디스코드에서 메시지는 어떻게 번역하나요?

디스코드에 기본 번역 기능이 있나요?

아니요. 디스코드에는 메시지 메뉴의 번역 버튼도 번역 설정도 없습니다. 데스크톱, 웹, 모바일 모두 마찬가지입니다.

디스코드 번역은 다른 도구가 맡습니다. 번역기 앱, 브라우저, 또는 봇입니다. 디스코드는 봇 명령어를 '앱' 메뉴에 모아 둡니다. 어떤 봇은 메시지 하나만 나에게 번역해 줍니다. 어떤 봇은 서버의 새 메시지를 모두 번역합니다.

멤버들은 2019년부터 디스코드 피드백 사이트에서 번역 버튼을 요청해 왔습니다. 이 요청은 450표가 넘지만 디스코드의 답변은 아직 없습니다. Discord 피드백 게시글, 2026년 10월 23일 확인

어떤 방법을 써야 하나요?

번역이 필요한 사람부터 정하세요. 그다음 그 사람에게 닿는 가장 간단한 방법을 고르세요.

• 복사해서 붙여넣기: 무료이고 설정이 필요 없습니다. 나만 볼 수 있습니다. 메시지가 많으면 느립니다.
• 브라우저 번역: 무료이고 설정이 필요 없습니다. 나만 볼 수 있고 웹 브라우저에서만 됩니다.
• Translate Text: 무료이고 디스코드 안에서 쓰며 DM에서도 됩니다. 나만 볼 수 있습니다. 하루 200회까지 쓸 수 있습니다.
• 국기 반응: 한 번에 메시지 하나씩, 채널에 표시하거나 DM으로 받습니다. 한 번 쓸 때마다 서버의 월 번역 횟수가 하나씩 줄어듭니다.
• 자동 번역: 새 메시지 전부를 서버 멤버 누구나 볼 수 있게 번역합니다. 관리자가 한 번만 설정합니다. 월 100회까지 무료입니다.
• 음성 채팅 번역: 실시간 통화를 음성 채널 채팅에 텍스트로 번역합니다. Ultra와 Founder Access에서 쓸 수 있습니다.
• 비공식 클라이언트 플러그인: 무료이지만 디스코드 약관을 위반합니다.

메시지 하나를 나만 읽으려면 어떻게 번역하나요?

복사해서 붙여넣기는 어디서나 됩니다. 휴대폰에서는 메시지를 길게 누르고 텍스트 복사하기를 선택하세요. 복사한 텍스트를 Papago나 Google 번역 같은 번역기 앱에 붙여넣으세요. 설정은 필요 없지만, 메시지가 몇 개 이상이면 느립니다.

웹 브라우저에서는 페이지 번역이나 번역 확장 프로그램으로 화면의 메시지를 번역할 수 있습니다. 결과는 나만 볼 수 있고, 그 브라우저에서만 작동합니다.

Translate Text를 쓰면 디스코드를 떠나지 않아도 됩니다. BabelBot이 있는 서버에서 메시지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 휴대폰에서 길게 누르고 앱 > Translate Text를 선택하세요. 번역은 나만 볼 수 있습니다. DM과 다른 서버에서도 쓰려면 내 디스코드 계정에 BabelBot을 설치하세요.

Translate Text는 디스코드 언어 설정을 사용합니다. 다른 언어로 읽으려면 /set-context-language를 실행하세요. 무료이며 서버의 월 번역 횟수를 쓰지 않습니다. 한 사람이 하루에 200회까지 쓸 수 있습니다.

채널에서 메시지 하나만 번역하려면 어떻게 하나요?

국기 반응을 사용하세요. BabelBot이 있는 서버에서 멤버가 메시지에 나라 국기 반응을 달면 BabelBot이 그 나라의 언어로 메시지를 번역합니다. 이전 메시지에도 쓸 수 있습니다.

BabelBot을 추가하면 국기 반응이 켜져 있습니다. 관리자는 대시보드에서 끌 수 있습니다. 결과를 누가 볼지도 관리자가 선택합니다. 채널의 모든 멤버가 볼 수도 있고, 반응한 멤버에게만 DM으로 보낼 수도 있습니다. 국기 번역을 한 번 할 때마다 서버의 월 번역 횟수가 하나씩 줄어듭니다.

