2026 年最佳 Discord 翻譯機器人推薦

我們從六個面向比較每個機器人，這六點會改變成員在 Discord 裡看到的內容。

• 語言：機器人支援多少種語言，以及一個伺服器可以同時使用多少個目標語言。

• 發送方式：譯文顯示在哪裡。可以是訊息下方的回覆、討論串、獨立的頻道，或以成員本人的名稱和頭像重新發布。

• 免費方案：不付費能得到什麼，以及機器人怎麼計數：依翻譯次數、依字元，還是依成員各自的額度。

• 連結頻道：機器人是否在語言頻道之間鏡像聊天，方向為何，編輯和刪除是否會跟著同步。

• 媒體與語音：機器人是翻譯圖片、PDF 和語音訊息裡的文字，還是只轉送檔案。是否支援即時語音聊天，以及在哪個方案支援。

• 價格模式：依伺服器、依人、字元包、依任務，還是一次付清。

我們沒有為翻譯品質打分數。品質取決於你使用的語言、你們的俚語和你們的對話內容。請像最後一節說明的那樣，用你伺服器裡的真實對話來測試。

BabelBot：附橋接的自動 AI 翻譯

BabelBot 會翻譯你所選頻道裡的每則新訊息，不需要指令，支援 130 種以上語言。管理員在網頁控制台中設定目標語言和發送方式。設定大約需要兩分鐘，不需要信用卡。

• 所有方案都有三種發送方式：訊息下方的回覆（純文字或嵌入）、附在訊息上的翻譯討論串，或取代原始訊息。取代原始訊息會在一般文字頻道中以成員的名稱和頭像重新發布訊息，並在發布完成後刪除原始訊息。一則訊息放不下的長回覆會轉到討論串。

• 語境：自動翻譯最多可以參考同一頻道中之前的 5 則訊息，所以簡短的回覆、俚語和玩笑都能保留原意。

• 橋接（連結語言頻道）：成對，或最多 26 個頻道的中心。訊息會以發言者的名稱和頭像雙向鏡像。原訊息被編輯或刪除時，副本會跟著變化。回覆、反應和討論串也一樣。

• 頻道控制：可以為文字頻道、語音頻道聊天，以及論壇和媒體貼文開啟或關閉自動翻譯。頻道規則和類別規則可以依頻道更改語言和發送方式。略過語言會讓你選定的語言不被翻譯。自訂詞彙會讓名稱和遊戲術語保持不變。

• 個人翻譯：任何成員都可以使用 Translate Text（右鍵）或旗幟反應。Translate Text 在所有方案中不限量，也不會使用伺服器的 AI 翻譯額度。

• 付費附加功能：Pro 以上可翻譯圖片、PDF、影片附件、音訊檔案和語音訊息。Ultra 另外提供即時語音聊天翻譯和跨伺服器連線。

方案：Free 每月有 100 次 AI 翻譯、3 個目標語言、1 個橋接和 5 個自訂詞彙。Pro 每月 €9.99，包含 10,000 次 AI 翻譯、5 個目標語言、5 個橋接和媒體翻譯。Ultra 每月 €19.99，包含 50,000 次 AI 翻譯、10 個目標語言、不限數量的橋接和即時語音聊天翻譯。Founder Access 一次付清 €199，提供無限 AI 翻譯和 Ultra 的全部功能，每次用於一個伺服器，總共只有 100 個方案。

一個方案涵蓋一個伺服器的所有成員。即使有多個目標語言，一次自動翻譯也只計一次。每次發布到連結頻道的翻譯，以及每次旗幟翻譯，都會分別計數。在 Free 方案中，100 次用完後翻譯會暫停，直到下個月 1 日。任何成員在 Top.gg 投票，額度會立刻重設為 100 次。

主要限制：對繁忙的伺服器來說，免費額度偏少，媒體和語音需要付費方案。語音聊天翻譯發布的是文字，不會朗讀譯文。有些其他比較文章還在列出舊的 BabelBot 限制，例如每月 50 次 AI 翻譯和 2 個目標語言。本頁的數字是最新的。

iTranslator：功能全面的通用選擇

iTranslator 在 130,000 個以上的伺服器中運作，免費方案依字元計數。它可以依頻道或依角色，自動把譯文送到另一個頻道或原始訊息下方。它還有旗幟反應、右鍵翻譯，以及用於私訊的個人應用程式。管理員在支援 28 種介面語言的控制台中進行設定。

