스레드 번역으로 Discord 채널을 읽기 쉽게 유지하세요

최종 업데이트 2026-09-28.

다국어 Discord 서버는 번역 결과를 어디에 표시할지 정해야 합니다. 답글 방식은 원문 아래에 번역을 표시하고, 연결된 언어 채널은 언어별 공간을 분리하며, 스레드는 번역을 원문에 연결해 둡니다.

스레드 번역은 일부 멤버만 번역이 필요할 때 잘 작동합니다. 현재 봇에는 여러 표시 방식이 있으므로 자동 스레드, 국기 반응 전용 스레드, 스레드 인식 번역을 지원하는지 비교해 보세요.

스레드는 일부 멤버만 번역을 필요로 하는 활발한 일반 텍스트 채널에서 잘 작동합니다. 원래 채팅은 읽기 쉽게 유지되고 번역 결과는 클릭 한 번으로 확인할 수 있습니다.

• 여러 언어가 섞인 바쁜 게임 채팅

• 일부 독자만 번역이 필요한 지원 채널

• 중복 메시지 때문에 관리가 어려워지는 커뮤니티

답글 방식은 활동량이 적은 채널, 공지 채널 또는 대부분의 독자가 번역된 텍스트를 바로 확인해야 하는 서버에 잘 맞습니다.

답글의 기본 표시 형식은 Embed입니다. Plain text는 대상 언어가 하나일 때 번역된 텍스트만 표시합니다. 대상 언어가 여러 개이면 출력이 너무 길지 않을 때 각 번역 앞에 굵은 언어 라벨을 붙여 하나의 답글에 표시합니다. Plain text 답글이 너무 길면 BabelBot이 결과를 번역 스레드로 옮긴 뒤 일반 텍스트 메시지로 나눠 게시합니다. 설정한 스레드 방식에서는 Embed를 사용합니다.

BabelBot의 자동 채팅은 답글 또는 스레드를 사용하며, 답글 방식에서는 Embed 또는 Plain text를 선택할 수 있습니다. 연결된 언어 채널에서는 번역을 별도의 채널에 원문 작성자의 이름으로 게시할 수 있습니다. 메시지가 이미 Discord 스레드 안에 있다면 BabelBot은 새 스레드를 만들지 않고 해당 스레드 안에 답글을 게시합니다.

Pro 이상 요금제에서는 BabelBot이 같은 멤버가 짧은 간격으로 보낸 메시지를 묶어 함께 번역합니다. 대시보드에서 1~10초 사이의 고정 대기 시간을 선택할 수 있습니다. 답글, 번역 스레드, 원본 메시지 바꾸기, 브리지에서 사용할 수 있습니다. 원본 메시지는 각각 사용량에 포함됩니다.