BabelBotКак переводить сообщения в Discord?
По состоянию на октябрь 2026 года в Discord нет встроенного перевода сообщений. Чтобы прочитать одно сообщение для себя, скопируйте его в переводчик, например Google Translate, или используйте команду бота, результат которой видите только вы. Чтобы переводить весь сервер, администратор добавляет бота-переводчика, который публикует переводы в канале. У обоих способов есть бесплатные варианты, но с ограничениями.
- Перевод нужен только вам
Скопируйте текст в переводчик или используйте Apps > Translate Text.
- Каналу нужно одно сообщение
Участник ставит реакцию с флагом страны и получает перевод.
- Всем нужны все сообщения
Администратор добавляет бота, который переводит каждое новое сообщение.
Есть ли в Discord встроенный переводчик?
Нет. В самом Discord нет ни кнопки перевода в меню сообщения, ни настройки перевода. Так на компьютере, в браузере и на телефоне.
Перевод в Discord дают другие инструменты: приложение-переводчик, браузер или бот. Команды ботов Discord собирает в меню Apps. Одни боты переводят одно сообщение для вас. Другие переводят каждое новое сообщение на сервере.
Участники просят кнопку перевода на сайте обратной связи Discord с 2019 года. У запроса больше 450 голосов, ответа от Discord нет. Запись на сайте обратной связи Discord, проверено 23 октября 2026
Какой способ выбрать?
Начните с того, кому нужен перевод. Затем выберите самый простой способ, который до него доходит.
- Копирование и вставка: бесплатно, без настройки. Видите только вы. Медленно, если сообщений много.
- Перевод в браузере: бесплатно, без настройки. Видите только вы, и только в браузере.
- Translate Text: бесплатно, прямо в Discord, работает и в DM. Видите только вы. До 200 раз в день.
- Реакции с флагами: по одному сообщению, для канала или в DM. Каждая реакция расходует один из месячных переводов сервера.
- Автоматический перевод: каждое новое сообщение, для всех. Администратор настраивает один раз. Бесплатно до 100 переводов в месяц.
- Перевод голосового чата: живые звонки, текстом в чате голосового канала. Ultra и Founder Access.
- Плагины клиентских модов: бесплатно, но нарушают условия Discord.
Как перевести одно сообщение для себя?
Копирование и вставка работают везде. На телефоне нажмите на сообщение и удерживайте, затем выберите «Копировать текст». Вставьте текст в приложение-переводчик, например Google Translate или DeepL. Настройка не нужна, но если сообщений больше нескольких, это медленно.
В браузере сообщения на экране можно перевести через перевод страницы или расширение-переводчик. Результат видите только вы, и он работает только в этом браузере.
Translate Text позволяет не выходить из Discord. На сервере с BabelBot нажмите на сообщение правой кнопкой мыши или, на телефоне, нажмите и удерживайте его, затем выберите Apps > Translate Text. Перевод видите только вы. Чтобы использовать команду в DM и на других серверах, установите BabelBot для своего аккаунта Discord.
Translate Text использует ваш язык Discord. Чтобы читать на другом языке, выполните /set-context-language. Функция бесплатна и не расходует месячные переводы сервера. Каждый человек может использовать её 200 раз в день.
Как перевести одно сообщение для канала?
Используйте реакции с флагами. На сервере с BabelBot участник ставит на сообщение реакцию с флагом страны. BabelBot переводит сообщение на язык этой страны. Это работает и для старых сообщений.
Реакции с флагами включены сразу после добавления BabelBot. Администратор может отключить их в панели управления. Он же выбирает, кто видит результат: все в канале или только участник, который поставил реакцию (в DM). Каждый перевод по флагу расходует один из месячных переводов сервера.
Как переводить каждое сообщение на сервере?
Добавьте бота-переводчика. В BabelBot автоматический перевод включается в настройках сервера. Администратор выбирает целевые языки в панели управления, и все участники видят переводы. Участники пишут как обычно и не запускают команды. Пошаговая настройка занимает около 2 минут.
Каждый целевой язык добавляет под сообщением один перевод. При 3 целевых языках одно сообщение может получить 3 перевода. Если сообщение уже написано на каком-то из языков, для этого языка BabelBot ничего не публикует. Начните с одного или двух языков. Правила канала могут отключить перевод или изменить языки для одного канала.
