BabelBot ve iTranslator

Küçük bir oyun topluluğunun ortak bir kanalda mesajların altında çeviriye ihtiyacı olabilir. Her iki bot da aynı kanalda otomatik çeviriyi destekler. iTranslator metin, embed veya webhook mesajları gönderebilir. BabelBot yanıtları düz metin veya embed olarak gösterebilir. Üyelerin konuşmadaki yerini kaybetmeden okuyabileceği formatla başlayın.

Kişisel çeviri farklı bir ihtiyacı karşılar. Bir üye, uygulamanın kurulu olmadığı sunucularda özel çeviri için her iki uygulamayı da kurabilir. BabelBot'un Translate Text seçeneği özel bir sonuç gösterir, Detect Language ise mesajın dilini belirler. Hesap kurulumu tüm sunucu için otomatik çeviriyi açmaz. İhtiyacınız buysa kişisel çeviri kılavuzunu kullanın.

Yoğun bir duyuru kanalında çevrilmiş metin, orijinal duyurudan daha fazla yer kaplayabilir. Orijinal dili okuyan üyeler yine de bu metni geçmek için kaydırmak zorunda kalır. BabelBot'un thread olarak gönderimi çevirileri kaynak mesaja bağlı bir thread'e koyar. Üyeler başka bir dile ihtiyaç duyduklarında bu thread'i açar. Ana kanal orijinal konuşmayı görünür tutar.

iTranslator bayrak çevirileri için thread olarak gönderimi destekler. Herkese açık dokümanlarında genel bir otomatik thread modu açıklanmaz. Otomatik çevirileri normal metin kanallarında thread'lere koymaya dayanan bir planınız varsa BabelBot'u seçin. Zaten ayrı dil kanalları kullanıyorsanız her iki bot da çevrilmiş metni kaynak kanalın dışında tutmanın başka bir yolunu sunar.

BabelBot ayrıca normal sunucu metin kanallarındaki otomatik metin için Orijinali değiştir'i sunar. Üyenin adı ve avatarıyla gönderir, ardından başarılı gönderimden sonra orijinali siler. Birkaç hedef dil olduğunda yeniden gönderilen mesaj önce orijinal metni içerir. Üyeler bu mesajı kendi mesajları gibi düzenleyemez ve orijinal bağlantı ile tepkiler aktarılmaz. Etkinleştirmeden önce üyeleri bilgilendirin. Gönderimi nasıl yeniden değiştireceğinizi yanıt modu kılavuzu açıklar.

Ayrı dil kanalları, üyelerin kendi dillerinde okuyup yanıtlamayı tercih ettiği bir destek sunucusuna uygun olabilir. Her iki bot da kanallar arası çeviriyi destekler. iTranslator kaynak ve hedef kanalları kullanır. BabelBot'un bağlantılı kanalları, İngilizce kanaldaki mesajın Fransızca kanalda çevrilmiş görünmesini ve yanıtların geri çevrilmesini sağlar. Üyeler kanallar arasında geçmeden aynı tartışmayı takip edebilir.

BabelBot bağlantılı mesajları konuşmacının adı ve avatarıyla gönderir. Köprüleri ayrıca yanıtları, eşleşen mesaja giden önizleme ve bağlantıyla taşır. Bu, üyelerin hangi destek sorusuna yanıt verildiğini görmesine yardımcı olur. Üyeleri kanalları kullanmaya davet etmeden önce iki yöndeki mesajları deneyin. Bağlantılı kanallar kılavuzu izinleri ve bir köprünün nasıl durdurulacağını açıklar.

Oyun ve ürün terimlerini tutarlı tutun

BabelBot'un kaydedilen özel kelimeleri, bir terim için istediğiniz çeviriyi seçmenizi veya bir adı değiştirmeden bırakmanızı sağlar. Bir oyun sunucusu bunları, normal çevirinin değiştirebileceği eşya adları için kullanabilir. Free 5, Pro 25, Ultra ve Founder Access 100 özel kelime içerir. Bu kurallar AI çevirisi gerektirir. iTranslator Premium, değiştirilmeden kalması gereken terimlere uygun satır içi korumalı kelimeler sunar. Bu ihtiyacı, bir çeviriyi belirleyen kaydedilmiş bir kuralla karşılaştırın.

Bir destek isteği yazılmış bir cümle yerine bir hata ekran görüntüsü olarak gelebilir. Ekran görüntüsünü yönlendirmek başka bir kanalın dosyayı görmesini sağlar, ancak üyelerin içindeki metni anlaması yine gerekir. iTranslator ekleri yönlendirir. Herkese açık dokümanlarında ek içeriği çevirisi iddia edilmez. BabelBot, medya çevirisi etkin olduğunda ücretli planlarda desteklenen PDF'leri, görselleri, video eklerini ve ses dosyalarını çevirir.

