BabelBot и Talksy

Последнее обновление 2026-09-25.

BabelBot хорошо подходит для автоматического перевода в пределах одного сервера и для общих бесед между двумя управляемыми серверами. Talksy подходит для личного перевода, который следует за подписчиком на разных серверах. Оба могут публиковать перевод от имени исходного автора, сохраняя имя и аватар участника и оставаясь в том же канале. Talksy делает это по умолчанию. BabelBot делает это в режиме «Заменить оригинал», а затем удаляет оригинал после подтверждения доставки. Для связанных языковых каналов внутри одного сервера оба сервиса могут обслуживать всё сообщество одним платным тарифом: маршруты и группы каналов Talksy не требуют, чтобы каждый участник покупал Pro.

Бесплатный тариф Talksy по открытым документам от 14 августа 2026 года включает 100 автоматических, 100 ручных и 50 переводов по флагу на участника в месяц, один маршрут примерно для 200 сообщений и 30 терминов словаря. Голосование может сбрасывать квоту переводов каждые 12 часов. Тариф Free от BabelBot включает 2 целевых языка, 5 собственных слов, 100 переводов с ИИ для старта, затем 50 переводов с ИИ за календарный месяц по времени UTC. После квоты ИИ поддерживаемый текст остаётся без ограничений.

Talksy Pro стоит EUR 8.99 в месяц на подписчика. Личный перевод без ограничений следует за этим подписчиком. Администратор Pro также может включить для всех неограниченные маршруты и группы каналов. BabelBot Pro стоит EUR 9.99 в месяц за сервер, с общей квотой ИИ и неограниченным переводом поддерживаемого текста. См. Talksy pricing и BabelBot billing and limits.

Актуальные лимиты BabelBot указаны на этой странице и в руководстве по тарифам: Free включает 2 целевых языка, Pro - 5, Ultra и Founder Access - 10. «Заменить оригинал» доступен на всех тарифах для подходящего автоматического человеческого текста в обычных текстовых каналах сервера. На странице сравнения Talksy, проверенной 10 сентября 2026 года, всё ещё указаны старые лимиты BabelBot.

Один тариф для сервера действует для всех участников

Тариф BabelBot Pro или Ultra действует для всего сервера. Talksy Pro даёт одному подписчику неограниченный личный перевод на разных серверах. Администратор Talksy Pro может предоставить всем неограниченные маршруты и термины словаря, но у остальных участников сохраняются собственные лимиты личного перевода.

Предсказуемая цена при росте сервера

BabelBot Pro стоит EUR 9.99 в месяц за сервер. Пять личных подписок Talksy Pro стоят EUR 44.95 в месяц. Это разные покупки: один администратор Talksy Pro может предоставить общие маршруты и группы каналов за EUR 8.99 в месяц. Отдельная подписка Pro нужна участникам только для личного перевода без ограничений. См. Talksy's pricing explanation.

Ответы, треды, медиафайлы и голос

BabelBot поддерживает ответы, треды и замену сообщений для автоматического чата. В режиме «Заменить оригинал» BabelBot публикует перевод от имени исходного автора, сохраняя имя и аватар в исходном канале. Затем удаляет исходное сообщение после подтверждения доставки. Для этого нужны View Channel, Read Message History, Manage Webhooks и Manage Messages в обычных текстовых каналах сервера. Платные тарифы добавляют перевод поддерживаемых медиафайлов, а Ultra и Founder Access - перевод голосового чата. См. delivery behavior and limits.

Talksy подходит тем, кто хочет пользоваться личной подпиской Pro на разных серверах. Публикации в одном канале от имени автора включены по умолчанию. В открытых документах также описаны скрытый режим, удаление оригинала, группы каналов и бесплатный сброс голосованием каждые 12 часов. Группы каналов Talksy позволяют участникам делиться переводами с одной подпиской Pro администратора. См. Talksy routes and channel groups.

Выбирайте BabelBot, если

• Вам нужен автоматический перевод с ответами, тредами или переводами, которые появляются от имени исходного автора в рамках одного тарифа на сервер.

• Вы хотите начать с ответов или тредов, а связанные каналы добавить позже.

• Вам нужен перевод медиафайлов на платных тарифах или перевод голосового чата в реальном времени в тарифах Ultra и Founder Access.

• Вам нужна разовая лицензия Founder Access для одного сервера за раз. Её можно сразу перенести на новый сервер, а затем переносить раз в 90 дней. Она даёт доступ к размещённому сервису, пока BabelBot работает, в соответствии с Founder Access terms. Это не покупка неизменяемой версии программы: функции могут меняться на этих условиях.

Выбирайте Talksy, если

• Вы лично переводите сообщения на разных серверах.

• Вам нужны публикации в одном канале от имени автора, скрытый режим, удаление оригинала или группы каналов.

• Вам нужен личный тариф Pro, который работает на разных серверах, или сброс бесплатной квоты голосованием каждые 12 часов.