Какой бот для перевода в Discord позволяет выбрать язык для каждого участника?

Какой Discord-бот лучше подходит для личных настроек перевода?

Выбор зависит от направления. Берите BabelBot, если каждый участник хочет читать на своём языке. Берите Talksy, если нескольким участникам нужно переводить их собственные сообщения для остальных.

В таблице видно, какой бот подходит для какой задачи. Сведения о других ботах взяты с их собственных страниц, проверено 10 ноября 2026 года.

Что значит «язык для каждого пользователя» в боте-переводчике Discord?

В боте-переводчике Discord личный язык участника означает одно из двух. Бот переводит то, что участник пишет, или участник переводит на свой язык то, что читает. На страницах ботов для обоих случаев используют одни и те же слова, поэтому перед добавлением бота узнайте, какой вариант он умеет.

Ещё два способа не требуют настройки для каждого участника. В этой статье используются четыре названия.

Может ли бот показывать один канал на разных языках разным участникам?

Нет. Ни один бот Discord не может показывать один канал на разных языках разным участникам, потому что Discord показывает одни и те же сообщения всем, кто видит канал. Бот не может опубликовать сообщение, которое для одного участника выглядит испанским, а для другого корейским.

Бот-переводчик может обратиться к одному человеку двумя способами: личным ответом или личным сообщением. Discord разрешает личный ответ, только когда участник использует слэш-команду, меню сообщения (правая кнопка мыши, затем «Приложения») или кнопку. Это сообщение «Только вы можете это видеть».

Реакция к таким действиям не относится. Поэтому на реакцию с флагом бот может ответить только в двух местах: в канале или в личном сообщении.

Из этого следуют ограничения для всех ботов. Автоматический перевод для одного читателя приходит в личные сообщения, например через /watch в Discord Translator (discordtranslator.com), или в канал для каждого языка. В одном общем канале участник запрашивает каждый перевод сам, либо все видят каждый перевод.

Discord Translator (discordtranslator.com) описывает /watch так: «Получайте сообщения одного пользователя этого сервера в личные сообщения в переводе». Главная страница Discord Translator, проверено 10 ноября 2026 года

Какие боты переводят то, что пишет участник?

То, что пишет участник, переводят Talksy, Trelunia, iTranslator и Discord Translator (nvu.io). BabelBot так не делает. В BabelBot администратор задаёт языки сервера, а настройка каждого участника это язык, на котором он читает.

Этот способ подходит серверу, где несколько участников пишут на языке, которого остальные не читают. В большинстве таких ботов каждое сообщение этих участников появляется в канале дважды.

В документации Talksy сказано, что /talksy «переводит исходящие сообщения участника, чтобы другие могли их прочитать» и что «команды администратора, которая подключает участника, нет». Документация Talksy, проверено 10 ноября 2026 года

В вики Trelunia сказано: «Обычные пользователи могут настроить автоперевод только для своих сообщений». Вики Trelunia, проверено 10 ноября 2026 года

В документации iTranslator Role-Translation описана так: «Переводите всё, что пишут участники роли, где бы они ни общались». Документация iTranslator, проверено 10 ноября 2026 года

В вики Discord Translator (nvu.io) перечислены команды, которые переводят одного участника. Вики Discord Translator, проверено 10 ноября 2026 года

• Есть два бота с названием Discord Translator. Бот с nvu.io использует префиксные команды, например -translate. Бот с discordtranslator.com использует слэш-команды, например /settings и /watch.
• У Discord Translator (discordtranslator.com) на тарифе Server Pro есть Seamless Translation «для отдельных каналов, категорий или пользователей». Он заменяет оригинальное сообщение.

Как участнику читать сообщения на своём языке?

Чтобы читать сообщения Discord на своём языке, участник один раз сохраняет язык и запрашивает перевод. В BabelBot язык сохраняет команда /set-context-language, а Translate Text и реакция с глобусом используют его. Администратор не задаёт язык для каждого участника.

Четыре бота описывают сохранённый язык и личный перевод одного сообщения.

Discord Translator (discordtranslator.com) показывает результат «на языке вашего приложения Discord, если вы не выберете другой командой /settings language». Главная страница Discord Translator, проверено 10 ноября 2026 года

Translate Text в iTranslator использует язык приложения Discord, если участник не выбрал другой командой /set-context-language. Документация iTranslator, проверено 10 ноября 2026 года

Translate Message в Talksy переводит сообщение «на ваш сохранённый язык (или спрашивает язык)». Команды Talksy, проверено 10 ноября 2026 года

• Перевод сообщения для себя

Как участнику сохранить язык в BabelBot?

В BabelBot каждый участник сохраняет свой язык командой /set-context-language. После этого Translate Text и реакция с глобусом переводят на него.

Язык действует только для этого участника. Настройки сервера он не меняет. Если участник не сохранил язык, Translate Text по возможности использует язык его приложения Discord. BabelBot хранит язык 180 дней с момента последнего использования.

Кто видит перевод Translate Text?