BabelBot, Discord'da okunabilir bir sonuç yayınlar. Orijinal dosyayı düzenlemez. Bu, üyelerin destek konuşmaları sırasında ekran görüntüleri veya sesli notlar paylaştığı bir sunucuya uygundur. Ek çevirisi ücretli plan ve kullanılabilir AI çevirileri gerektirir. Üyelerinizin kullandığı dosyaları medya çevirisi kılavuzuyla test edin.

Canlı sesli sohbet ayrı bir özellik kullanır. Ultra ve Founder Access'te BabelBot bir Discord görüşmesini dinler ve çevrilmiş metni ses kanalının metin sohbetine gönderir. Üyeler diğerleri konuşurken okuyabilir. BabelBot çevirileri sesli olarak geri okumaz. Bir üye oturumu /voice start ile başlatır ve /voice stop ile durdurur. Canlı sesli sohbet normal AI mesaj kotasını kullanmaz. Kurulum için sesli sohbet çevirisi kılavuzuna bakın.

iTranslator daha fazla çıktı biçimlendirme kontrolü sunar. Otomatik çevirisi metin, embed veya webhook'ları aynı kanala ya da diğer hedef kanallara gönderebilir. Bu, moderatörlerinizin çevrilmiş mesajlar için zaten tercih ettiği bir format varsa önemlidir. Üyelerin kanal çıktısını okuma biçimini değiştirmeden bu formatı koruyabilirsiniz. Mevcut kanal düzeniniz çevirileri zaten istediğiniz yerde tutuyorsa BabelBot'un thread olarak gönderimi daha az değer sağlar.

iTranslator'ın Pro AI metinden sese ve zaman kodlu canlı transkripsiyonu da BabelBot'un çevrilmiş canlı metninden farklı ihtiyaçlara hizmet eder. Metinden sese, metni yüksek sesle duymak isteyen üyelere uygundur. Transkripsiyon, konuşmayı yazılı kelimelere dönüştürme ihtiyacını karşılar. Bu araçlar amacınıza uyuyorsa iTranslator'ı seçin. Üyelerin çok dilli bir görüşme sırasında çevrilmiş metne ihtiyacı varsa BabelBot'u seçin. Tüm ses özelliklerini birbirinin yerine kullanmak yerine kullanacağınız aracı kontrol edin.

BabelBot sunucu başına tek plan kullanır ve tüm üyeleri kapsar. Free 3 hedef dil ve ayda 100 AI çevirisi içerir. Küçük bir arkadaş sunucusu, ücretli plan seçmeden thread teslimatını deneyebilir. AI kotası bittiğinde çeviriler gelecek aya kadar durur. Herhangi bir üyenin Top.gg oyu kotayı hemen sıfırlar.

Ücretli planı sunucunuzun ne kadar çeviri yaptığına göre seçin. Pro medya çevirisini ve ayda 10.000 AI çevirisini içerir. Ultra 50.000 içerir ve canlı sesli sohbet çevirisini ekler. Sık ekran görüntüsü paylaşılan bir destek sunucusu, metin hacminin yanında ek kullanımını da değerlendirmelidir. Faturalandırma ve sınırlar kılavuzu nelerin sayıldığını açıklar.

Founder Access, sınırsız AI çevirisi ve Ultra özellikleri içeren, tek sunucu için tek seferlik bir satın almadır. Aylık abonelik olmadan bu özellikleri isteyen bir yöneticiye uygundur. Herkese açık bilgilerde iTranslator için tek seferlik bir plan listelenmez. Sunucu için tek ödeme yapmayı tercih ediyorsanız BabelBot bu seçeneği sunar. Nasıl ödeme yapacağınıza karar vermeden önce hangi özellikleri kullanacağınızı belirleyin.

Deneme olarak normal bir konuşma kullanın. Yoğun bir topluluk için bir mesaj gönderin ve başka bir üyeden çevirisini bulmasını isteyin. Bir thread'i açma deneyimini çevrilmiş bir yanıtı okuma deneyimiyle karşılaştırın. Sunucunuz bağlantılı kanallar kullanıyorsa diğer dil kanalından yanıt verin ve iki tarafın da konuşmayı takip edebildiğini kontrol edin.

Bir destek sunucusu için BabelBot'un ücretli medya çevirisini denerken tipik bir ekran görüntüsü veya ses eki ekleyin. Bir ses topluluğu için üyelerin konuşma, transkripsiyon veya görüşme sırasında çevrilmiş metne ihtiyacı olup olmadığına karar verin. Bu denemeler seçim için somut bir neden verir. Gönderim ve içerik çevirisi gördüğünüz sorunu çözüyorsa BabelBot'u seçin. Çıktı biçimlendirmesi veya Pro konuşma araçları üyelerinizin işine uyuyorsa iTranslator'ı seçin.