• Free：每個伺服器 10,000 個字元，30 種語言。成員每 12 小時在 Top.gg 投票並執行 /checkvote，即可重設計數。

• Premium：每個伺服器 €9.99/月，不含 VAT（年繳折合 €8.32/月）。沒有字元限制，支援 109 種以上語言。

• Pro AI：€29.99/月，不含 VAT（年繳折合 €24.99/月）。增加以 OpenAI 為基礎的翻譯器、文字轉語音和語音頻道轉錄。

• 輸出：文字、嵌入或 webhook 樣式。附件只轉送，不翻譯。

適用情況：想要依角色設定規則，並想控制輸出外觀的大型伺服器。主要限制：免費方案只有 30 種語言，AI 翻譯和語音工具在最貴的方案裡。

Discord Translator：連結語言頻道

Discord Translator（由 nvu.io 開發）在我們讀到的比較文章中安裝量最大，約有 300,000 個伺服器。它圍繞連結語言頻道打造，可以鏡像整個類別。它也可以在每則訊息下方翻譯，或只為選定的使用者翻譯，並有包含 webhook 在內的 10 種以上訊息樣式。它使用 Google Translate，支援 100 種以上語言，可以透過控制台、斜線指令或前綴指令來設定。

• 價格：沒有訂閱。先有 5,000 個字元的試用，之後 US$10 購買 200,000 個字元。點數不會過期。

• 計數方式：字元依每個目標語言各計一次，所以兩個目標語言會用掉兩倍的字元。

• 媒體與語音：鏡像附件和貼圖。沒有即時語音翻譯。

適用情況：已經在語言頻道裡聊天，而且比較想一次性購買點數的社群。主要限制：在有多種語言的繁忙伺服器上，字元包很快會用完。購買前請先估算你每月的字元數。

Talksy：譯文看起來像是發言者本人發的

Talksy 會把每則譯文發在原始訊息下方，使用發言者的名稱和頭像。成員用 /talksy 加入，並選擇自己的語言。可選的隱身模式會刪除原始訊息。它還有旗幟反應、右鍵翻譯、頻道路由和詞彙表，所有方案都使用 AI 翻譯。

• Free：每位成員每月 100 次自動、100 次手動和 50 次旗幟翻譯。每個伺服器 1 條路由，每月 200 則訊息，30 個詞彙表詞條。

• Pro：€8.99/月或 €86.30/年。一個 Pro 屬於一個人，在他所在的每個伺服器裡都有效。擁有者可以贊助伺服器，被贊助伺服器的每位成員都可以無限翻譯。

• 媒體與語音：附件原樣轉送。其公開文件沒有宣稱支援內容翻譯或語音翻譯。

適用情況：每位成員都想用自己選定的一種語言的伺服器，以及想在多個伺服器裡使用個人翻譯的人。主要限制：翻譯取決於每位成員是否主動加入。

Interaction Bot：翻譯加文字轉語音

Interaction Bot 是一款多功能機器人，在管理和問答工具之外，增加了翻譯、文字轉語音和語音轉文字。它在約 56,000 個伺服器中運作，支援 100 種以上語言。自動翻譯可以限定在某些頻道、角色或類別，設定在它的控制台中完成。

• Free：沒有字元上限，每個伺服器最多 20 個頻道翻譯設定和 20 個角色翻譯設定。

• Premium：Patreon 方案，€3.99/月起，可涵蓋 1 個、3 個或 10 個伺服器。

適用情況：想用一個機器人完成多項工作，而且看重語音頻道文字轉語音的伺服器。主要限制：其公開頁面對發送方式和連結頻道著墨不多，所以在依賴它之前請先測試這些功能。

RitaBot 和其他訂閱制機器人

RitaBot 依任務計價，任務就是頻道和語言的設定，所以翻譯的頻道越多，費用越高。它使用 Google Translate 和 DeepL。它會自動翻譯頻道，支援旗幟反應、討論串、論壇和跨伺服器的頻道連結，並以 webhook 式發布。設定用斜線指令完成。一個月試用提供 25 個任務和 10,000 個字元。付費方案從 US$2.99/月（僅限旗幟反應）起，US$6.99/月包含 100 個任務，最高 US$21.99/月包含 550 個任務。

