AI Çevirisi ve Temel Google Translate Botları

Eylemi ve sonucu belirten bir sunucu kuralı, çevirene tek bir mesajda yararlı bilgi verir. Tarih ve açık bir talimat içeren bir duyuru da böyledir. Okuyucunun anlamak için önceki sohbete ihtiyacı olmadığı için temel çeviri bu tür metinlerde yeterli olabilir.

Bir destek sunucusunda, adı verilmiş bir ayar hakkındaki eksiksiz bir soru da tek başına iyi çalışabilir. Yaygın terminoloji içeren teknik talimatlar da makul bir başlangıçtır. Üyelerinizin kullandığı dil çiftlerini test edin. Sunucunuza uyuyorsa İngilizceden İspanyolcaya, Fransızcaya veya Almancaya çeviriyi de dahil edin.

Ağırlıklı olarak duyuru çeviren bir sunucuda bağlamın üyelerin aldığı anlamı değiştirip değiştirmediğini test edin. Üyeler yapmaları gereken eylemi anlıyorsa temel çeviri ihtiyacınızı karşılayabilir. Sunucunuzun mesajları önceki sohbet olmadan yeterince açıksa bunu seçin.

Bir oyun kanalında üyeler çoğu zaman daha uzun bir tartışmanın ardından kısa bir yanıt gönderir. "Buna nerf lazım" gibi bir ifade, konuyu önceki sohbette bırakır. İzole bir istek yalnızca bu ifadeyi sağlar. Bağlamı kullanan bir istek, "buna"nın neyi ifade ettiğini açıklayan tartışmayı da sağlayabilir.

Sunucu terminolojisi başka bir belirsizlik kaynağıdır. Üyeler, anlamını sıradan metnin açıklamadığı bir oyun terimi veya sunucu adı kullanabilir. Terimleri veya örnekleri sağlayan bir bot, modele bu anlam hakkında daha fazla bilgi verir. Yarar, botun istekle birlikte ne gönderdiğine bağlıdır.

Mizah da aynı eksik bilgiye bağlı olabilir. Tek başına övgü gibi görünen bir yanıt, önceki mesaj hakkında bir şaka olabilir. Yakındaki konuşma, modelin yanıtı yorumlamasına yardımcı olabilir. Bot destekliyorsa açık üslup talimatları da bağlama duyarlı bir isteğe yön verebilir.

Bağlamın, modelin üyelerinizin anlatmak istediği anlamı korumasına yardımcı olup olmadığını test edin. Akıcı bir cümle yine de orijinaldeki aynı olayı veya niyeti anlatmalıdır.

BabelBot'taki normal otomatik AI çevirileri aynı kanal veya thread'deki en fazla beş önceki kullanıcı mesajını kullanabilir. BabelBot bu yakın bağlamı 15 dakikaya kadar tutar. Daha eski Discord geçmişini çekmez. Bu nedenle dünkü bir tartışmaya yapılan gönderme, mevcut mesajda yeterli açıklama gerektirir.

Köprü çevirileri yakın zamandaki bağlamı kullanmaz. Ayrı bağlantılı kanallara sahip bir destek sunucusunda bu fark önemlidir. Köprü mesajlarını ayrıca test edin. Bunlar, normal otomatik AI çevirisindeki yakın bağlamı almaz. BabelBot nasıl çalışır sayfasına bakın.

Özel kelimeler bir kelime veya ifade için istediğiniz biçimi girmenizi sağlar. Tek bir hedef dil veya Tüm diller seçebilirsiniz. Bir sunucu veya ürün adını değiştirmeden bırakmak için çevirisine aynı adı girin. Bu, yöneticinin modelin yerel bir adı tanımasını ummak yerine terminolojiyi doğrudan belirtmesini sağlar.

Özel kelimeler köprüler dahil BabelBot'un tüm çevirilerinde uygulanır. Free 5, Pro 25, Ultra ve Founder Access 100 özel kelime içerir. İsteğe bağlı notlar ekibiniz için hatırlatmadır, çeviri talimatı değildir. Özel kelimeler kılavuzu bir kuralı nasıl test edip değiştireceğinizi açıklar.

