BabelBot ve RitaBot

Üyelerinizin nerede konuşmak istediğiyle başlayın. Küçük bir arkadaş sunucusunda tek bir ortak kanal grubu bir arada tutabilir. Otomatik çeviriler, üyelerin kendi dillerinde yazmasını sağlar. BabelBot'ta hedef dilleri seçer ve çevrilmiş metnin nerede görüneceğine karar verirsiniz.

Daha büyük bir oyun topluluğu ayrı dil kanallarını tercih edebilir. Her iki bot da bağlantılı dil kanallarını desteklediği için bu ihtiyaç tek başına seçimi belirlemez. BabelBot'ta bağlantılı kanallar çevrilmiş mesajları aralarında taşır ve konuşmacı olarak gönderir. Üyeler konuşmayı seçtikleri kanalda okuyabilir.

Paylaşılan sohbet herkesi tek yerde tutar, ancak üyeler diğer dillere yapılan çevirileri de görür. Bağlantılı kanallar bu görünümleri ayırır ve üyelerin anlayacağı bir kanal düzeni gerektirir. Plan sınırlarını karşılaştırmadan önce topluluğunuzun kullanacağı düzeni seçin. Bağlantılı kanallar kılavuzu BabelBot kurulumunu açıklar.

Her iki bot da Discord thread'leri ve forum gönderileri içindeki mesajları destekler. Her sorunun kendi konuşması olan bir destek sunucusunda bu önemlidir. BabelBot mevcut bir thread'in içinde yanıt verir, böylece çeviri o tartışmada kalır. İçine başka bir çeviri thread'i oluşturmaz.

BabelBot'un özel thread olarak gönderim modu yoğun ana kanallarda da yardımcı olur. Çeviriler kaynak mesaja bağlı bir thread'de durur. İhtiyacı olan üyeler thread'i açar. Orijinal dili okuyan üyeler ana kanalda daha az çevrilmiş mesaj görür. Çevrilmiş metni okumak için bir thread açmaları gerekir.

Konuşmacı olarak gönderim sohbetin görünümünü değiştirir

RitaBot aynı kanalda konuşmacı olarak gönderim yapabilir ve webhook ile embed formatları sunar. BabelBot'un Orijinali değiştir modu, kullanıcı mesajlarının otomatik çevirisini üyenin adı ve avatarıyla yeniden gönderir. Tek hedef dilde çeviri, başka dilde yazılmış bir mesajın yerini alır. Birkaç hedef dilde yeniden gönderilen mesaj önce orijinali içerir.

Değiştirme normal sunucu metin kanallarında uygulanır. BabelBot gönderimden sonra orijinali siler ve üyeler yeniden gönderilen mesajı kendi mesajları gibi düzenleyemez. Bu, moderatörler için önemli bir seçimdir. Orijinal mesajı korumak istiyorsanız yanıtları veya thread olarak gönderimi kullanın. Değiştirmeyi etkinleştirmeden önce gönderim kılavuzunu okuyun.

RitaBot'un bir aylık denemesi 25 otomatik görev ve 10.000 karakterlik kesin bir sınır içerir. Denemeyi bir kanal düzenini test etmek için kullanabilirsiniz, ancak otomatik çevirinin devamı Casual veya daha yüksek ücretli bir plan gerektirir. Ücretli otomatik planlar ayda $6,99'dan başlar. $2,99 tutarındaki Reaction planında otomatik görev bulunmaz.

BabelBot Free 3 hedef dil ve 1 köprü bağlantısı içerir. Her sunucu ayda 100 AI çevirisi alır. Kota her ayın 1'inde sıfırlanır ve herhangi bir üyenin Top.gg oyu kotayı hemen sıfırlar.

Küçük bir arkadaş sunucusu için bu, otomatik çevirinin ücretli plan olmadan ay be ay sürebileceği anlamına gelir. Kota bittiğinde çeviriler, sıfırlanana kadar durur.

Ücretsiz planın sınırları vardır. Bayrak çevirileri, otomatik çevirilerle aynı kotadan düşer. Free, ek içeriklerinin çevirisini içermez. Ücretsiz plana güvenmeden önce aylık mesajlarınızı tahmin edin ve faturalandırma ve sınırlar sayfasını okuyun.

RitaBot'un görev modeli, kanal düzeninizi fiyatlandırma kararının bir parçası yapar. Her otomatik kanal ve dil kurulumu bir görev sayılır. Daha fazla kanala başka bir dil eklemek görev sayısını artırabilir. Bu nedenle birkaç destek alanı olan bir sunucu, plan seçmeden önce kurulumlarını listelemelidir.

Görev fiyatlandırması, düzeni sabit bir sunucuya uyabilir. Moderatörler sık sık kanal veya dil ekliyorsa her değişiklikle birlikte görev hakkını gözden geçirin. Başlangıç fiyatı tek başına bu düzene hangi planın uyduğunu göstermez.

