如何在 Discord 中让语言频道之间双向翻译？

什么是频道双向翻译？

把两个或更多 Discord 频道连接起来，每种语言一个频道。每条消息都会以其他频道的语言复制到这些频道。成员在自己的频道里聊天，仍能读到整个对话。

请留意“双向”这个词。有些设置只把消息从源频道复制到目标频道。在双向连接中，目标频道里的回复也会翻译后回到源频道。

• BabelBot 把连接的频道称为桥接：由两个频道组成的一对一桥接，或连接更多频道的中心。跨服务器连接可以连接两个服务器中的频道。
• Discord Translator（nvu.io）称之为 Linked Group。每个频道使用相同的组名。
• Talksy 称之为频道路由。
• Majesty Translator 称之为同步频道。

应该用语言频道，还是一个共享频道？

如果每个群体主要在内部交流，只读一种语言，就用独立的语言频道。如果大家一起聊天，又不想拆分服务器，就用一个开启自动翻译的共享频道。

• 连接的语言频道：适合有地区分组的游戏公会、双语社区，以及各方都想要自己空间的联盟。每个连接的频道，每条消息使用一次翻译。
• 使用回复或线程的一个共享频道：适合小型服务器，以及只有一两种目标语言的安静频道。
• 译文替换原消息的一个共享频道：适合大家都读同一种语言的情况。BabelBot 会删除原消息，所以请先告知成员。

• 比较回复、线程和替换

哪些 Discord 机器人可以在频道之间翻译？

有几款机器人可以连接语言频道。它们的区别在于设置方式、回复是否会传回，以及编辑如何处理。

VibeBot 在同一个频道内以回复或嵌入消息的形式翻译，不连接频道。DeepL 和 Google Cloud Translation 是翻译服务，不是 Discord 机器人，需要由机器人替你调用。

如果你已经在用 Discord Translator 而且用得顺手，它的 Linked Group 模式是不错的选择。如果你想在仪表板里设置而不是用命令，想让副本显示成员的名称和头像，并让编辑、删除、回复、线程和表情回应随消息一起传递，BabelBot 更合适。

Discord Translator 要求每个频道都使用 Linked Group 模式和相同的组名，才会连接频道。你可以在它的仪表板中或用 -translate 命令设置。它的免费试用把自动翻译限制为 2 种语言。 Discord Translator 维基，2026 年 10 月 31 日查阅

原消息被删除时，Discord Translator 会删除译文，并表示支持编辑。 Discord Translator 网站，2026 年 10 月 31 日查阅

Talksy 用 /server route add 添加从源频道到目标频道的路由。每个服务器可免费使用一条路由，译文会显示成员的名称和头像。它的指南没有说明回复是否会传回。 Talksy 指南，2026 年 10 月 31 日查阅

Majesty Translator 最多可让 3 个频道互相同步。你用 /setup channel 和 /setup language 设置。 Majesty Translator 列表页面，2026 年 10 月 31 日查阅

VibeBot 在同一个频道中以回复或嵌入消息的形式发布译文。 VibeBot 翻译功能页面，2026 年 10 月 31 日查阅

如何用 BabelBot 设置双向翻译？

在 BabelBot 仪表板的“桥接”页面连接频道。一共四步，不需要命令。

BabelBot 在每个连接的频道中都需要“查看频道”“发送消息”和“管理 Webhook”权限。有了 Webhook，它才能以成员的名称和头像发布每个副本。

• 把 BabelBot 添加到你的服务器，并用 Discord 登录仪表板。你需要在该服务器中拥有“管理服务器”权限。
• 打开“桥接”，选择“添加桥接”。
• 选择两个频道，以及每个频道中成员使用的语言，例如把 #english 设为英语，把 #español 设为西班牙语。选择“添加桥接”。在“概览”中，确认“翻译”已开启。
• 在第一个频道发一句话，在第二个频道查看副本。然后从第二个频道回复，再查看第一个频道。

• 文档中的桥接设置

英语和西班牙语桥接是什么样子？

把 #english 设为英语、#español 设为西班牙语，连接成一对。每条消息都会带着作者的名称和头像出现在另一个频道。

一个频道中的回复，会显示预览以及指向另一个频道中对应消息的链接。两边的成员都能看到别人回答了什么。

• Ari 在 #english 中写道：“Who's up for the raid at 9?”
• #español 中的副本为：“¿Quién se apunta a la raid a las 9?”
• Mateo 在 #español 中回复：“¡Yo! Llevo a dos amigos.”
• #english 中的副本为：“Me! I'm bringing two friends.”

