Лучшие боты-переводчики для Discord в 2026 году

Мы сравнили каждого бота по шести параметрам, от которых зависит, что участники видят в Discord.

• Языки: сколько языков поддерживает бот и сколько целевых языков можно включить на одном сервере одновременно.

• Доставка: где появляется перевод. Это может быть ответ под сообщением, тред, отдельный канал или повторная публикация под именем и аватаром участника.

• Бесплатный тариф: что вы получаете без оплаты и как бот это считает: переводы, символы или лимиты на каждого участника.

• Связанные каналы: зеркалирует ли бот чат между языковыми каналами, в каких направлениях и следуют ли за ним правки и удаления.

• Медиа и голос: переводит ли бот текст на изображениях, в PDF и голосовых сообщениях или только пересылает файл. Работает ли он с живым голосовым чатом и на каком тарифе.

• Модель оплаты: за сервер, за человека, пакеты символов, задачи или разовая оплата.

Мы не оценивали качество перевода баллами. Оно зависит от ваших языков, вашего сленга и ваших разговоров. Лучше проверьте настоящий диалог со своего сервера, как объясняет последний раздел.

BabelBot: автоматический перевод с ИИ и мосты

BabelBot переводит каждое новое сообщение в выбранных вами каналах без команд, на 130+ языков. Администратор задаёт целевые языки и способ доставки в веб-панели управления. Настройка занимает около двух минут и не требует банковской карты.

• Три режима доставки на каждом тарифе: ответ под сообщением (обычный текст или эмбед), тред перевода, прикреплённый к сообщению, или «Заменить оригинал». «Заменить оригинал» публикует сообщение заново в обычных текстовых каналах под именем и аватаром участника, а после доставки удаляет оригинал. Ответ, который не помещается в одно сообщение, уходит в тред.

• Контекст: автоматические переводы могут использовать до 5 предыдущих сообщений в том же канале, поэтому короткие ответы, сленг и шутки сохраняют смысл.

• Мосты (связанные языковые каналы): пары или узлы до 26 каналов. Сообщения зеркалируются в обе стороны с именем и аватаром автора. Когда оригинал правят или удаляют, его копии повторяют это. Ответы, реакции и треды синхронизируются.

• Управление каналами: включайте и отключайте автоматический перевод для текстовых каналов, чатов голосовых каналов, а также постов форумов и медиаканалов. Правила для каналов и категорий меняют языки и доставку для каждого канала. Параметр «Пропускать языки» оставляет выбранные языки без перевода. Собственные слова сохраняют имена и игровые термины без изменений.

• Личный перевод: любой участник может использовать Translate Text (правой кнопкой мыши) или реакцию с флагом. Translate Text не ограничен на каждом тарифе и не расходует переводы с ИИ сервера.

• Платные дополнения: Pro и выше переводят изображения, PDF, видеовложения, аудиофайлы и голосовые сообщения. Ultra добавляет перевод голосового чата в реальном времени и соединения между серверами.

Тарифы: Free включает 100 переводов с ИИ в месяц, 3 целевых языка, 1 мост и 5 собственных слов. Pro стоит €9,99 в месяц и включает 10 000 переводов с ИИ, 5 целевых языков, 5 мостов и перевод медиафайлов. Ultra стоит €19,99 в месяц и включает 50 000 переводов с ИИ, 10 целевых языков, неограниченные мосты и перевод голосового чата в реальном времени. Founder Access стоит €199 один раз и даёт неограниченные переводы с ИИ с функциями Ultra для одного сервера за раз. Всего доступно не более 100 таких тарифов.

Один тариф охватывает всех участников одного сервера. Один автоматический перевод считается один раз, даже при нескольких целевых языках. Каждый перевод, опубликованный в связанном канале, и каждый перевод по флагу считаются отдельно. На Free переводы приостанавливаются, когда заканчиваются 100 переводов, до 1-го числа следующего месяца. Голос любого участника на Top.gg сразу возвращает лимит к 100.

Главное ограничение: бесплатного лимита мало для активного сервера, а медиа и голос требуют платного тарифа. Перевод голосового чата публикуется текстом и не озвучивает переводы. В некоторых других сравнениях до сих пор указаны старые лимиты BabelBot, например 50 переводов с ИИ в месяц и 2 целевых языка. Цифры на этой странице актуальны.

iTranslator: универсальный вариант

iTranslator работает более чем на 130 000 серверов и имеет бесплатный тариф с лимитом по символам. Он автоматически переводит в другой канал или под оригиналом, по каналам или по ролям. Также есть реакции с флагом, перевод по правой кнопке мыши и личное приложение для личных сообщений. Администраторы настраивают его в панели управления с 28 языками интерфейса.

