BabelBotAntwortmodus
Wähle, wo Übersetzungen in Discord erscheinen und ob BabelBot die Originalnachricht behält.
Der Antwortmodus legt fest, wo Mitglieder Übersetzungen lesen. BabelBot kann unter der Nachricht antworten, die Übersetzungen in einen Thread setzen oder die Originalnachricht ersetzen.
🔀 Einen Modus wählen
Öffne DashboardÜbersetzenAntwortmodus und wähle einen Modus. Änderungen werden automatisch gespeichert. Warte auf Gespeichert, bevor du eine Testnachricht sendest.
BabelBot antwortet unter der Originalnachricht. Beide Nachrichten bleiben im Kanal. Dieser Modus passt gut zu ruhigen Kanälen mit einer oder zwei Zielsprachen.
Does anyone have the guide for the final boss?
🎨 Klartext oder Einbettung
Wenn du Im Kanal antworten wählst, wähle auch einen Antwortstil. Neue Server beginnen mit Klartext.
Eine kompakte Nachricht nur mit dem übersetzten Text. Bei mehreren Zielsprachen beginnt jede Übersetzung mit einer fetten Sprachbezeichnung.
Who is joining the tournament tonight?
Eine Kanalregel kann in manchen Kanälen einen anderen Modus oder Antwortstil verwenden.
🧵 Übersetzungs-Threads
Stelle unter Threads automatisch löschen nach ein, wie viele Tage BabelBot seine Übersetzungs-Threads behält. Discord begrenzt, wie viele aktive Threads ein Server haben kann. Das Aufräumen schafft Platz für neue. Nutze 0, um Threads zu behalten, bis du sie löschst.
🔄 Original ersetzen
Bei einer Zielsprache ersetzt BabelBot Nachrichten in anderen Sprachen durch diese Übersetzung. Nachrichten, die schon in der Zielsprache sind, bleiben unverändert. Bei mehreren Zielsprachen zeigt der neue Post zuerst den Originaltext und darunter die Übersetzungen.
Gib BabelBot Berechtigungen
Wähle Discord-Berechtigungen aktualisieren. Erlaube Kanal anzeigen, Nachrichtenverlauf anzeigen, Webhooks verwalten und Nachrichten verwalten. Prüfe auch die Kanalberechtigungen, denn eine Kanal-Überschreibung kann sie blockieren.
Informiere deine Mitglieder
Mitglieder können den neuen Post nicht bearbeiten. Link, Zeitstempel und Reaktionen der Originalnachricht gehen nicht auf den neuen Post über.
Wähle Original ersetzen
Wähle Original ersetzen und sende dann eine Testnachricht in einem Textkanal.
Gelöschte Originale bleiben gelöscht
Um das Ersetzen zu beenden, wähle Im Kanal antworten oder Übersetzungs-Threads. Das ändert nur neue Nachrichten. BabelBot kann Originale, die er schon gelöscht hat, nicht wiederherstellen.
✏️ Bearbeitete Nachrichten
Bei Im Kanal antworten und Übersetzungs-Threads aktualisiert BabelBot seine Übersetzung, wenn ein Mitglied das Original bearbeitet. Das funktioniert 30 Tage lang. Siehe Bearbeitete Nachrichten.