서버의 모든 메시지를 번역하려면 어떻게 하나요?

번역봇을 추가하세요. BabelBot의 자동 번역은 서버 설정이라서, 관리자가 대시보드에서 대상 언어를 선택하면 멤버 모두가 번역을 볼 수 있습니다. 멤버는 평소처럼 글을 쓰면 되고 명령어를 실행할 필요가 없습니다. 안내 설정은 약 2분 걸립니다.

대상 언어 하나마다 메시지 아래에 번역이 하나씩 붙습니다. 대상 언어가 3개이면 메시지 하나에 번역이 3개 붙을 수 있습니다. 메시지가 이미 그 언어로 쓰여 있으면 그 언어의 번역은 올리지 않습니다. 처음에는 한두 개 언어로 시작하세요. 채널 규칙으로 특정 채널의 번역을 끄거나 언어를 바꿀 수 있습니다.

번역이 어디에 표시될지도 관리자가 선택합니다. 답글: 메시지 아래에 번역을 올립니다. 스레드: 번역을 메인 채널 밖의 스레드에 모읍니다. 원문 교체: 원래 메시지를 삭제하고 멤버의 이름과 아바타로 번역을 게시합니다. 서버에 언어별 채널이 있다면 브리지가 각 메시지를 다른 채널에 그 채널의 언어로 복사합니다.

BabelBot은 번역을 위해 메시지 텍스트를 AI 제공업체에 보내며, 앞뒤 메시지를 문맥으로 쓸 수 있습니다. 은어나 게임 용어는 여전히 틀릴 수 있습니다. 이름과 게임 용어를 쓴 그대로 두려면 맞춤 단어를 추가하세요.

메시지 하나는 대상 언어가 여러 개여도 번역 1회로 셉니다. Free 요금제는 서버에 월 100회 번역과 대상 언어 3개를 제공합니다. 한도를 다 쓰면 다음 달 1일까지 번역이 멈추며, 멤버 누구든 top.gg에서 BabelBot에 투표하면 100회를 모두 돌려받습니다. Pro는 월 €9.99에 10,000회, Ultra는 월 €19.99에 50,000회입니다. Founder Access는 한 번 €199를 내면 번역 횟수 제한이 없습니다.

다른 번역봇은 방식이 다릅니다. 참여를 선택한 멤버에게만 번역하거나 멤버별 한도를 두는 봇도 있습니다. 고르기 전에 비교해 보세요.

• 디스코드 번역봇 비교하기

디스코드 음성 채팅도 번역할 수 있나요?

네, 텍스트로 번역합니다. 관리자가 대시보드에서 음성 채팅 번역을 켭니다. 멤버가 음성 채널에 들어가 텍스트 채널에서 /voice start를 실행합니다. BabelBot이 사람들이 하는 말을 받아 적고 그 음성 채널의 채팅에 번역을 올립니다. 번역을 소리로 읽어 주지는 않습니다. /voice stop을 실행하면 세션이 끝납니다.

음성 채팅 번역은 Ultra와 Founder Access에서 쓸 수 있습니다. 멤버가 채팅에 올린 음성 메시지는 다릅니다. Pro 이상 요금제의 미디어 번역이 음성 메시지를 번역합니다.

BetterDiscord 같은 비공식 클라이언트의 번역 플러그인을 써도 되나요?

BetterDiscord, Vencord 같은 비공식 클라이언트는 내 컴퓨터의 디스코드 앱을 수정합니다. 둘 다 내 앱 안에서 메시지를 번역하는 플러그인이 있습니다.

디스코드 약관은 디스코드 앱을 수정하는 소프트웨어를 허용하지 않으며, 디스코드는 약관을 어긴 계정을 정지할 수 있습니다. Vencord 프로젝트는 비공식 클라이언트를 써서 차단된 사용자를 알지 못한다고 밝히고 있어 위험은 낮지만 분명히 있습니다. 약관을 지키면서 나만 보는 번역을 하려면 Translate Text를 쓰세요.

디스코드 약관은 디스코드 서비스를 수정하는 허가받지 않은 소프트웨어를 허용하지 않습니다. Discord 이용약관, 2026년 10월 23일 확인

Vencord는 비공식 클라이언트를 써서 차단된 사례를 알지 못한다고 밝힙니다. Vencord 지원 FAQ, 2026년 10월 23일 확인