• Free: 10 000 символов на сервер и 30 языков. Участники сбрасывают счётчик, голосуя на Top.gg каждые 12 часов и выполняя /checkvote.

• Premium: 9,99 € в месяц за сервер без НДС (8,32 € в месяц при оплате за год). Без лимита символов, 109+ языков.

• Pro AI: 29,99 € в месяц без НДС (24,99 € в месяц при оплате за год). Добавляет переводчик на основе OpenAI, TTS и транскрибацию голосовых каналов.

• Вывод: стили текста, эмбеда или вебхука. Вложения пересылаются, а не переводятся.

Лучше всего подходит: большим серверам, которым нужны правила по ролям и контроль над видом вывода. Главное ограничение: бесплатный тариф ограничен 30 языками, а перевод с ИИ и голосовые инструменты есть только на самом дорогом тарифе.

Discord Translator: связанные языковые каналы

У Discord Translator (от nvu.io) самая большая база установок среди прочитанных нами сравнений: около 300 000 серверов. Он построен вокруг связанных языковых каналов и может зеркалировать целые категории. Он также переводит под каждым сообщением или для выбранных пользователей, с 10+ стилями сообщений, включая вебхук. Он использует Google Translate для 100+ языков, а настраивается через панель управления, слэш-команды или команды с префиксом.

• Цена: без подписки. Пробные 5 000 символов, затем 10 $ за 200 000 символов. Кредиты не сгорают.

• Подсчёт: символы считаются один раз на каждый целевой язык, поэтому два целевых языка расходуют вдвое больше символов.

• Медиа и голос: зеркалирует вложения и стикеры. Живого голосового перевода нет.

Лучше всего подходит: сообществам, которые уже общаются в языковых каналах и предпочитают один раз купить кредиты. Главное ограничение: пакеты символов быстро заканчиваются на активном сервере с несколькими языками. Оцените число символов в месяц, прежде чем покупать.

Talksy: переводы, которые выглядят как сообщения автора

Talksy публикует каждый перевод под исходным сообщением, под именем и аватаром автора. Участники подключаются командой /talksy и выбирают свой язык. Необязательный скрытый режим удаляет оригинал. Есть также реакции с флагом, перевод по правой кнопке мыши, маршруты каналов и словарь, а перевод с ИИ входит в каждый тариф.

• Free: на каждого участника в месяц 100 автоматических, 100 ручных и 50 переводов по флагу. На сервер: 1 маршрут с 200 сообщениями в месяц и 30 терминов словаря.

• Pro: 8,99 € в месяц или 86,30 € в год. Один Pro принадлежит человеку и действует для него на каждом сервере. Владелец может спонсировать серверы, и тогда каждый участник спонсируемого сервера получает неограниченный перевод.

• Медиа и голос: вложения пересылаются как есть. В открытых документах нет заявлений о переводе содержимого или о голосовом переводе.

Лучше всего подходит: серверам, где каждый участник хочет читать на выбранном им языке, и тем, кому нужен личный перевод на многих серверах. Главное ограничение: перевод зависит от того, подключился ли каждый участник.

Interaction Bot: перевод и TTS

Interaction Bot добавляет перевод, TTS и распознавание речи к инструментам модерации и вопросов с ответами. Это бот-утилита, он работает примерно на 56 000 серверов и поддерживает 100+ языков. Автоматический перевод можно ограничить каналами, ролями или категориями, а настройка выполняется в его панели управления.

• Free: без лимита символов, до 20 настроек перевода для каналов и 20 для ролей на сервер.

• Premium: тарифы Patreon от 3,99 € в месяц на 1, 3 или 10 серверов.

Лучше всего подходит: серверам, которым нужен один бот для нескольких задач и важен TTS в голосовых каналах. Главное ограничение: на его публичных страницах мало сказано о стиле доставки и связанных каналах, поэтому проверьте их, прежде чем на них полагаться.

RitaBot и другие платные боты

RitaBot берёт плату за задачи, то есть за настройки каналов и языков, поэтому стоимость растёт вместе с числом переводимых каналов. Он использует Google Translate и DeepL. Он автоматически переводит каналы, поддерживает реакции с флагом, треды, форумы и связи каналов между серверами и публикует сообщения в стиле вебхука. Настройка выполняется слэш-командами. Пробный месяц даёт 25 задач и 10 000 символов. Платные тарифы начинаются от 2,99 $ в месяц только для реакций с флагом, 6,99 $ в месяц за 100 задач и доходят до 21,99 $ в месяц за 550 задач.

