Thread Çevirisi Discord Kanallarını Okunabilir Tutar

Etkin bir ortak sohbeti ve birkaç dili olan bir oyun topluluğu düşünün. Bir üye diğer mesajların arasına bir soru gönderir. Thread olarak gönderimle BabelBot çevirileri o soruya bağlı bir thread'e koyar. Orijinali anlayan üyeler ana kanalı okumaya devam edebilir. Çeviriye ihtiyacı olan üyeler thread'i açar.

Bu, bir destek kanalına da yardımcı olur. Yalnızca bazı okuyucuların çevrilmiş metne ihtiyacı varsa ana kanal sorulara ve yanıtlara odaklanabilir. Çeviriler kaynaklarına bağlı kalır. Üyeler bir sorunun çevrilmiş halini bulmak için sonraki kanal mesajlarını taramak zorunda kalmaz.

Ek adım önemlidir. Bir üyenin çevirileri okumak için thread'i açması gerekir. Çoğu üye çoğu mesaj için çevrilmiş metne ihtiyaç duyuyorsa bu tekrarlanan işlem konuşmayı bölebilir. Thread olarak gönderim, kanal kitlesinin yalnızca bir kısmı için çeviri yararlı olduğunda uygundur. Çevrilmiş metni herkes için daha görünür hale getirmez.

Küçük bir arkadaş sunucusu her şeyi ana sohbette tutmaktan yararlanabilir. Mesajlar yavaş geliyorsa çeviri yanıtı sonraki mesajı aşağı itmez. Üyeler orijinal ve çevrilmiş metni birlikte görür. Yanıt olarak gönderim, okuyuculardan thread açmalarını istemeden çevrilmiş bilgiyi görünür tutmak istediğiniz duyurulara da uygundur.

BabelBot, Yanıt olarak gönderim için Plain text ve Embed stillerini sunar. Yeni sunucular varsayılan olarak Plain text kullanır. Mevcut sunucular yanıt stillerini korur. Tek hedef dilde Plain text yalnızca çevrilmiş metni gösterir. Embed, biçimlendirilmiş bir çeviri kartı gösterir. Her ikisi de çeviriyi kanalın ana akışında tutar.

Birkaç hedef dil için ayrı ayrı yanıt gerekmez. Çıktı sığdığı sürece BabelBot Plain text çevirilerini kalın dil etiketlerinin altında tek bir yanıta koyar. Uzun bir yanıt yine sohbetin büyük bölümünü kaplayabilir. Discord'un mesaj sınırını aşarsa BabelBot çeviriyi bir çeviri thread'ine taşır ve çıktıyı düz metin mesajlarına böler. Thread olarak gönderim seçildiğinde Embed kullanılır.

Bazı topluluklarda zaten bir İngilizce ve bir Fransızca kanalı vardır. BabelBot köprüsü bunları bağlar. İngilizce bir mesaj Fransızca kanalda Fransızcaya çevrilmiş olarak görünür. Fransızca bir yanıt İngilizce kanalda İngilizce görünür. Üyeler kendi dillerindeki kanaldan konuşmayı takip edebilir.

Bu, tüm konuşmayı tek bir dilde okumak isteyen gruplara uygundur. Thread'ler ortak bir kanaldaki çevirileri mesajlara bağlı tutar. Bağlantılı kanallar ise her dil grubunun kendi sohbetini kullanmasını sağlar. Yönetici için pratik seçim, tek bir ortak kanal ile çevrilmiş kopyaları taşıyan ayrı kanallar arasındadır.

Bir köprü kaynak kanalına atanmış dili kullanır. Üyelere orada hangi dili kullanacaklarını söyleyin. BabelBot'un Manage Webhooks dahil her bağlantılı kanala gönderme iznine de ihtiyacı vardır. Her iki yönde bir mesaj ve yanıt test edin. Kurulumu ve bağlantının nasıl durdurulacağını köprü kılavuzu açıklar.

Orijinali değiştir farklı bir okuma alışkanlığına hizmet eder. Normal sunucu metin kanallarında BabelBot kullanıcı mesajlarının otomatik çevirilerini üyenin adı ve avatarıyla yeniden gönderir. Teslimatı onayladıktan sonra orijinali siler. Tek hedef dilde yeniden gönderilen mesaj yalnızca çevrilmiş metni gösterir. Birkaç hedef dilde önce orijinal metni içerir.