BabelBot bu sınırları birbirinden ayırır. Pro, 5 hedef dil, 5 köprü bağlantısı ve ayda 10.000 AI çevirisi içerir. Ultra, 10 hedef dil, sınırsız köprü bağlantısı ve ayda 50.000 AI çevirisi içerir. Dil erişimini ve bağlantılı kanalları, topluluğunuzun AI kullanımından ayrı olarak karşılaştırabilirsiniz.

Bu ayrım büyümeyi değerlendirmeyi kolaylaştırır, ancak AI kullanımı yine de önemlidir. Yoğun bir topluluk, dil sınırını aşmadan AI kotasına ulaşabilir. Bu Free, Pro veya Ultra'da olduğunda çeviriler, kota sıfırlanana kadar durur. En yoğun ayınıza yetecek bir plan seçin.

Founder Access, aynı anda tek sunucu için sınırsız AI çevirisi içeren tek seferlik bir satın alma sunar. AI kullanımının devam edeceğini düşünüyorsanız bunu aylık planlarla karşılaştırın. Her iki bot için de topluluğunuzun ihtiyaç duyduğu kanal düzeni ve çeviri işine göre plan seçin.

Bir destek sorusu yazılmış metin yerine ekran görüntüsü olarak gelebilir. Bir topluluk duyurusu PDF olarak paylaşılabilir. BabelBot ücretli planlarda desteklenen PDF'lerin, görsellerin, video eklerinin ve ses dosyalarının içeriğini çevirir. Medya çevirisini etkinleştirmeniz ve kullanılabilir AI çevirilerinizin olması gerekir.

Sonuç bir Discord mesajı olarak görünür. BabelBot orijinal dosyayı yerinde düzenlemez. Bu, bir üyenin ekran görüntüsündeki metni yeniden yazmadan anlaması gerektiğinde yardımcı olur. Bir eki bağlantılı kanallar üzerinden kopyalamak, içeriğini çevirmekten farklıdır. Medya çevirisi kılavuzuna bakın.

Sesli sohbet çevirisi Ultra ve Founder Access'te canlı görüşmeleri kapsar. BabelBot bir ses kanalını dinler ve çevrilmiş metni o kanalın yazılı sohbetine gönderir. Çeviriyi sesli olarak söylemez. Bu, ek olarak gönderilen bir sesli notu veya ses dosyasını çevirmekten farklıdır.

RitaBot'un herkese açık dokümanlarında benzer ek içeriği çevirisi veya canlı sesli sohbet çevirisi iddiası yoktur. Bu, özelliklerin olmadığını kanıtlamaz. Bu özelliklerden biri gerekiyorsa BabelBot'un deneyebileceğiniz belgelenmiş bir yolu vardır. Canlı görüşmeler için sesli sohbet çevirisi kılavuzunu izleyin.

Çeviri motorları topluluğunuzun ihtiyaçlarına uyuyorsa RitaBot makul bir seçimdir. Google, DeepL ve kendine ait yedek seçenekleri onu denemeniz için somut bir neden verir. Sonucu değerlendirmek için sunucunuzdaki mesajları kullanın. Motor adları tek başına hangi botun konuşmalarınızı daha doğru çevirdiğini göstermez.

Webhook ve embed formatlarına da dikkat edilmelidir. Bir moderatör, üyelerin konuşmacıyı nasıl tanıdığını veya çevirileri orijinal mesajlardan nasıl ayırdığını önemseyebilir. RitaBot'un sunumu bu alışkanlıklara uyuyorsa nadiren kullanacağınız bir özellikten daha önemli olabilir. Ayrıca bayrak çevirileri ve kullanıcı uygulaması da sunar.

RitaBot bağlantılı kanal gruplarını, thread'leri ve forumları da destekler. Bu özelliklere ihtiyaç duyan bir topluluk, BabelBot medya ve sesli sohbet çevirisi sunuyor diye RitaBot'u elememelidir. İhtiyaçlarınız metinle sınırlıysa ve düzeniniz görev kotasına uyuyorsa RitaBot ilgili ortak özellikleri karşılayabilir.

Tüm topluluğu taşımadan önce sıradan bir konuşmayı deneyin. Bir oyun sunucusunda üyelerin zaten kullandığı terimleri içeren kısa bir sohbet kullanın. Bir destek sunucusunda forum gönderisi içindeki bir soru ve yanıtı deneyin. Hem çeviriyi hem de üyelerin sonucu ne kadar kolay bulduğunu değerlendirin.

BabelBot için hedef dillerinizi ve gönderim modunu seçin, ardından bir test mesajı gönderin. Yoğun bir duyuru kanalında kanal yanıtlarını thread olarak gönderimle karşılaştırın. Normal bir metin kanalında Orijinali değiştir'i kullanmadan önce üyelere silme ve düzenleme sınırlarını açıklayın. İlk çeviriyi hızlı başlangıç kılavuzu açıklar.

RitaBot'un sınırlı denemesini, korumayı planladığınız kanal ve dil kurulumlarını denemek için kullanın. Daha geniş kullanım planlamadan önce görev sayısını ve karakter sınırını kontrol edin.