BabelBot번역 제외 언어
멤버가 이미 읽는 언어의 메시지는 번역하지 않습니다.
번역 제외 언어는 BabelBot이 번역하지 않고 그대로 둘 언어를 정합니다. 서버의 모든 사람이 이미 읽는 언어에 사용하세요.
general
SamToday at 2:15 PM
Who wants to join the movie night?
LenaToday at 2:15 PM
Moi ! À quelle heure ça commence ?
LenaMoi ! À quelle heure ça commence ?
BabelBotAPPToday at 2:15 PM
Me! What time does it start?
⏭️ 언어 제외하기
번역 제외 언어 열기
대시보드관리번역 제외 언어를 여세요. Discord에서 서버 관리하기 권한이 있어야 합니다.
언어 추가하기
언어 추가를 선택하고 멤버가 이미 읽는 언어를 고르세요. 저장됨이 표시될 때까지 기다리세요.
테스트하기
그 언어로 문장을 올리세요. BabelBot이 쓴 그대로 둡니다.
자주 쓰는 설정: 대상 언어에 영어를 두고 번역 제외 언어에도 영어를 추가합니다. 영어 메시지는 그대로 남고, 다른 언어의 메시지는 영어로 번역됩니다.
번역에서 제외된 메시지는 AI 번역을 사용하지 않습니다.
🎯 적용되는 곳
| 번역 | 번역 제외 언어 적용 여부 |
|---|---|
| 자동 번역 | 예 |
| 국기 이모지 반응 | 아니요. 멤버가 직접 번역을 요청했습니다. |
| 브리지 | 아니요. 연결된 채널마다 자기 언어가 있습니다. |
채널 규칙을 쓰면 일부 채널에서 별도의 번역하지 않을 원문 언어 목록을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 한 채널에서만 영어를 번역하려면 그 규칙의 목록을 비워 두세요.
↩️ 다시 번역하기
번역 제외 언어에서 그 언어를 삭제하세요. 채널 규칙에 같은 언어가 있는지도 확인하세요. 그런 다음 새 테스트 메시지를 보내세요.