를 영어, #español을 스페인어로 지정해 한 쌍으로 연결하세요. 각 메시지는 작성자의 이름과 아바타와 함께 다른 채널에 표시됩니다.

한 채널의 답글에는 다른 채널의 해당 메시지로 가는 미리 보기와 링크가 표시됩니다. 양쪽 멤버가 누가 무엇에 답했는지 볼 수 있습니다.

• Ari가 #english에 씁니다: "Who's up for the raid at 9?"
• #español의 복사본: "¿Quién se apunta a la raid a las 9?"
• Mateo가 #español에서 답합니다: "¡Yo! Llevo a dos amigos."
• #english의 복사본: "Me! I'm bringing two friends."

일본어 채널과 영어 채널을 연결할 수 있나요?

네. #english를 영어, #日本語를 일본어로 지정해 한 쌍으로 연결하세요. 단계는 모든 언어 조합에서 같고, BabelBot은 130개 이상의 언어를 지원합니다.

BabelBot은 연결된 채널의 모든 메시지를 그 채널의 언어로 읽습니다. 멤버에게 자기 채널의 언어로 쓰라고 안내하세요. 이미 다른 채널의 언어로 쓴 메시지는 번역 없이 전달되며 AI 번역을 사용하지 않습니다.

• Kenji가 #日本語에 씁니다: "9時からレイドに行く人いる？"
• #english의 복사본: "Anyone going on the raid at 9?"
• #english에 쓴 영어 답글은 #日本語에 일본어로 표시됩니다.

언어를 두 개보다 많이 연결하려면 어떻게 하나요?

허브를 사용하세요. 허브는 메인 채널 하나와 최대 25개의 추가 채널을 연결하며, 채널마다 언어가 하나입니다. 각 메시지는 허브의 다른 모든 채널에 각 채널의 언어로 번역되어 전달됩니다.

예를 들어 영어 #general, #français, #deutsch, #日本語로 허브를 만들면 언어 그룹 네 곳이 한 대화를 따라갈 수 있습니다. 허브의 각 채널은 서로 다른 언어여야 합니다.

내 서버의 채널을 다른 서버의 채널과 연결하려면 서버 간 연결을 사용하세요. 메시지는 양방향으로 전달되고, 각 복사본에는 보낸 서버가 표시됩니다. BabelBot이 두 서버 모두에 있어야 하고, 두 서버에서 ‘서버 관리하기’ 권한이 필요하며, 한 서버는 Ultra 또는 Founder Access여야 합니다.

• 서버 간 연결

연결된 채널 사이에서 무엇이 동기화되나요?

BabelBot 브리지에서는 텍스트 외에도 많은 것이 전달됩니다. BabelBot이 원본과 복사본을 아직 연결할 수 있는 동안에는 수정과 삭제도 동기화됩니다. 번역이 실패하면 BabelBot이 해당 채널에 원문을 게시하므로 메시지가 사라지지 않습니다.

• 새 메시지: 멤버의 이름과 아바타와 함께 번역된 복사본이 표시됩니다.
• 답글: 복사본에 답글 미리 보기와 해당 메시지로 가는 링크가 표시됩니다.
• 수정: 복사본이 새 번역으로 바뀝니다.
• 원본 삭제: 복사본도 삭제됩니다. 복사본을 삭제해도 원본과 다른 복사본은 그대로 남습니다.
• 스레드: BabelBot이 연결된 각 채널에 같은 이름의 스레드를 엽니다.
• 반응: BabelBot이 추가하는 방식으로 복사본에 표시됩니다.
• 이미지, 지원되는 동영상, 서버 커스텀 스티커: 복사본과 함께 전달됩니다. 다른 파일은 링크로 표시됩니다.

브리지는 번역을 몇 번 사용하나요?

번역을 받는 연결 채널마다 AI 번역 1회를 사용합니다. 1:1 브리지에서는 메시지 하나가 번역 1회를 사용합니다. 채널이 4개인 허브에서는 메시지 하나가 최대 3회를 사용합니다.

번역 없는 복사본은 계산하지 않습니다. 이미 다른 채널의 언어로 쓴 메시지와 텍스트가 없는 첨부 파일이나 스티커가 여기에 해당합니다.

1:1 브리지는 브리지 1개로 계산합니다. 허브에 채널을 하나 더할 때마다 1개씩 더 계산합니다. Free에서는 번역 100회를 모두 쓰면 브리지 번역이 일시 중지됩니다. 그러면 멤버 누구나 top.gg에서 BabelBot에 투표해 그달 사용량을 초기화할 수 있습니다.

• Free: 브리지 1개와 월 AI 번역 100회.
• Pro: 서버당 월 €9.99, 브리지 5개, 결제 기간당 AI 번역 10,000회.
• Ultra: 서버당 월 €19.99, 브리지 무제한, 결제 기간당 AI 번역 50,000회.
• Founder Access: 일회성 결제, 브리지 무제한, AI 번역 무제한.

• 결제 및 한도

연결된 채널에 번역이 보이지 않는 이유는 무엇인가요?

복사본이 빠지는 이유는 대부분 권한, 일시 중지된 브리지, 다 쓴 할당량 중 하나입니다. BabelBot이 연결된 어느 채널에도 게시할 수 없으면 원본 채널에 답글을 남기고 고쳐야 할 채널을 알려 줍니다.

• 연결된 모든 채널에서 BabelBot에 ‘채널 보기’, ‘메시지 보내기’, ‘웹후크 관리하기’ 권한을 주세요.
• ‘브리지’에서 브리지가 올바른 채널을 연결하는지, 각 채널의 언어가 맞는지 확인하세요.
• ‘개요’에서 ‘번역’이 켜져 있는지 확인하세요.
• 브리지에 ‘일시 중지됨’이 표시되면 서버의 브리지 수가 플랜 한도를 넘은 것입니다. 브리지를 제거하거나 업그레이드하세요.
• Free에서는 서버에 이번 달 번역이 남아 있는지 확인하세요.
• 채널은 브리지 하나 또는 서버 간 연결 하나에만 들어갈 수 있습니다.

• 누락된 브리지 복사본 문제 해결

브리지는 어떻게 중지하나요?

‘브리지’ 페이지에서 브리지를 제거하세요. 새 메시지는 바로 전달되지 않습니다.

모든 브리지를 잠시 멈추려면 ‘개요’에서 ‘번역’을 끄고 나중에 다시 켜세요. ‘번역 비활성화’ 채널 규칙은 브리지를 멈추지 않습니다. 연결된 Discord 채널을 삭제하면 BabelBot이 그 채널을 브리지에서 제거합니다.

Discord에서 DeepL이나 Google 번역을 바로 쓸 수 있나요?

봇 없이는 쓸 수 없습니다. DeepL과 Google Cloud Translation은 API가 있는 번역 서비스입니다. Discord는 이 서비스들과 연결되어 있지 않습니다.

번역 봇은 번역 서비스를 대신 호출하고 채널 연결, 게시, 동기화도 맡습니다. 직접 봇을 만들 수도 있습니다. 그러면 API를 호출하고, 웹후크로 게시하고, 어떤 복사본이 어떤 원본에 속하는지 저장해야 수정과 삭제가 따라갈 수 있습니다. 이 마지막 부분이 두 채널을 오래 동기화해 줍니다.

BabelBot은 AI로 번역합니다. 채널의 자동 번역에서는 그 채널이나 스레드의 이전 메시지를 최대 5개까지 AI에 제공합니다. 대명사, 속어, 짧은 답글을 번역할 때 도움이 됩니다.