Yararlı bir çeviri, üyelerin okuyabileceği yerde de görünmelidir. Küçük bir arkadaş sunucusunda kanal yanıtları sonucu orijinal mesajın altında tutar. Yoğun bir duyuru kanalında bu yanıtlar, orijinal dili okuyan üyelerin geçmesi gereken içerik ekler.

BabelBot thread olarak gönderim sunar. Böylece üyeler çevirileri okumak için orijinal mesaja bağlı thread'i açar. Ana kanalın orijinal mesajları daha kolay taranabilir kalır. Kurulum sırasında thread izinlerini kontrol edin. Discord izinleri thread olarak gönderimi engellerse BabelBot bunun yerine kanalda yanıt verebilir. Gönderim seçeneklerini yanıt modu kılavuzu açıklar.

Bağlantılı kanallar farklı bir ihtiyaca hizmet eder. Üyelerin ayrı dil kanallarını kullanmasını ve mesajların bu kanallar arasında geçmesini sağlar. BabelBot bunu köprüler üzerinden destekler, ancak köprü çevirileri yakın konuşma bağlamını kullanmaz. Topluluğunuzun ihtiyaç duyduğu kanal düzeni için bağlantılı kanalları seçin, ardından bu rotadaki çeviriyi test edin.

Gönderim yöntemini ve çeviri yöntemini ayrı kararlar olarak değerlendirin. Günlük sohbet için bağlama, sohbeti okunabilir tutmak için thread olarak gönderime ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu seçimlerden hiçbiri sunucunuzda diğerinin ne kadar iyi çalışacağını tek başına göstermez.

Bağlamı anlayan AI çevirisi, temel makine çevirisinden daha pahalı olabilir. Plan seçmeden önce kotayı ve kapsadığı işi karşılaştırın. Otomatik çeviriler sunucunun kotasından düşer. Günlük sohbet kotayı sıfırlanmadan önce tüketiyorsa bu önemlidir.

Free, 3 hedef dil ve ayda 100 AI çevirisi içerir. Pro ayda 10.000, Ultra ise 50.000 AI çevirisi içerir. Founder Access, tek sunucu için tek seferlik satın alımla sınırsız AI çevirisi içerir.

Free, Pro veya Ultra'da kota bittiğinde çeviriler, kota sıfırlanana kadar durur: Free planında ayın 1'inde, Pro ve Ultra'da plan yenilendiğinde. BabelBot Discord'da bir bildirim gönderir. Free planında herhangi bir üyenin Top.gg oyu kotayı hemen 100'e sıfırlar.

Bazı istekler farklı sayılır. Bayrak çevirileri ve bağlantılı kanallara gönderilen mesajlar kotadan düşer. Translate Text AI kullanır ama sayılmaz. Ek içeriklerinin çevirisi ücretli plan gerektirir. Faturalandırma ve sınırlar kılavuzu nelerin sayıldığını listeler.

Üyelerinizin tanıdığı mesajlarla başlayın. Açık bir duyuru ve önceki sohbete gönderme yapan kısa bir yanıt ekleyin. Sunucunuzda kullanılıyorsa bir oyun terimi veya ürün adı içeren cümle de ekleyin. Her iki dili okuyan üyelerden yalnızca dil bilgisini değil, amaçlanan anlamı da kontrol etmelerini isteyin.

BabelBot'ta hedef dilleri ve gönderimi seçmek için yönlendirmeli kurulumu kullanın, ardından Discord'da bir test mesajı gönderin. Normal otomatik AI çevirisiyle yakın bağlamı test edin. Bir köprü mesajı veya Translate Text isteği aynı davranışı test etmez.

• Açık duyuru, üyelerin uyması gereken talimatı koruyor mu?

• Kısa yanıt, önceki tartışmaya yaptığı göndermeyi koruyor mu?

• Özel kelime hedef dilinde belirtildiği gibi görünüyor mu?

• Üyeler sohbetteki yerini kaybetmeden çeviriyi bulabiliyor mu?

Bu mesajlarda temel yaklaşım ihtiyacınızı karşılıyorsa onu koruyun. Ek bilgi üyelerin sohbet yanıtlarını anlamasına yardımcı oluyorsa bağlamlı AI'yı seçin. Çeviriyi tüm sunucuda açmadan önce sunucunuzun ayda kaç AI çevirisine ihtiyaç duyduğunu tahmin edin.