BabelBot메시지 묶음 번역
같은 멤버가 보낸 짧은 메시지 여러 개를 하나로 묶어 번역합니다.
어떤 멤버는 문장 하나를 짧은 메시지 여러 개로 나눠 보냅니다. 메시지 묶음 번역은 몇 초 기다렸다가 그 메시지들을 모아 함께 번역합니다. Pro
⏱️ 켜기
페이지 열기
대시보드에 로그인하고 서버를 선택하세요. 대시보드번역메시지 묶음 번역을 여세요.
대기 시간 선택하기
번역 전 대기 시간을 1초에서 10초 사이로 설정하세요. 저장됨이 표시될 때까지 기다리세요.
테스트 메시지 보내기
대상 언어가 영어라면 Bonjour를 보내세요. 그런 다음 대기 시간이 끝나기 전에 comment allez-vous ?를 보내세요. BabelBot이 두 메시지를 합쳐 번역 하나를 올립니다.
첫 메시지가 타이머를 시작합니다. 이후 메시지는 그룹에 들어가지만 타이머를 다시 시작하지 않습니다. 멤버가 더 빠른 번역을 원하면 대기 시간을 짧게 설정하세요.
끄려면 같은 페이지에서 사용 안 함을 선택하세요. 그러면 BabelBot은 메시지를 하나씩 따로 번역합니다.
메시지 묶음 번역은 Pro, Ultra, Founder Access에서 사용할 수 있습니다.
🧩 그룹에 들어가는 메시지
다음 조건이 모두 같은 메시지는 한 그룹으로 묶입니다.
- 같은 멤버
- 같은 채널
- 같은 답글 대상(답글을 단 메시지)
첨부 파일, 스티커, 투표, 임베드, 전달된 내용이 있는 메시지는 기다리지 않습니다. BabelBot이 바로 번역합니다.
👀 멤버에게 보이는 모습
BabelBot은 답글 모드 설정을 따릅니다.
| 답글 모드 | 결과 |
|---|---|
| 채널에 답글 | 합친 답글 하나 |
| 번역 스레드 | 첫 메시지에 스레드 하나 |
| 원본 메시지 바꾸기 | 합친 메시지를 다시 올린 다음 원본들을 삭제 |
| 브리지 | 연결된 채널마다 합친 복사본 하나 |
묶어도 번역 횟수는 줄지 않습니다
원본 메시지는 각각 계산됩니다. 메시지 5개를 묶으면 5회로 계산됩니다.