BabelBotDiscord 메시지를 자동으로 번역하는 방법
멤버가 채팅할 때 BabelBot이 새 메시지를 번역합니다. 주변 대화도 포함되어 의미가 남습니다. 이 가이드는 봇을 추가하는 것부터 첫 번째 번역을 확인하는 것까지 안내합니다.
업데이트됨
서버에 BabelBot 추가
Discord에 BabelBot 추가를 선택하세요. 서버를 선택하고 요청된 권한을 승인하세요. 그러면 Discord가 안내 설정으로 자동으로 다시 보내 줍니다.
서버가 누락된 경우 올바른 Discord 계정으로 로그인했는지, 서버 관리 권한이 있는지 확인하세요.
멤버들이 읽는 언어 선택
가이드 설정에서 최소 하나 이상의 대상 언어를 선택하세요. BabelBot은 각 메시지의 원본 언어를 감지하므로 번역할 언어만 선택하면 됩니다.
커뮤니티에서 필요한 언어로 시작하세요. 무료는 두 개의 대상 언어를 지원합니다. 설정 후 채널 규칙을 사용하여 관리자 또는 봇 명령 채널을 제외할 수 있습니다.
번역이 표시될 위치 선택
답글 또는 스레드를 선택한 다음 “저장하고 테스트”를 선택하세요. 로그인하지 않은 경우 버튼에는 “Discord로 로그인하여 저장”이 표시됩니다. 나중에 대시보드의 설정에서 메시지 교체를 포함한 전달 모드를 변경할 수 있습니다.
답장 모드는 임베드 형식으로 시작합니다. 나중에 일반 텍스트를 선택할 수 있습니다. 연결된 언어 채널은 선택 사항이며 첫 번째 번역이 작동할 때까지 기다릴 수 있습니다.
- 답장
- 번역은 원본 메시지 아래 답장으로 표시됩니다. 둘 다 채널에 유지됩니다.
- 스레드
- 번역은 원본 메시지에 첨부된 스레드에 표시됩니다. 읽으려면 스레드를 여세요.
첫 번째 테스트 메시지 보내기
BabelBot이 읽을 수 있는 채널에 짧은 문장을 게시하세요. 대상 언어와 다른 언어를 사용하세요.
영어 대상의 경우 아래 스페인어 문장을 사용해 보세요. 번역된 메시지에 대한 채널을 확인하세요. 가이드 설정은 번역 활동도 확인합니다.
첫 번째 번역 BabelBot영어Hello, how are you?
영어를 대상 언어로 하고 임베드 답장으로 예시를 보여줍니다. 채널은 선택한 언어와 전달 모드를 사용합니다.
번역이 표시되지 않는 경우
대시보드에서 서버를 열고 메시지를 다시 보내기 전에 다음 설정을 확인하세요.
- 번역이 켜져 있고 최소 하나 이상의 대상 언어가 선택되었습니다.
- 채널 규칙이 테스트 채널에서 번역을 허용합니다.
- BabelBot이 채널을 보고, 메시지 기록을 읽고, 메시지를 보낼 수 있습니다. 답글 포함에는 링크 포함 권한도 필요합니다. 대시보드 경고에 나열된 모든 권한을 부여하세요.
- 스레드 모드는 또한 공개 스레드 생성 및 스레드 메시지 보내기 권한이 필요합니다.
- 테스트 메시지에는 링크나 이모티콘만 있는 대신 다른 언어의 문장이 포함되어 있습니다.
설정 관련 질문
멤버들이 각 메시지에 대해 명령어를 사용해야 하나요?
아니요. 자동 번역을 활성화하면 멤버들은 계속 채팅할 수 있습니다. BabelBot은 활성화된 채널의 새 메시지를 번역합니다. 서버 설정은 대시보드에 있습니다.
DM 또는 관리하지 않는 서버에서 번역할 수 있나요?
Discord 계정에 BabelBot을 설치한 다음, 텍스트 번역 메시지 메뉴를 사용하세요. 개인 설치는 서버에 대한 자동 번역을 활성화하지 않습니다.
번역을 다시 끌 수 있나요?
자동 번역 및 브리지를 중지하려면 서버의 개요 페이지에서 번역 끄기를 선택하세요. 개별 채널을 제외하려면 채널 규칙을 사용하세요. 채널 규칙은 브리지 트래픽을 중지하지 않습니다. 해당 브리지를 별도로 비활성화하거나 제거하세요.
언어 및 플랜 제한을 어디서 확인할 수 있나요?
대시보드에서 서버의 플랜 및 사용량을 확인할 수 있습니다. BabelBot 홈페이지의 가격 섹션에는 각 플랜의 대상 언어 제한 및 AI 허용량이 나열되어 있습니다.
첫 설정은 작게 유지하세요
채널 규칙, 연결된 언어 채널 또는 기타 설정을 추가하기 전에 메시지가 번역되는지 확인하세요.
BabelBot 기능 및 가격 보기