BabelBot답글 모드
Discord에서 번역이 표시될 위치와 BabelBot이 원본 메시지를 남길지 선택하세요.
답글 모드는 멤버가 번역을 읽는 위치를 정합니다. BabelBot은 메시지 아래에 답글을 달거나, 번역을 스레드에 넣거나, 원본 메시지를 바꿀 수 있습니다.
🔀 모드 선택하기
대시보드번역답글 모드에서 모드를 선택하세요. 변경 사항은 자동으로 저장됩니다. 테스트 메시지를 보내기 전에 저장됨이 표시될 때까지 기다리세요.
BabelBot이 원본 메시지 아래에 답글을 답니다. 두 메시지 모두 채널에 남습니다. 대상 언어가 한두 개인 조용한 채널에 잘 맞습니다.
Does anyone have the guide for the final boss?
🎨 일반 텍스트 또는 임베드
채널에 답글을 선택하면 답글 형식도 선택하세요. 새 서버는 일반 텍스트로 시작합니다.
번역된 텍스트만 담은 간결한 메시지입니다. 대상 언어가 여러 개면 각 번역 앞에 굵은 글씨로 언어 이름이 붙습니다.
Who is joining the tournament tonight?
채널 규칙을 쓰면 일부 채널에서 다른 모드나 답글 형식을 사용할 수 있습니다.
🧵 번역 스레드
스레드 자동 삭제 기간에 BabelBot이 번역 스레드를 보관할 일수를 설정하세요. Discord는 서버의 활성 스레드 수를 제한하므로, 정리하면 새 스레드를 만들 공간이 생깁니다. 직접 삭제할 때까지 스레드를 유지하려면 0을 입력하세요.
🔄 원본 메시지 바꾸기
대상 언어가 하나라면 BabelBot은 다른 언어로 된 메시지를 그 번역으로 바꿉니다. 이미 대상 언어로 된 메시지는 그대로 둡니다. 대상 언어가 여러 개면 다시 올린 메시지에 원문이 먼저 나오고 그 아래에 번역이 나옵니다.
BabelBot에 권한 주기
Discord 권한 업데이트를 선택하세요. 채널 보기, 메시지 기록 보기, 웹후크 관리하기, 메시지 관리하기를 허용하세요. 채널별 권한 설정이 이 권한을 막을 수 있으므로 채널 권한도 확인하세요.
멤버에게 알리기
멤버는 다시 올린 메시지를 수정할 수 없습니다. 원본 메시지의 링크, 타임스탬프, 반응은 다시 올린 메시지로 옮겨지지 않습니다.
원본 메시지 바꾸기 선택하기
원본 메시지 바꾸기를 선택한 다음 텍스트 채널에서 테스트 메시지를 보내세요.
삭제된 원본은 되돌릴 수 없습니다
교체를 멈추려면 채널에 답글 또는 번역 스레드를 선택하세요. 새 메시지에만 적용됩니다. BabelBot은 이미 삭제한 원본을 복원할 수 없습니다.
✏️ 수정된 메시지
채널에 답글과 번역 스레드에서는 멤버가 원본을 수정하면 BabelBot이 번역을 업데이트합니다. 30일 동안 작동합니다. 수정된 메시지를 참고하세요.