HephBot Translate ещё одно имя, которое часто упоминают для бесплатных серверов. Его стандартный переводчик бесплатен, без лимита символов, и охватывает 35+ языков, с зеркалированием каналов, реакциями с флагом и переводом по правой кнопке мыши. Платные тарифы добавляют более сильный переводчик, в том числе варианты с собственным ключом.

Лучше всего подходит: RitaBot подойдёт серверам с несколькими выбранными каналами. HephBot подойдёт серверам только с текстом, которым нужен неограниченный бесплатный базовый перевод. Главное ограничение: ни один из них не описывает перевод медиаконтента или живой голосовой перевод. Проверьте актуальные лимиты тарифов, прежде чем выбирать, потому что они меняются.

NeuroVox: переводы вслух в голосовых каналах

NeuroVox подключается к голосовому каналу, расшифровывает речь и произносит перевод вслух, а также выводит текст. Он поддерживает 24+ языка. Бесплатный тариф даёт 15 минут голосового перевода в день, а Pro стоит 9,99 € в месяц. Это голосовой бот, поэтому текстовые каналы он переводит не так, как другие боты.

Мост связывает два или больше языковых канала, поэтому сообщение, опубликованное в одном из них, появляется в остальных в переводе. Участники общаются в своём канале на своём языке и всё равно говорят со всеми.

В BabelBot участник пишет в #español. Сообщение появляется в #english и #português под именем и аватаром этого участника, в переводе. Ответ в #english так же возвращается в #español и #português. Это и значит «в обе стороны».

Большинство сравнений останавливаются на первой публикации. Важнее то, что происходит дальше:

• Правки: участник исправляет опечатку в #español, и копии в #english и #português обновляются. Без синхронизации правок в других каналах остаётся старый текст.

• Удаления: модератор удаляет оригинал сообщения, и копии в связанных каналах тоже удаляются. Если удалить копию, оригинал и другие копии остаются, поэтому удаляйте спам в оригинале. Без синхронизации удалений удалённый спам остаётся виден в других каналах.

• Ответы, реакции и треды: ответ в одном канале отображается как ответ в остальных, а реакции и треды переносятся следом, поэтому каждый языковой канал читается как один разговор.

Для модерации важнее всего синхронизация удалений. Проверьте её у любого бота, прежде чем связывать каналы на публичном сервере.

В BabelBot Free включает 1 мост, Pro включает 5, а Ultra и Founder Access без ограничений. Пара считается за 1 мост, и каждый дополнительный канал узла тоже считается за 1. Каждый перевод, опубликованный в связанном канале, расходует один перевод с ИИ, поэтому активный узел с многими языками тратит лимит быстрее, чем режим ответов. Настройку объясняет руководство по мостам.

Большинство ботов бесплатно переводят часть текста и берут плату за объём, качество ИИ, медиа или голос. Бесплатные тарифы считаются по-разному, поэтому сравнивайте их по тому, что ваши участники делают чаще всего.

• BabelBot считает переводы с ИИ на сервер. Free сбрасывается каждый месяц или сразу, когда любой участник голосует на Top.gg. Для перевода медиаконтента нужен Pro, а для перевода голосового чата в реальном времени нужен Ultra или Founder Access.

• iTranslator считает символы на сервер и сбрасывает счётчик голосованием. Он пересылает файлы без перевода. Для голосовой транскрибации и TTS нужен Pro AI.

• Discord Translator считает символы, и счётчик не сбрасывается: вы покупаете ещё. Он зеркалирует файлы, живого голосового перевода у него нет.

• Talksy считает переводы на каждого участника в месяц. Голос участника сбрасывает счётчики этого участника. Перевода медиаконтента и голоса нет.

• Interaction Bot ограничивает число настроек каналов и ролей, а не символы.

• RitaBot считает задачи, постоянного бесплатного тарифа у него нет.

• HephBot даёт неограниченный перевод стандартного текста бесплатно.

• NeuroVox считает минуты голоса в день: 15 бесплатно, без ограничений на Pro.

Переслать файл и перевести его это разные вещи. Бот, который пересылает скриншот, показывает то же изображение в другом канале. Бот, который переводит медиа, читает текст на изображении, в PDF или голосовом сообщении и публикует его на языке читателя. BabelBot делает второе на Pro и выше. Поддерживаемые файлы описаны в руководстве по переводу медиафайлов.

Вот как игровой сервер на 2 000 участников, где говорят по-английски, по-испански, по-португальски (Бразилия) и по-корейски, может настроить перевод. Те же решения подходят большинству сообществ.