HephBot Translate 是免費伺服器常提到的另一個名字。它的標準翻譯器免費，沒有字元限制，支援 35 種以上語言，並有頻道鏡像、旗幟反應和右鍵翻譯。付費層級增加更強的翻譯器，包括自備金鑰的選項。

適用情況：RitaBot 適合只有少數固定頻道的伺服器。HephBot 適合想要無限免費基本翻譯的純文字伺服器。主要限制：兩者都沒有文件說明支援媒體內容翻譯或即時語音翻譯。限制會變動，所以做決定前請先查看目前的方案限制。

NeuroVox：在語音頻道裡朗讀譯文

NeuroVox 會加入語音頻道，轉錄語音並朗讀譯文，同時也輸出文字。它列出 24 種以上語言。免費方案每天提供 15 分鐘語音翻譯，Pro 每月 €9.99。它是語音機器人，所以不像其他機器人那樣翻譯文字頻道。

橋接會把兩個或更多語言頻道連結起來，在一個頻道發的訊息，會以譯文的形式出現在其他頻道。成員在自己的頻道裡用自己的語言聊天，仍然可以和所有人交流。

在 BabelBot 中，成員在 #español 發訊息。訊息會以該成員的名稱和頭像，翻譯後出現在 #english 和 #português。在 #english 裡的回覆，也會以同樣的方式回到 #español 和 #português。這就是雙向的意思。

大多數比較文章只講到第一則訊息。之後發生的事更重要：

• 編輯：成員在 #español 改了一個錯字，#english 和 #português 裡的副本也會更新。沒有編輯同步，其他頻道會保留舊文字。

• 刪除：板主刪除原訊息，連結頻道裡的副本也會被刪除。刪除副本不會影響原訊息和其他副本，所以請在原訊息處刪除垃圾訊息。沒有刪除同步，已清除的垃圾訊息會繼續顯示在其他頻道。

• 回覆、反應和討論串：一個頻道裡的回覆，在其他頻道也顯示為回覆，反應和討論串也會同步，所以每個語言頻道讀起來都像同一場對話。

對管理來說，刪除同步最重要。在公開伺服器連結頻道之前，請對任何機器人都檢查這一項。

BabelBot Free 包含 1 個橋接，Pro 5 個，Ultra 和 Founder Access 不限數量。一對頻道算 1 個橋接，中心裡每多一個頻道再算 1 個。每次發布到連結頻道的翻譯會用掉一次 AI 翻譯，所以語言多的繁忙中心比回覆模式更快用完額度。橋接指南說明了如何設定。

大多數機器人提供一定的免費文字翻譯，並對用量、AI 品質、媒體或語音收費。各家免費方案的計數方式不同，所以請依成員最常做的事來比較。

• BabelBot 依伺服器統計 AI 翻譯次數。Free 每月重設，任何成員在 Top.gg 投票也會立刻重設。媒體內容翻譯需要 Pro，即時語音聊天翻譯需要 Ultra 或 Founder Access。

• iTranslator 依伺服器統計字元，並透過投票重設。它只轉送檔案，不翻譯。語音轉錄和文字轉語音需要 Pro AI。

• Discord Translator 統計字元，而且不會重設：要用就得再買。它會鏡像檔案，沒有即時語音翻譯。

• Talksy 依成員每月統計翻譯次數。成員投票只會重設該成員自己的計數。它沒有媒體內容翻譯或語音翻譯。

• Interaction Bot 限制的是頻道和角色設定的數量，而不是字元。

• RitaBot 統計任務數，沒有長期免費方案。

• HephBot 免費提供無限的標準文字翻譯。

• NeuroVox 依每天的語音分鐘數計算：免費 15 分鐘，Pro 不限量。

轉送檔案和翻譯檔案是兩回事。轉送截圖的機器人，只是在另一個頻道顯示同一張圖片。翻譯媒體的機器人會讀取圖片、PDF 或語音訊息裡的文字，並用讀者的語言發布。BabelBot 在 Pro 以上會做後者。支援的檔案請看媒體翻譯指南。

下面是一個有 2,000 名成員、使用英語、西班牙語、巴西葡萄牙語和韓語的遊戲伺服器，可以怎樣設定翻譯。大多數社群也適用同樣的選擇。

• #general 和 #lfg：以回覆形式自動翻譯。玩家在揪團時會切換語言。回覆會保留原文，也沒有人需要輸入指令。使用 BabelBot，一個方案涵蓋所有成員，所以新玩家從第一則訊息起就能得到翻譯。

