BabelBot ve Discord Translator

Yoğun bir duyuru kanalında çeviriler sonraki duyuruyu sohbet akışında aşağı itebilir. Thread olarak gönderim, üyelerin çevirileri kaynak mesajın altında açmasını sağlar. Orijinal dili zaten okuyan üyeler ana kanalı okumaya devam edebilir. Her iki bot da thread'leri desteklediği için yalnızca thread desteği aralarında karar vermeye yetmez. Discord Translator'da ayrıca thread düzeyinde ayarlar bulunur.

Bağlantılı kanallar, her dil için ayrı yerleri zaten olan topluluklara uygundur. Her iki bot da bu düzeni destekler. Örneğin bir oyun topluluğu üyelerin bir konuşmayı kendi dil kanalında takip etmesini isteyebilir. Her iki bottan birini seçmeden önce üyelerin ayrı kanalları mı kullanacağına yoksa ortak bir sohbette mi kalacağına karar verin.

Konuşmacı olarak gönderim sohbeti değiştirir

Discord Translator satır içi webhook çıktısını destekler. BabelBot'un bağlantılı kanalları da konuşmacı olarak gönderir. Normal sunucu metin kanallarında BabelBot'un Orijinali değiştir modu, kullanıcı mesajlarının otomatik çevirisini üyenin adı ve avatarıyla yeniden gönderir. Ardından teslimatı onayladıktan sonra orijinali siler. Üyeler yeniden gönderilen mesajı kendi mesajları gibi düzenleyemez. Orijinali korumak moderatörleriniz için önemliyse yanıtları veya thread'leri kullanın. Değiştirmeyi etkinleştirmeden önce gönderim kılavuzunu okuyun.

Discord Translator karakter başına ücret alır. Kullanımı tahmin etmek için mesaj uzunluğunu ve kaç hedef dil için çıktı gerektiğini düşünün. Dil algılama da kotayı tüketir. Birkaç dile çevrilen uzun bir duyuru, tek hedefli kısa bir mesajdan daha fazla kredi kullanır. Yalnızca gelen mesajları saymak bu iş yükünü göstermez.

Bu, yoğun etkinliklerde önemlidir. Bir oyun turnuvası daha fazla mesaj ve daha uzun talimatlar getirebilir. Bir destek tartışmasında sorun çözülmeden önce birkaç ayrıntılı yanıt oluşabilir. Karakter kredileri sıfırlanmaz. Bittiğinde yenilerini satın alırsınız. Bu da çeviri talebi arttığında yöneticilere ek bir iş çıkarır.

BabelBot karakter yerine AI çevirilerini sayar. Birkaç hedef dil olsa bile tek bir otomatik çeviri bir kez sayılır. Bağlantılı kanala gönderilen her AI çevirisi ayrı sayılır. Bu nedenle bağlantılı kanallar için ayrı bir kullanım tahmini gerekir. Pro ayda 10.000 AI çevirisi içerir. Ultra 50.000 içerir. Bu kotalar devam eden kullanımı planlamanıza yardımcı olur, ancak medya içeriği için yine kullanılabilir AI kotası gerekir.

Atlanan mesajlar ve hata bildirimleri BabelBot kullanımına sayılmaz. Faturalandırma ve sınırlar kılavuzu sayım kurallarını açıklar. Aylık kota bütçe yapmanıza yardımcı olur. Kota bittiğinde çeviriler, sıfırlanana kadar durur.

Küçük bir arkadaş sunucusu BabelBot Free ile başlayabilir. Free 3 hedef dil ve 5 özel kelime içerir. Her sunucu ayda 100 AI çevirisi alır. Bunlar bittiğinde çeviriler gelecek ayın 1'ine kadar durur.

Herhangi bir üye, sunucunun kotasını hemen 100'e sıfırlamak için Top.gg'de BabelBot'a oy verebilir. Her üye 12 saatte bir oy verebilir. Discord Translator'ın ücretsiz teklifi sınırlı bir karakter denemesidir. Deneme bitince yönetici devam etmek için karakter kredisi satın alır. Bu nedenle BabelBot Free, dil sınırları ve aylık kotası içinde devam eden metin sohbetine uygundur.

Kotadan nelerin düştüğünü kontrol edin

Bayrak çevirileri ve bağlantılı kanallara gönderilen mesajlar aynı kotadan düşer. Çok sayıda bağlantılı kanalı olan bir oyun sunucusu, Free'ye güvenmeden önce bu trafiği hesaba katmalıdır.

Pro ve Ultra daha büyük aylık AI kotaları sunar: 10.000 ve 50.000 AI çevirisi. Kota bittiğinde bu planlarda da çeviriler durur. Tek bir sunucu planı tüm üyeleri kapsar.