Администратор также выбирает, где появляются переводы. Режим ответа публикует перевод под сообщением. Режим треда держит переводы в треде, вне основного канала. «Заменить оригинал» удаляет сообщение и публикует перевод с именем и аватаром участника. Если на сервере есть отдельные языковые каналы, мост копирует каждое сообщение в другие каналы на их языках.
BabelBot отправляет текст сообщений ИИ-провайдеру для перевода и может использовать соседние сообщения как контекст. Сленг и игровые термины всё равно могут переводиться неверно. Добавьте собственные слова, чтобы имена и игровые термины остались такими, как вы их пишете.
Одно сообщение считается за один перевод, даже если целевых языков несколько. Тариф Free даёт серверу 100 переводов в месяц и 3 целевых языка. Когда они заканчиваются, переводы приостанавливаются до 1-го числа следующего месяца, а любой участник может проголосовать за BabelBot на top.gg, чтобы вернуть все 100. Pro стоит €9.99 в месяц за 10 000 переводов. Ultra стоит €19.99 в месяц за 50 000. Founder Access стоит €199 один раз и даёт неограниченное число переводов.
Другие боты-переводчики работают иначе. Одни переводят только для участников, которые включили перевод, или задают лимиты для каждого участника. Сравните их, прежде чем выбирать.
Можно ли переводить голосовой чат Discord?
Да, в виде текста. Администратор включает перевод голосового чата в панели управления. Участник заходит в голосовой канал и запускает /voice start в текстовом канале. BabelBot записывает текстом то, что говорят люди, и публикует переводы в чате этого голосового канала. Перевод не озвучивается. /voice stop завершает сеанс.
Перевод голосового чата доступен на Ultra и Founder Access. Голосовые сообщения, которые участники отправляют в чат, устроены иначе: их переводит перевод медиа на тарифах Pro и выше.
Можно ли использовать плагин перевода из клиентского мода?
Клиентские моды, например BetterDiscord и Vencord, изменяют приложение Discord на вашем компьютере. В обоих есть плагины перевода, которые переводят сообщения в вашем приложении.
Условия использования Discord запрещают программы, которые изменяют его приложение, а Discord может блокировать аккаунты, нарушающие условия. Проект Vencord сообщает, что не знает ни одного пользователя, заблокированного за клиентский мод. Поэтому риск невысок, но он есть. Чтобы не нарушать правила, используйте Translate Text для личного перевода.
Условия Discord запрещают несанкционированное программное обеспечение, которое изменяет его сервисы. Условия использования Discord, проверено 23 октября 2026
Vencord сообщает, что не знает случаев блокировки за использование клиентских модов. Часто задаваемые вопросы Vencord, проверено 23 октября 2026
Частые вопросы
Может ли Discord переводить сообщения автоматически?
Сам по себе нет. Администратор сервера может добавить бота-переводчика, например BabelBot, чтобы новые сообщения переводились автоматически.
Есть ли бесплатный способ перевода в Discord?
Да. Копирование и вставка в приложение-переводчик бесплатны. Translate Text от BabelBot бесплатен, до 200 раз в день для каждого человека. Тариф BabelBot Free даёт серверу 100 автоматических переводов и переводов по флагам в месяц. Когда они заканчиваются, голос любого участника на top.gg возвращает все 100.
Переводит ли сообщения смена языка Discord?
Нет. «Настройки пользователя > Язык» меняет только меню и кнопки Discord. Сообщения остаются на том языке, на котором их пишут.
Можно ли перевести DM в Discord?
Да. Установите BabelBot для своего аккаунта Discord. Затем используйте для сообщения Apps > Translate Text. Результат видите только вы. Автоматический перевод в DM не работает.
Работает ли перевод в мобильном приложении Discord?
Да. Нажмите на сообщение и удерживайте, затем выберите Apps > Translate Text. Реакции с флагами и автоматические переводы тоже отображаются в приложениях для iPhone и Android.
Можно ли перевести старые сообщения?
Автоматический перевод работает только для новых сообщений. Чтобы перевести старое сообщение для себя, используйте Translate Text. Чтобы показать перевод каналу, поставьте реакцию с флагом страны.