• #announcements：用討論串發送。四種語言的長篇更新說明如果都用回覆，會占滿頻道。討論串讓頻道裡只留一則公告，譯文點一下就能看到。

• #english、#español、#português 和 #한국어：橋接中心。有些玩家比較想用自己的語言聊天。中心會把每個頻道鏡像到其他頻道，板主刪除原始垃圾訊息後，副本也會一起消失。

• 自訂詞彙：加入物品名稱、地圖名稱和隊伍暱稱，讓它們保持原樣。

• 語音頻道裡的團戰之夜：在 BabelBot Ultra 上，玩家可以在語音頻道的文字聊天裡閱讀即時轉錄和譯文。如果團隊想聽朗讀的譯文，NeuroVox 這樣的語音機器人更適合這個需求。

• 個人查詢：玩家在沒有開啟翻譯的頻道看到訊息，可以使用 Translate Text。它不會使用伺服器的 AI 翻譯額度。

在這個規模下，免費方案很快就會用完。四個目標語言需要 BabelBot Pro，它最多支援 5 個。由四個語言頻道組成的中心算 3 個橋接，這同樣在 Pro 的範圍內。即時語音聊天翻譯需要 Ultra 或 Founder Access。如果你在比較依字元計數的機器人，請先估算每月的訊息量：Discord Translator 對每個目標語言各計一次字元，所以四種語言會用掉四倍的字元。

請依成員怎麼聊天來選，而不是看誰的語言清單最長。大多數機器人都支援你需要的語言。

• 語言不多的小伺服器：從免費方案開始，並在真實頻道裡測試發送方式。BabelBot Free、iTranslator Free 和 HephBot 是常見的起點。

• 大型國際社群：要找涵蓋每位成員的自動翻譯、不會占滿頻道的發送方式（討論串或重新發布）、同步編輯和刪除的橋接，以及頻道規則。還要確認方案依什麼計數：依伺服器、依成員，還是依字元。

• 每位成員都想用自己語言的情況：如果成員願意自己設定，Talksy 的主動加入模式很合適。

• 語音聊天多的社群：先決定要文字還是語音。BabelBot Ultra 和 iTranslator Pro AI 提供文字。NeuroVox 朗讀譯文。如果通話中無法加入機器人，可以在自己的裝置上執行 Whisperr 這樣的桌面字幕應用程式。

• 不想訂閱：選擇 Discord Translator 的字元包，或一次付費、無限 AI 翻譯的 BabelBot Founder Access。

關於即時通話，請看 BabelBot 的 Discord 語音聊天翻譯是如何運作的。

在決定之前，請讓機器人處理一段真實對話。使用成員已經在用的頻道。包括一則帶俚語的簡短回覆、一則公告，以及（如果用橋接）一則反方向的回覆。

然後在 Discord 裡檢查四件事：譯文顯示在哪裡，成員找不找得到，編輯或刪除原始訊息時會發生什麼，以及一天用掉了多少免費額度。

要試用 BabelBot，請加入機器人，在控制台設定目標語言，然後發一則訊息。自動 Discord 翻譯機器人頁面展示了每種發送方式。免費 Discord 翻譯機器人頁面說明了免費方案每月包含什麼。快速入門會帶你完成第一次翻譯。

我們查看了下面的公開頁面。日期是每個頁面的發布日期或最近更新日期。各機器人的資訊，在其自有頁面公開時，均取自這些頁面。

• BabelBot：價格和文件，2026 年 10 月 31 日查看。

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026，2026 年 9 月 28 日：iTranslator、Discord Translator、Interaction Bot、RitaBot 和 HephBot 的價格與限制，以及 Discord Translator 編輯同步的報告。

• Talksy, Best Discord translation bot 2026，2026 年 9 月 25 日，以及 Talksy plans and limits：Talksy 的方案和 Interaction Bot 的伺服器數量。

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots，2026 年 9 月 21 日：Discord Translator 的刪除同步和 HephBot 的鏡像。

• NeuroVox：NeuroVox 的語言、免費分鐘數和價格。

• Whisperr：用於語音通話的桌面字幕應用程式。