Discord Translator ekleri ve çıkartmaları bağlantılı kanallara yansıtır. Bu, üyelerin aynı dosyaları farklı dil kanallarında almasına yardımcı olur. Bir destek ekibinin herkesin orijinal ekran görüntüsünü görmesine ihtiyacı varsa yansıtma bu ihtiyacı karşılayabilir. Discord Translator, ek içeriklerini çevirdiğini herkese açık olarak iddia etmez.

Hata mesajı içeren bir ekran görüntüsü farklı bir ihtiyaç doğurur. Üyeler görseli alabilir, ancak içindeki metni okuyamayabilir. BabelBot ücretli planlarda desteklenen görsel içeriklerini çevirir. Desteklenen PDF'leri, video eklerini ve ses dosyalarını da çevirir. Sonuç bir Discord mesajı olarak görünür. BabelBot orijinal dosyayı yerinde düzenlemez.

BabelBot medya çevirisi için Pro, Ultra veya Founder Access, açık medya ayarı ve kullanılabilir AI çevirileri gerekir. BabelBot, medya çevirisi kapalıyken köprü eklerini de kopyalayabilir. Yalnızca kopyalamak AI kotası kullanmaz. Dosyalar için plan satın almadan önce özelliği medya çevirisi kılavuzuyla kontrol edin.

Ses klipleri ve canlı görüşmeler farklı planlar gerektirir

Sesli notlar mesaj olarak gönderilen ses klipleridir. Canlı sesli sohbet çevirisi, Discord görüşmesinde konuşan kişileri kapsar. BabelBot Ultra ve Founder Access'te canlı sesli sohbet çevirisi sunar ve çevrilmiş metni ses kanalının sohbetine gönderir. Çevirileri sesli olarak söylemez. Çok dilli bir oyun görüşmesi için sesli sohbet kılavuzunu kontrol edin ve üyelerin oyun oynarken metni takip edip edemediğini test edin. Discord Translator'da canlı sesli sohbet çevirisi yoktur.

Discord Translator, thread düzeyinde ayarlarla bağlantılı kanal iş akışları isteyen moderatörlere uyabilir. Üyelerin ayrı tartışmalar açtığı bir destek sunucusunu düşünün. Ekibinizin thread düzeyinde ayarlara ihtiyacı varsa bot seçerken bu gereksinimi ekleyin. Genel bir thread olarak gönderim seçeneği ile thread düzeyinde ayarlar farklı ihtiyaçları karşılar.

Webhook stilleri ve çıktı stili seçimi de ekibinizin belirgin sunum gereksinimleri varsa önemlidir. Moderatörler çevrilmiş mesajların mevcut sohbet düzenlerine uymasını isteyebilir. Yerleşik bir kurulumu değiştirmeden önce stilleri gerçek bir tartışmada deneyin. Her iki bot da bazı ayarlarda konuşmacı biçimli çıktıyı destekler, bu nedenle üyelerin gerçekten okuyacağı sonucu değerlendirin.

Üyelerin yalnızca paylaşılan dosyalara erişmesi gerekiyorsa ek ve çıkartma yansıtması yeterli olabilir. Üyelerin zaten anladığı oyun ekran görüntülerinde, bağlantılı kanallara erişim içerik çevirisinden daha önemli olabilir.

Tek seferlik karakter paketleri, aylık abonelik yerine kredi satın almayı tercih ediyorsanız ara sıra çeviri ihtiyaçlarına uyabilir. Yine de algılama ve her hedef dil çıktısı için bütçe ayırmanız gerekir. BabelBot'un da tek seferlik bir seçeneği vardır: Founder Access tek sunucu için sınırsız AI çevirisi içerir. Yalnızca ödeme sıklığına göre karar vermeyin. Moderatörlerinizin ihtiyaç duyduğu özellikleri ve beklediğiniz kullanımı karşılaştırın.

Tek bir kanalda üyelerin kullandığı dillerle başlayın. Kısa sohbet mesajlarını ve daha uzun bir duyuruyu deneyin. Çeviriye ihtiyaç duyan üyelerden sonuçları okumalarını isteyin. Bir yanıtı bulup bulamadıklarını veya sohbeti kaybetmeden bir çeviri thread'ini açıp açamadıklarını kontrol edin. Bağlantılı kanallara ihtiyacınız varsa o kanallarda da bir konuşmayı test edin.

Discord Translator için, planladığınız kurulumu test etmek üzere karakter denemesini kullanın. Algılamanın ve ek hedef dillerin kredileri nasıl etkilediğine bakın. BabelBot için sunucunuzun ayda kaç AI çevirisi kullandığını tahmin edin. Ücretsiz planın tüm ihtiyaçlarınızı karşıladığını varsaymadan önce kota bittiğinde ne olduğunu kontrol edin. Hızlı başlangıç kılavuzu ilk kurulumu açıklar.