Wie kannst du Discord-Nachrichten übersetzen?

Hat Discord einen eingebauten Übersetzer?

Nein. Discord selbst hat keinen Übersetzen-Button im Nachrichtenmenü und keine Übersetzungseinstellung, weder am Desktop noch im Browser noch auf dem Smartphone.

Übersetzungen auf Discord kommen von anderen Tools: einer Übersetzer-App, deinem Browser oder einem Bot. Discord zeigt Bot-Befehle in einem Menü namens Apps. Manche Bots übersetzen eine Nachricht für dich. Andere übersetzen jede neue Nachricht auf einem Server.

Mitglieder wünschen sich im Feedbackforum von Discord seit 2019 einen Übersetzen-Button. Der Wunsch hat über 450 Stimmen, und Discord hat nicht geantwortet. Discord-Feedbackbeitrag, geprüft am 23. Oktober 2026

Welche Methode solltest du nutzen?

Beginne bei der Person, die die Übersetzung braucht. Wähle dann die einfachste Methode, die sie erreicht.

• Kopieren und Einfügen: kostenlos, keine Einrichtung. Nur du siehst es. Bei vielen Nachrichten ist es langsam.
• Browser-Übersetzung: kostenlos, keine Einrichtung. Nur du siehst es, und nur im Browser.
• Translate Text: kostenlos, bleibt in Discord und funktioniert auch in DMs. Nur du siehst es. Bis zu 200-mal pro Tag.
• Flaggen-Reaktionen: eine Nachricht nach der anderen, für den Kanal oder per DM. Jede zählt als eine der monatlichen Übersetzungen des Servers.
• Automatische Übersetzung: jede neue Nachricht, für alle. Ein Admin richtet sie einmal ein. Kostenlos für 100 Übersetzungen pro Monat.
• Sprachchat-Übersetzung: Live-Gespräche, als Text im Chat des Sprachkanals. Ultra und Founder Access.
• Client-Mod-Plugins: kostenlos, aber sie verstoßen gegen die Discord-Bedingungen.

Wie übersetzt du eine Nachricht nur für dich?

Kopieren und Einfügen funktioniert überall. Halte auf dem Smartphone die Nachricht gedrückt und wähle Text kopieren. Füge den Text in eine Übersetzer-App wie Google Translate oder DeepL ein. Das braucht keine Einrichtung, ist aber langsam, wenn du mehr als ein paar Nachrichten übersetzen willst.

Im Browser kann die Seitenübersetzung oder eine Übersetzungs-Erweiterung die Nachrichten auf deinem Bildschirm übersetzen. Nur du siehst das Ergebnis, und es funktioniert nur in diesem Browser.

Translate Text hält dich in Discord. Auf einem Server mit BabelBot klickst du mit der rechten Maustaste auf eine Nachricht oder hältst sie auf dem Smartphone gedrückt und wählst Apps > Translate Text. Nur du siehst die Übersetzung. Für DMs und andere Server installierst du BabelBot für dein Discord-Konto.

Translate Text nutzt deine Discord-Sprache. Um in einer anderen Sprache zu lesen, führe /set-context-language aus. Es ist kostenlos und verbraucht keine monatlichen Übersetzungen des Servers. Jede Person kann es 200-mal pro Tag nutzen.

Wie übersetzt du eine Nachricht für den Kanal?

Nutze Flaggen-Reaktionen. Auf einem Server mit BabelBot reagiert ein Mitglied mit einer Länderflagge auf eine Nachricht. BabelBot übersetzt die Nachricht in die Sprache dieses Landes. Das klappt auch bei älteren Nachrichten.

Flaggen-Reaktionen sind an, sobald du BabelBot hinzufügst. Ein Admin kann sie im Dashboard ausschalten. Außerdem legt der Admin fest, wer das Ergebnis sieht: alle im Kanal oder nur das Mitglied, das reagiert hat, per DM. Jede Flaggen-Übersetzung zählt als eine der monatlichen Übersetzungen des Servers.

Wie übersetzt du jede Nachricht auf einem Server?

