BabelBot ve Talksy

BabelBot'ta yönetici kurulumu kontrol panelinde bir kez yapar. Yönetici çevirileri açar, hedef dilleri seçer ve kanal türlerini seçer: metin kanalları, sesli kanal sohbetleri ile forum ve medya gönderileri. Bundan sonra her yeni mesaj, henüz içinde olmadığı her hedef dile çevrilir. Üyeler komut çalıştırmaz ve ayar seçmez. Otomatik çeviri adımları gösterir.

Talksy bir mesajı çevirmeden önce üç şeye ihtiyaç duyar. Yönetici sunucuyu etkinleştirir ve kanalı izin listesine ekler. Sonra her üye /talksy çalıştırır ve bir dil seçer. Talksy yalnızca o üyenin kendi mesajlarını, o tek dile çevirir. Yönetici bir üyeyi katamaz. Katılmamış bir üyeyi okumak için diğerleri bayrak tepkisi veya Translate Message kullanır. Talksy otomatik çeviri sayfasına bakın.

Bu, dil sınırlarının anlamını değiştirir. BabelBot'ta plan sınırı, her mesajın kaç hedef dile çevrildiğidir. Free'de 3, Pro'da 5, Ultra ve Founder Access'te 10 dil vardır. Her planda bunları 130'dan fazla dil arasından seçersiniz. Talksy'de her üye 100'den fazla dilden istediğini seçebilir, ama her üye yalnızca bir dil seçer.

BabelBot'un bazı mesajları çevirmesini de durdurabilirsiniz. Dilleri atla, herkesin zaten okuduğu kaynak dillerden çeviriyi durdurur. Yoksayılan kullanıcılar, seçtiğiniz üyelerin mesajlarının çevirisini durdurur. Talksy'de katılmamış bir üye çevrilmez.

Talksy her çeviriyi üyenin adı ve avatarıyla, özgün mesajın altında gönderir. Üye gizli modu açmadıkça özgün mesaj kalır. Gizli mod açıksa Talksy özgün mesajı siler. Talksy belgeleri thread veya yanıt ile teslimatı anlatmaz.

BabelBot'un üç modu vardır. Kanaldan yanıtla, çeviriyi özgün mesajın altına düz metin veya embed olarak koyar. Çeviri thread'leri kanalı temiz tutar: üyeler her dili okumak için bir mesajın thread'ini açar. Orijinal mesajı değiştir, çeviriyi üyenin adı ve avatarıyla yeniden gönderir, sonra teslimattan sonra özgün mesajı siler. Birden çok hedef dil varsa yeniden gönderilen mesaj önce özgün metni gösterir.

Yanıtlar ve thread'ler üyeden değil, BabelBot uygulamasından gelir. Çevirilerin konuşanın kendisinden geliyormuş gibi görünmesini ve özgün mesajın da kalmasını istiyorsanız Talksy daha uygundur. Üyelerin çevirileri yalnızca gerektiğinde açmasını istiyorsanız BabelBot'un thread modunu deneyin. Yoğun bir sohbet kanalı için Kanaldan yanıtla daha iyi seçimdir. Yanıt modu her modu ve gereken izinleri açıklar.

Her iki botta da ücretli plan, onu satın alan kişiye aittir. Fark, planın kaç sunucuyu kapsadığıdır.

Talksy Pro ayda €8,99 veya yılda €86,30'dur. Abone her sunucuda sınırsız çeviri alır. Abone sunuculara sponsor da olabilir; sponsor olunan sunucunun her üyesi sınırsız çeviri alır. Talksy sponsor olunan sunucu sayısı için bir sınır belirtmez. Abonelik bitince bu sunucular birkaç dakika içinde ücretsiz plana döner. Talksy planları ve sınırları sayfasına bakın.

Bir BabelBot planı bir seferde bir sunucuyu kapsar. Sahibi, kontrol panelindeki Faturalandırma sayfasında istediği zaman Başka bir sunucuya taşı seçeneğini seçebilir. Bekleme süresi ve ücret yoktur. BabelBot yeni sunucuda olmalı, sahibin orada Sunucuyu Yönet izni olmalı ve o sunucunun zaten bir planı olmamalıdır. Eski sunucu Free plana döner ve ayarlarını korur. Free limitlerini aşan ayarlar, bir plan geri gelene kadar duraklatılır. Faturalandırma ve limitler ayrıntıları açıklar.

