Wie funktioniert die automatische Übersetzung in Discord?

Wie schaltest du die automatische Übersetzung in Discord ein?

Du schaltest sie mit einem Übersetzungsbot ein. Mit BabelBot dauert das etwa zwei Minuten:

• Füge BabelBot zu deinem Server hinzu. Du brauchst die Berechtigung „Server verwalten“. Danach öffnet sich die geführte Einrichtung.
• Wähle deine Zielsprachen. Wähle dann Antworten oder Threads und „Speichern und testen“.
• Sende eine Testnachricht in einer Sprache, die keine deiner Zielsprachen ist. BabelBot postet die Übersetzung nach wenigen Sekunden.
• Später schaltest du die automatische Übersetzung mit dem Schalter Übersetzungen auf der Übersicht aus oder ein. Unter Übersetzung > Automatische Übersetzung wählst du die Kanaltypen. Textkanäle sind standardmäßig an. Chats in Sprachkanälen und Forenbeiträge bleiben aus, bis du sie einschaltest.

• So fügst du einen Übersetzungsbot zu Discord hinzu
• Einstellungen für die automatische Übersetzung

Wie übersetzt du Discord automatisch ins Englische?

Englisch ist der Standard. Wenn du BabelBot hinzufügst, ist Englisch die einzige Zielsprache, und die automatische Übersetzung ist in Textkanälen an. BabelBot übersetzt jede Nachricht, die nicht auf Englisch ist, ins Englische. Für Nachrichten, die schon auf Englisch sind, postet er nichts.

Um später eine Sprache hinzuzufügen, öffne im Dashboard Übersetzung > Zielsprachen. Free erlaubt 3 Zielsprachen. Um in einem Kanal eine andere Sprache zu nutzen, füge für diesen Kanal eine Kanalregel hinzu.

• Zielsprachen wählen

Welche Nachrichten werden übersetzt?

BabelBot prüft, ob Übersetzungen aktiviert sind, ob der Kanal sie erlaubt und ob die Nachricht Text enthält, der übersetzt werden sollte. Ein normaler Satz ist ein besserer Test als eine Nachricht, die nur aus einer URL oder einem Emoji besteht.

Bei der normalen automatischen Übersetzung erkennt BabelBot die Ausgangssprache. Die Zielsprachen kommen aus den Servereinstellungen oder einer Kanalregel. Im Dashboard gibt es außerdem die Einstellung "Sprachen überspringen" für Sprachen, die du unverändert lassen möchtest. Diese Ausnahme steuert keinen Bridge-Verkehr.

Wo erscheint die Übersetzung?

Im Kanal antworten setzt die Übersetzung als Antwort unter die Nachricht. Du kannst ein gestaltetes Embed oder Plain text wählen. Bei mehreren Zielsprachen bekommt jede Nachricht mehr übersetzten Text. Prüfe daher, wie das in einem aktiven Kanal aussieht.

Thread pro Nachricht legt die Übersetzungen in einen Thread an der Nachricht. Wenn schon jemand in einem Thread oder Forenbeitrag spricht, antwortet BabelBot dort. Discord unterstützt keine Threads innerhalb eines Threads.

Original ersetzen postet die Übersetzung als der ursprüngliche Sprecher, mit demselben Namen und Profilbild, im selben Kanal. Danach löscht BabelBot die Originalnachricht des Mitglieds. Bei einer Zielsprache zeigt der Ersatz nur die Übersetzung. Bei mehreren Zielsprachen zeigt er das Original und die Übersetzungen. Dafür braucht der Bot Manage Webhooks und Manage Messages sowie die normalen Berechtigungen, den Kanal zu sehen und Nachrichten zu senden. Die Wahl dieses Modus gibt BabelBot diese Berechtigungen nicht. Vergib sie zuerst in Discord.

Was passiert, wenn die monatlichen Übersetzungen aufgebraucht sind?

Wenn das Kontingent aufgebraucht ist, pausieren die Übersetzungen, bis es zurückgesetzt wird: bei Free am 1. des Monats, bei Pro und Ultra bei der Verlängerung des Tarifs. Bei Free setzt die Top.gg-Stimme eines beliebigen Mitglieds es sofort zurück. Automatische Übersetzungen, Flaggen-Übersetzungen und Übersetzungen, die in verknüpfte Kanäle gepostet werden, zählen zum monatlichen KI-Kontingent des Servers. Translate Text und die Übersetzung im Sprachchat zählen nicht.

Wenn BabelBot eine Übersetzung nicht posten kann, zählt sie nicht. Der Abrechnungsleitfaden zeigt die Limits jedes Tarifs und was zählt.

Was ändert sich in einem überbrückten Kanal?

Eine Bridge verknüpft Sprachkanäle, zum Beispiel #english und #español. BabelBot kopiert jede Nachricht in die anderen Kanäle, in der Sprache, die du für jeden Kanal festlegst.

Eine Kanalregel, die die Übersetzung ausschaltet, stoppt keine Bridge. Um eine Bridge zu stoppen, entferne sie.

Was solltest du prüfen, wenn nichts erscheint?

Prüfe zuerst den Server-Schalter, die Zielsprachen und die Kanalregeln. Prüfe danach die Bot-Berechtigungen im Testkanal. Ein privater Kanal kann andere Berechtigungen haben als der restliche Server.

Sende einen Satz in einer anderen Sprache als der Zielsprache. Wenn normaler Text funktioniert, ein Anhang aber nicht, prüfe den Tarif und die Dateivoraussetzungen für diesen Anhang. Nutze die Fehlerbehebungsanleitung, wenn das Ergebnis weiterhin nicht zu den Einstellungen passt.