İngilizce okuyan bir ortak kanal, başka dillerdeki mesajlar için değiştirmeyi kullanabilir. Okuyucular ana sohbette İngilizce çeviriyi görür. Üyenin göndermeden önce İngilizceye geçmesi gerekmez. Birkaç hedef dilde değiştirme yine birkaç çevrilmiş bölüm içerir ve uzun kalabilir.

Etkinleştirmeden önce değişikliği üyelere açıklayın. Yeniden gönderilen mesaj BabelBot'a ait olduğu için üyeler onu kendi mesajları gibi düzenleyemez. Orijinal mesajın bağlantısı, zaman damgası ve tepkileri aktarılmaz. Çeviri veya teslimat başarısız olursa BabelBot orijinali korur. Gelecekteki çevirileri yanıtlara veya thread'lere geçirebilirsiniz, ancak bu silinen orijinalleri geri getiremez. İzinler ve sınırlar için Yanıt modu sayfasına bakın.

Bir bot thread'leri farklı biçimlerde kullanabilir. Otomatik thread olarak gönderim, üyeler sohbet ederken çeviriler için bir yer oluşturur. Bayrak tepkisi iş akışı, bir üyenin çeviri istemesiyle başlar. Mevcut thread'i dikkate alan çeviri, botun mevcut bir thread'in içinde çalışması anlamına gelebilir. Bot seçmeden önce hangi iş akışının sunucunuza uyduğunu kontrol edin.

BabelBot standart metin kanalları için otomatik thread olarak gönderim sunar. Bir mesaj zaten Discord thread'inin içindeyse BabelBot çeviriyi orada yanıt olarak gönderir. Başka bir çeviri thread'i oluşturmaz. Forum ve medya gönderileri de bu kurala uyar. Bir ses kanalının metin sohbetinde Thread olarak gönderimi seçseniz bile BabelBot kanal yanıtlarını kullanır.

İzinler de sonucu etkiler. Discord BabelBot'un bir çeviri thread'i oluşturmasını veya oraya gönderim yapmasını engellerse BabelBot kanalda yanıt verir. Çeviriler ana sohbette görünüyorsa izinleri kontrol edin. Thread saklama kontrolleri BabelBot'un çeviri thread'lerini ne kadar süre tuttuğunu belirler. Otomatik temizleme thread'i ve çevirilerini siler. Bu durumları gönderim kılavuzu açıklar.

Bazı üyeler bir cümleyi birkaç kısa mesaja böler. Pro ve üzeri planlarda Mesajları grupla, aynı üyenin mesajlarını birlikte çevirmeden önce gruplar. Kontrol panelinde 1 ila 10 saniye arasında sabit bir bekleme seçin. İlk mesaj zamanlayıcıyı başlatır. Sonraki mesajlar zamanlayıcıyı yeniden başlatmaz.

Mesajları grupla yanıtlar, thread'ler, değiştirme ve köprülerle çalışır. Parçalanmış bir düşünceyi tek bir çevrilmiş sonuçta tutabilir. Daha kısa bekleme daha hızlı yanıt isteyen üyelere uygundur. Çeviriden önce bekleme eklediği için zamanlamanın sohbetinize uyduğunu kontrol edin. Her özgün mesaj yine kullanıma sayılır. Gruplama çıktıyı değiştirir, kotayı değil. Ayrıntılar için Mesajları grupla sayfasına bakın.

BabelBot her planda yanıtları, thread'leri ve Orijinali değiştir'i içerir. Küçük bir arkadaş sunucusu bunları Free'de deneyebilir. Free 3 hedef dil ve ayda 100 AI çevirisi içerir. Bunlar bittiğinde çeviriler gelecek aya kadar veya bir üye Top.gg'de oy verip onları sıfırlayana kadar durur.

Etkin bir kanalda başlayın. Kontrol panelinde hedef dillerinizi ve gönderim modunu seçin. Kaydedildi bildirimini bekleyin, ardından hedeflerinizin dışındaki bir dilde tam bir mesaj gönderin. Sonucu Discord'da okuyun. Çevirilerin ne kadar yer kapladığını değerlendirmek için daha uzun bir mesajı da deneyin.

Çeviriye ihtiyaç duyan üyelerden test mesajını okuyup yanıtlamalarını isteyin. Deneyimleri, thread açmanın sohbeti bölüp bölmediğini gösterebilir. Daha fazla rota eklemeden önce kullanımı kontrol edin. Birkaç hedef dil olsa bile tek bir otomatik çeviri bir kez sayılır. Bağlantılı kanala gönderilen her AI çevirisi ayrı sayılır. Bir köprüyü genişletmeden önce faturalandırma ve sınırlar sayfasına bakın.