BabelBotКак переводить сообщения Discord на телефоне
Чтобы автоматически переводить новые сообщения Discord на iPhone или Android, попросите администратора сервера добавить BabelBot и включить перевод на нужный вам язык. Включить эту функцию только для своего аккаунта нельзя. После настройки подходящие новые сообщения появляются как переведённые ответы или в тредах. Если сервер не может включить эту функцию, установите BabelBot для своего аккаунта и используйте Apps > Translate Text, чтобы переводить по одному сообщению в личном режиме.
- Администратор добавляет BabelBot
Бот устанавливается на сервере, а не на телефоне каждого участника.
- Перевод включён
Администратор выбирает языки, которые должны читать участники.
- Участники читают в Discord
Переводы появляются в канале на Android и iPhone.
Настройте автоматический перевод для сервера
Если у вас есть право Manage Server, добавьте BabelBot на сервер и откройте пошаговую настройку в браузере телефона. Выберите хотя бы один целевой язык, ответы или треды, затем нажмите «Сохранить и проверить». Отправьте новое тестовое сообщение на другом языке, не совпадающем с целевым. BabelBot опубликует результат в Discord, где участники смогут прочитать его в мобильном приложении.
Участникам не нужно устанавливать BabelBot для своих аккаунтов, чтобы читать эти переводы. Одна личная установка не может переводить каждое новое сообщение на сервере. Если вы участник, можно спросить: «Можете включить BabelBot, чтобы переводить новые сообщения в этом канале на мой язык?»
Найдите перевод на телефоне
В режиме Reply in channel перевод появляется как новый ответ в ленте канала, связанный с исходным сообщением. В режиме Reply in threads откройте тред, прикреплённый к исходному сообщению. Администратор выбирает способ доставки для сервера или канала. Участник не может изменить его только для своего телефона.
Translate Text работает иначе. Результат видит только тот, кто его запросил, поэтому другие участники не увидят этот перевод в канале.
Переведите одно сообщение, если не управляете сервером
Установите BabelBot для своего аккаунта Discord. В мобильном приложении Discord откройте действия сообщения и выберите Apps > Translate Text. BabelBot отправит личный перевод, который видите только вы.
Translate Text использует сохранённый контекстный язык или, если он доступен, языковую настройку Discord. Выполните в Discord команду /set-context-language, если хотите выбрать другой язык. Эту личную функцию можно использовать в DM и на серверах, где BabelBot не установлен. Она не включает автоматический перевод для других участников.
Если перевод не появился
Для автоматического перевода попросите администратора проверить, установлен ли BabelBot на сервере, включён ли перевод, задан ли целевой язык и может ли бот читать и публиковать сообщения в канале. Проверьте обычной фразой на языке, отличающемся от целевого. Автоматический перевод работает для новых сообщений, но не для старой истории чата.
Если Apps > Translate Text не отображается, проверьте, установлен ли BabelBot для вашего аккаунта Discord. Действие переводит одно сообщение и требует доступного использования ИИ.
Частые вопросы
Можно ли автоматически переводить на телефоне все сообщения только для себя?
Автоматический перевод BabelBot настраивает администратор сервера, и результат появляется в канале сервера. Вы можете установить BabelBot для своего аккаунта и приватно переводить отдельные сообщения через Apps > Translate Text, но эта функция не переводит весь чат автоматически.
Можно ли перевести DM Discord на телефоне?
Да. Установите BabelBot для своего аккаунта Discord и используйте Apps > Translate Text для сообщения в DM. Автоматический перевод сервера в DM не работает.
Нужно ли менять язык приложения Discord?
Нет. Целевые языки автоматического перевода сервера выбирает администратор. Для ваших запросов Translate Text BabelBot использует сохранённый контекстный язык или, если доступно, язык Discord. Выполните /set-context-language, чтобы выбрать другой язык.