Bir kişi birkaç sunucu yönetiyorsa ve tek ödemenin hepsini kapsamasını istiyorsa Talksy daha ucuzdur. Topluluğunuz yeni bir sunucuya taşınırsa BabelBot planı da onunla taşınır.

Talksy Pro'nun aylık çeviri sınırı yoktur. Çok yoğun bir sunucu için bu, ayda €8,99'a gerçek bir avantajdır.

BabelBot Free her sunucuya ayda 100 AI çevirisi verir. Pro ayda €9,99 karşılığında 10.000, Ultra ayda €19,99 karşılığında 50.000 çeviri verir. Pro ve Ultra'da AI çevirileri plana aittir. Plan başka bir sunucuya taşındığında onunla birlikte taşınır ve plan yenilendiğinde sıfırlanır. Founder Access'in sınırı yoktur. Bir mesaj, birden çok hedef dil alsa bile bir kez sayılır. Atlanan mesajlar sayılmaz. Translate Text sunucunun AI çevirilerini kullanmaz. Bağlantılı bir kanala gönderilen her çeviri ve her bayrak çevirisi ayrı sayılır.

Ücretsiz planlarda iki bot farklı yerlerde sayar. Talksy her üyeye ayda 100 otomatik çeviri, 100 manuel çeviri ve 50 bayrak çevirisi verir. Her sunucu ayrıca ayda 200 yönlendirilmiş mesajlık 1 rota alır. Bir üye oy verince yalnızca o üyenin sayaçları sıfırlanır. BabelBot tüm sunucuya her ay 100 AI çevirisinden oluşan tek bir havuz verir. Herhangi bir üye Top.gg'de oy verince havuz herkes için 100'e döner. Her iki botta da her üye 12 saatte bir oy verebilir.

Karşılaştırmak için sunucunuzun ayda kaç mesaj gönderdiğini ve kaç üyenin başka dillerde yazdığını sayın. Çevrilen kanallarda günde 300 mesaj alan bir sunucu ayda yaklaşık 9.000 AI çevirisi kullanır. Bu Pro'ya sığar. 4 kanallı bir köprü merkezinde her mesaj 3 çeviri kullanır. Faturalandırma ve limitler BabelBot'ta nelerin sayıldığını listeler.

Bazı sunucular her dil için bir kanal kullanır. BabelBot bunları köprülerle bağlar. Bir köprü iki kanalı veya bir ana kanalı ve 25 kanala kadar diğerlerini bağlar. Merkezdeki her ek kanal bir köprü sayılır. Metin, yanıtlar, thread'ler, düzenlemeler, silmeler, görseller, desteklenen videolar, çıkartmalar ve tepkiler bağlantılı kanallara geçer. Free 1 köprü, Pro 5 köprü içerir. Ultra ve Founder Access'te sınır yoktur. Köprüler sayfasına bakın.

Talksy kanalları rotalar ve kanal gruplarıyla bağlar. Ücretsiz bir sunucu ayda 200 yönlendirilmiş mesajlık 1 rota alır. Sponsor olunan bir sunucu sınırsız rota ve grup alır. Silmeler, yanıt alıntıları, iletmeler ve tepkiler 30 gün bağlantılı kalır. Talksy belgeleri düzenleme eşitlemeyi anlatmaz ve normal bir metin kanalındaki thread'ler yönlendirilmez. Talksy kanal rotaları sayfasına bakın.

Talksy ayrıca bir forumu başka bir foruma yansıtabilir; başlıklar, gönderiler, yanıtlar ve etiketler çevrilir. Topluluğunuz forum gönderileriyle çalışıyorsa bu özelliği deneyin. BabelBot forum ve medya gönderilerinin içindeki mesajları yerinde çevirir. Talksy forumları sayfasına bakın.

BabelBot, sunucunuzdaki bir kanalı başka bir sunucudaki bir kanala bağlayabilir. İki sunucudan birindeki Ultra veya Founder Access bağlantıya sponsor olur. BabelBot'un iki sunucuda da olması gerekir ve ikisinde de Sunucuyu Yönet iznine sahip olmalısınız. Talksy'nin herkese açık belgeleri sunucular arası bir bağlantı anlatmaz. Sunucular arası bağlantılar sayfasına bakın.