Перевод Translate Text видит только участник, который его запросил. Участник нажимает на сообщение правой кнопкой мыши, открывает «Приложения» и выбирает Translate Text. На телефоне нужно нажать на сообщение и удерживать.

• BabelBot ничего не публикует в канале, и модераторы перевод не видят.
• Translate Text не расходует переводы с ИИ сервера. Он работает, даже когда сервер на тарифе Free уже израсходовал месячный лимит.
• Участник, который установил BabelBot в свой аккаунт Discord, может пользоваться им и в личных сообщениях, и на серверах без BabelBot.

Личные ли переводы по реакциям с флагами?

Переводы по реакциям с флагами в BabelBot публичные, пока администратор не выберет для «Видимость перевода» значение «Личное сообщение». Любой участник может поставить на сообщение реакцию с флагом страны, и BabelBot переведёт сообщение на язык этой страны.

При значении «Личное сообщение» перевод приходит участнику, который поставил реакцию, в личном сообщении. В обоих случаях флаг остаётся виден в канале. Только Translate Text не оставляет следа в канале.

iTranslator тоже отвечает в канале, а его личный вариант доступен на тарифе Premium. Trelunia отвечает embed-сообщением, а Talksy отвечает переводом.

В документации iTranslator сказано, что отправка перевода по флагу в личном сообщении «требует Premium». Документация iTranslator, проверено 10 ноября 2026 года

• Настройка реакций с флагами

Что делает реакция с глобусом?

Реакция с глобусом в BabelBot переводит сообщение на сохранённый язык того, кто на неё нажал. Если включены «Быстрые реакции» со значением «Глобус», BabelBot добавляет по одной реакции с глобусом к каждому новому текстовому сообщению участника.

В первый раз BabelBot спрашивает язык участника в личном сообщении. После этого каждое нажатие сразу даёт перевод. При значении «Публично» BabelBot публикует перевод на каждый язык один раз для каждого сообщения, поэтому десять участников, которые читают по-немецки, получают один немецкий перевод.

Как настроить личный перевод в BabelBot?

Откройте Settings > Features > Flag reactions в панели управления BabelBot. Вам нужно разрешение «Управлять сервером» в Discord.

• Проверьте, что переключатель «Реакции с флагами» включён. Он включён, когда вы добавляете BabelBot, а переводы по флагам публичные.
• Задайте для «Видимость перевода» значение «Публично» или «Личное сообщение».
• Задайте для «Быстрые реакции» значение «Глобус».
• Задайте для «Переводы по глобусу» значение «Личное сообщение» или «Публично». Сначала стоит «Личное сообщение».
• Чтобы показывать флаги под каждым сообщением, задайте для «Быстрые реакции» значение «Флаги языков» и выберите до 5 флагов.

Что администратору проверить перед включением?

Перед включением быстрых реакций на большом сервере проверьте разрешения, личные сообщения и каналы.

• Разрешения: для быстрых реакций BabelBot нужны «Добавлять реакции» и «Читать историю сообщений» в канале.
• Закрытые личные сообщения: если участник запретил личные сообщения от участников сервера, перевод в режиме «Личное сообщение» не приходит, и BabelBot не публикует его в канале. Если нажатие на глобус заблокировано, BabelBot публикует для этого участника короткое уведомление и удаляет его через 30 секунд.
• Каналы: реакции с флагами продолжают работать в канале, где правило канала выключает автоматический перевод. Чтобы запретить флаги или использовать другую быструю реакцию в некоторых каналах, добавьте правило канала.
• Объявление, которое стоит закрепить для участников: «Чтобы прочитать сообщение на своём языке, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Приложения > Translate Text. Перевод видите только вы. Один раз выполните /set-context-language, чтобы выбрать язык. Или нажмите на глобус под сообщением».

• Правила каналов

Сколько стоит личный перевод?

В BabelBot Translate Text бесплатен и не считается, а каждый перевод по флагу или глобусу расходует один перевод с ИИ сервера. Другие боты считают расход на участника или считают символы.

Talksy считает встроенные переводы, /translate, Translate Message и реакции с флагами «на участника, который их использовал». Тарифы и лимиты Talksy, проверено 10 ноября 2026 года

iTranslator считает символы для каждого сервера, а голос сбрасывает счётчик. Лимит переводов iTranslator, проверено 10 ноября 2026 года

• В режиме «Личное сообщение» каждое нажатие участника расходует один перевод с ИИ. Десять участников, которые нажали на одно сообщение, расходуют десять.
• Когда у сервера не осталось переводов с ИИ, переводы по флагам и глобусу приостанавливаются. На тарифе Free голос на top.gg возвращает все 100.
• Серверу с глобусом под каждым сообщением нужен платный тариф. Pro даёт 10 000 переводов с ИИ в месяц за €9.99, а Ultra даёт 50 000 за €19.99.
• Talksy Pro стоит 8,99 € в месяц и принадлежит одному человеку, который может спонсировать серверы. Участники спонсируемого сервера после этого не ограничены.

• Оплата и лимиты