Füge einen Übersetzer-Bot hinzu. Bei BabelBot ist die automatische Übersetzung eine Servereinstellung. Ein Admin wählt die Zielsprachen im Dashboard, und alle Mitglieder sehen die Übersetzungen. Mitglieder schreiben ganz normal und führen keine Befehle aus. Die geführte Einrichtung dauert etwa 2 Minuten.

Jede Zielsprache fügt unter einer Nachricht eine Übersetzung hinzu. Bei 3 Zielsprachen kann eine Nachricht 3 Übersetzungen bekommen. BabelBot postet nichts für eine Sprache, in der die Nachricht schon geschrieben ist. Starte mit ein oder zwei Sprachen. Mit Kanalregeln kannst du die Übersetzung für einen Kanal ausschalten oder dessen Sprachen ändern.

Der Admin legt auch fest, wo Übersetzungen erscheinen. Antworten: Die Übersetzung steht unter der Nachricht. Threads: Die Übersetzungen bleiben in einem Thread, außerhalb des Hauptkanals. Original ersetzen: BabelBot löscht die Nachricht und postet die Übersetzung mit Namen und Avatar des Mitglieds. Hat dein Server getrennte Sprachkanäle, kopiert eine Bridge jede Nachricht in die anderen Kanäle, in deren Sprachen.

BabelBot sendet den Nachrichtentext zur Übersetzung an einen KI-Anbieter und kann nahe Nachrichten als Kontext nutzen. Slang und Spielbegriffe können trotzdem falsch sein. Mit benutzerdefinierten Wörtern bleiben Namen und Spielbegriffe so, wie du sie schreibst.

Eine Nachricht zählt als eine Übersetzung, auch bei mehreren Zielsprachen. Free gibt einem Server 100 Übersetzungen pro Monat und 3 Zielsprachen. Sind sie aufgebraucht, pausiert die Übersetzung bis zum 1. des nächsten Monats. Jedes Mitglied kann auf top.gg für BabelBot abstimmen und holt damit alle 100 zurück. Pro kostet 9,99 € pro Monat für 10.000 Übersetzungen. Ultra kostet 19,99 € pro Monat für 50.000. Founder Access kostet einmalig 199 € und hat unbegrenzte Übersetzungen.

Andere Übersetzer-Bots arbeiten anders. Manche übersetzen nur für Mitglieder, die sich dafür entscheiden, oder setzen Limits pro Mitglied. Vergleiche sie, bevor du dich entscheidest.

• Discord-Übersetzer-Bots vergleichen

Kannst du den Discord-Sprachchat übersetzen?

Ja, als Text. Ein Admin schaltet die Sprachchat-Übersetzung im Dashboard ein. Ein Mitglied tritt einem Sprachkanal bei und führt in einem Textkanal /voice start aus. BabelBot schreibt mit, was die Leute sagen, und postet Übersetzungen im Chat dieses Sprachkanals. Die Übersetzung wird nicht gesprochen. Mit /voice stop endet die Sitzung.

Die Sprachchat-Übersetzung gibt es mit Ultra und Founder Access. Sprachnachrichten, die Mitglieder im Chat posten, sind etwas anderes: Die Medienübersetzung übersetzt sie. Sie kommt mit Pro und höheren Tarifen dazu.

Kannst du ein Übersetzungs-Plugin für Client-Mods nutzen?

Client-Mods wie BetterDiscord und Vencord verändern die Discord-App auf deinem Computer. Beide haben Übersetzungs-Plugins, die Nachrichten in deiner eigenen App übersetzen.

Die Nutzungsbedingungen von Discord erlauben keine Software, die die App verändert, und Discord kann Konten sperren, die gegen die Bedingungen verstoßen. Das Vencord-Projekt sagt, ihm sei kein Nutzer bekannt, der wegen eines Client-Mods gesperrt wurde. Das Risiko ist also gering, aber echt. Um dich an die Regeln zu halten, nutze Translate Text für eine private Übersetzung.

Die Bedingungen von Discord erlauben keine nicht autorisierte Software, die seine Dienste verändert. Discord-Nutzungsbedingungen, geprüft am 23. Oktober 2026

Vencord sagt, ihm seien keine Sperren wegen der Nutzung von Client-Mods bekannt. Vencord-Support-FAQ, geprüft am 23. Oktober 2026