Bir destek isteği yazılı metin yerine ekran görüntüsü içerebilir. BabelBot, bir yönetici medya çevirisini açtığında Pro ve üstünde desteklenen görselleri, PDF'leri, video eklerini ve ses dosyalarını çevirir. Üyeler sonucu Discord'da okur. BabelBot dosyayı değiştirmez. Talksy rotaları ekleri olduğu gibi iletir ve belgeleri ek içeriğinin çevirisini anlatmaz.

Canlı görüşmeler için BabelBot sesli sohbet çevirisi, transkriptleri ve çevirileri sesli kanalın metin sohbetinde gönderir. Ultra ve Founder Access bunu içerir. Talksy belgeleri yalnızca metin çevirisini anlatır.

Bazı üyeler tek bir cümleyi birkaç kısa mesaja böler. BabelBot'un Pro ve üstündeki Mesajları grupla özelliği birkaç saniye bekler ve bu mesajları birlikte çevirir. Mesajları grupla sayfasına bakın.

Her iki bot da adları ve oyun terimlerini topluluğunuzun yazdığı gibi koruyabilir. Talksy burada daha fazla alan sunar. Free'de 30 sözlük terimi içerir, Pro'da sınır yoktur ve tek seferde yaklaşık 400 terim yapıştırabilirsiniz. BabelBot Free'de 5, Pro'da 25, Ultra ve Founder Access'te 100 özel kelime içerir. BabelBot ayrıca bir kelime için tek bir dilde sabit bir çeviri belirleyebilir. Talksy sözlük terimlerini yazıldığı gibi korur. Yüzlerce eşya adı olan bir oyun topluluğu, seçim yapmadan önce terimlerini saymalıdır. Özel kelimeler sayfasına bakın.

BabelBot Founder Access bir kez €199'dur. Bir seferde bir sunucuya, AI çevirisi sınırı olmadan Ultra özelliklerini verir ve onu diğer planlar gibi taşıyabilirsiniz. BabelBot hizmeti işlettiği sürece barındırılan erişim devam eder. BabelBot kapanırsa Founder Access şartları kendi sunucunuzda çalıştırma paketi dahil süreklilik hakları verir. Aynı şartlar BabelBot'un özellikleri değiştirmesine de izin verir. Küçük olmayan olumsuz etkisi olan bir değişiklik önceden bildirimle gelir.

Talksy'nin tek seferlik planı yoktur. Talksy Pro, abone olduğunuz sürece ayda €8,99 veya yılda €86,30 tutar. Founder Access, yaklaşık 10 aylık BabelBot Ultra ücretine eşittir.

Talksy kaynak metni ve çevrilmiş metni 30 gün saklar; böylece yanıtlar, yansıtılan kanallar ve çeviri geçmişi doğru çeviriyi gösterir. Veritabanı AB'de, İrlanda'dadır. Talksy güvenlik ve gizlilik sayfasına ve Talksy gizlilik politikasına bakın.

BabelBot botu ve veritabanlarını AB'de, Hollanda'da çalıştırır. Yakın zamanlı sohbet bağlamını en fazla 15 dakika saklar. Düzenlemeleri ve silmeleri eşitleyen kayıtlar mesaj metnini değil, Discord kimliklerini ve kısa bir parmak izini saklar. Köprüdeki bir yanıt önizlemesi, alıntılanan yazarın adını ve kısa bir alıntıyı 30 gün saklar. Bazıları AB dışında olan AI sağlayıcıları, mesajı çevirmek için mesaj metnini alır. Gizlilik politikası, BabelBot'un sakladığı her şeyi listeler.

Üyelerinizin göndereceği mesajlarla tek bir kanalda test edin. BabelBot'ta yanıtları ve thread'leri deneyin, ayrıca hedef dil olmayan bir dilde mesaj gönderin. Talksy'de iki üyenin farklı dillerle katılmasını ve birkaç dakika konuşmasını isteyin.

Sonra ana dili okumayan üyelere sorun. Konuşmayı takip edebildiler mi? Çeviriler kanalı doldurdu mu? Onların cevapları size herhangi bir tablodan daha fazlasını söyler.

Geçiş yaparsanız, BabelBot'u orada açmadan önce kanalı Talksy'nin izin listesinden çıkarın. Aynı kanaldaki iki bot iki çeviri gönderir.