• #general и #lfg: автоматический перевод ответами. Игроки переключаются между языками, пока планируют матч. Ответы оставляют оригинал на виду, и никому не нужно вводить команды. В BabelBot один тариф охватывает всех участников, поэтому новые игроки получают переводы с первого сообщения.

• #announcements: доставка в тредах. Длинные заметки об обновлении на четырёх языках в виде ответов заполнили бы канал. Треды оставляют в канале одно объявление, а переводы доступны в один клик.

• #english, #español, #português и #한국어: узел мостов. Некоторые игроки предпочитают общаться на своём языке. Узел зеркалирует каждый канал в остальные, а когда модератор удаляет исходное спам-сообщение, его копии тоже исчезают.

• Собственные слова: добавьте названия предметов, карт и командные прозвища, чтобы они остались как написаны.

• Рейдовые вечера в голосе: на BabelBot Ultra игроки читают живые расшифровки и переводы в текстовом чате голосового канала. Если группе нужны переводы вслух, эту задачу лучше решит голосовой бот, например NeuroVox.

• Личные запросы: игрок, увидевший сообщение в канале без перевода, использует Translate Text. Это не расходует переводы с ИИ сервера.

При таком размере бесплатный тариф быстро заканчивается. Для четырёх целевых языков нужен BabelBot Pro, где их допускается 5. Узел из четырёх языковых каналов считается за 3 моста, что тоже вписывается в Pro. Перевод голосового чата в реальном времени требует Ultra или Founder Access. Если вы сравниваете бота с учётом по символам, сначала оцените число сообщений в месяц: Discord Translator считает символы один раз на каждый целевой язык, поэтому четыре языка расходуют в четыре раза больше символов.

Выбирайте по тому, как общаются ваши участники, а не по самому длинному списку языков. Большинство ботов поддерживает нужные вам языки.

• Небольшой сервер с несколькими языками: начните с бесплатного тарифа и проверьте стиль доставки в настоящем канале. BabelBot Free, iTranslator Free и HephBot обычно становятся отправной точкой.

• Большое международное сообщество: ищите автоматический перевод для каждого участника, доставку, которая не заполняет каналы (треды или повторные публикации), мосты с синхронизацией правок и удалений и правила для каналов. Проверьте, как тариф считает использование: на сервер, на участника или по символам.

• Участники, каждый из которых хочет свой язык: подойдёт модель Talksy с личным подключением, если участники готовы её настроить.

• Сообщество, где много общаются голосом: выберите между текстом и речью. BabelBot Ultra и iTranslator Pro AI дают текст. NeuroVox произносит переводы вслух. Для звонка, куда нельзя добавить бота, подойдёт приложение субтитров для компьютера, например Whisperr, которое работает на вашем устройстве.

• Без подписки: пакеты символов Discord Translator или BabelBot Founder Access с одним платежом и неограниченными переводами с ИИ.

Для живых звонков посмотрите, как работает перевод голосового чата в Discord в BabelBot.

Прогоните настоящий разговор через бота, прежде чем выбирать. Используйте канал, которым участники уже пользуются. Включите короткий ответ со сленгом, объявление и, для мостов, ответ в другом направлении.

Затем проверьте в Discord четыре вещи: где появляется перевод, могут ли участники его найти, что происходит при правке или удалении оригинала и сколько бесплатного лимита израсходовал один день.

Чтобы попробовать BabelBot, добавьте его, задайте целевые языки в панели управления и отправьте сообщение. Страница автоматический бот-переводчик для Discord показывает каждый режим доставки. Страница бесплатный бот-переводчик для Discord объясняет, что входит в бесплатный тариф каждый месяц. Быстрый старт проведёт вас через первый перевод.

Мы проверили публичные страницы ниже. Даты показывают, когда страница была опубликована или в последний раз обновлена. Сведения о каждом боте взяты с его собственных страниц, если они публичные.

• BabelBot: цены и документация, проверено 31 октября 2026 г.

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026, 28 сентября 2026 г.: цены и лимиты iTranslator, Discord Translator, Interaction Bot, RitaBot и HephBot, а также отчёт о синхронизации правок в Discord Translator.

• Talksy, Best Discord translation bot 2026, 25 сентября 2026 г., и Talksy plans and limits: тарифы Talksy и число серверов Interaction Bot.

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots, 21 сентября 2026 г.: синхронизация удалений в Discord Translator и зеркалирование в HephBot.

• NeuroVox: языки, бесплатные минуты и цена NeuroVox.

• Whisperr: настольное приложение для субтитров в голосовых звонках.