可以连接日语频道和英语频道吗？

可以。把 #english 设为英语、#日本語 设为日语，连接成一对。每种语言组合的步骤都一样，BabelBot 支持 130 多种语言。

BabelBot 会把连接频道中的每条消息都当作该频道的语言来读。请让成员用自己频道的语言发言。如果消息已经是另一个频道的语言，会不经翻译直接传过去，也不消耗 AI 翻译。

• Kenji 在 #日本語 中写道：“9時からレイドに行く人いる？”
• #english 中的副本为：“Anyone going on the raid at 9?”
• 在 #english 中用英语写的回复，会以日语出现在 #日本語。

如何连接两种以上的语言？

使用中心。中心把一个主频道与最多 25 个其他频道连接起来，每个频道一种语言。每条消息都会发往中心里的所有其他频道，并翻译成每个频道的语言。

例如，一个中心包含英语的 #general、#français、#deutsch 和 #日本語，就能让四个语言群体跟进同一场对话。中心中的每个频道都需要使用不同的语言。

要把你服务器中的频道与另一个服务器中的频道连接起来，请使用跨服务器连接。消息双向传递，每个副本都会显示它来自哪个服务器。BabelBot 必须在两个服务器中，你在两个服务器中都需要“管理服务器”权限，并且其中一个服务器需要 Ultra 或 Founder Access。

• 跨服务器连接

连接的频道之间会同步什么？

在 BabelBot 桥接中，传递的不只是文字。只要 BabelBot 还能把原消息对应到它的副本，编辑和删除就会同步。翻译失败时，BabelBot 会在该频道发布原文，因此消息不会丢失。

• 新消息：会出现带有成员名称和头像的译文副本。
• 回复：副本会显示回复预览，以及指向对应消息的链接。
• 编辑：副本会改成新的译文。
• 删除原消息：副本也会被删除。删除某个副本不会影响原消息和其他副本。
• 线程：BabelBot 会在每个连接的频道中打开一个同名线程。
• 表情回应：会出现在副本上，由 BabelBot 添加。
• 图片、支持的视频或服务器自定义贴纸：会随副本一起传递。其他文件以链接形式显示。

桥接会使用多少次翻译？

每个收到译文的连接频道消耗一次 AI 翻译。在一对一桥接中，一条消息消耗一次翻译。在包含四个频道的中心里，一条消息最多消耗三次。

没有翻译的副本不计数。这包括已经是另一个频道语言的消息，以及没有文字的附件或贴纸。

一个一对一桥接算一个桥接。中心里每多一个频道，就多算一个。在 Free 上，100 次翻译用完后，桥接翻译会暂停。之后任何成员都可以在 top.gg 上为 BabelBot 投票，重置当月的额度。

• Free：1 个桥接，每月 100 次 AI 翻译。
• Pro：每个服务器每月 €9.99，5 个桥接，每个计费周期 10,000 次 AI 翻译。
• Ultra：每个服务器每月 €19.99，不限桥接数量，每个计费周期 50,000 次 AI 翻译。
• Founder Access：一次性付款，不限桥接数量，不限 AI 翻译次数。

• 账单与限制

为什么连接的频道里缺少译文？

缺少副本大多是因为权限、桥接已暂停或额度已用完。如果 BabelBot 无法在任何一个连接的频道中发布消息，它会在源频道回复，并指出需要修复的频道。

• 在每个连接的频道中，给 BabelBot“查看频道”“发送消息”和“管理 Webhook”权限。
• 在“桥接”中，检查桥接连接的频道是否正确，每个频道的语言是否正确。
• 在“概览”中，确认“翻译”已开启。
• 如果桥接显示“已暂停”，说明服务器的桥接数量超过了套餐允许的数量。请移除一个桥接，或升级套餐。
• 在 Free 上，检查服务器本月是否还有剩余翻译次数。
• 一个频道只能属于一个桥接或一个跨服务器连接。

• 排查桥接副本缺失

如何停止桥接？

在“桥接”页面移除这个桥接。新消息会立即停止传递。

要暂时停止所有桥接，请在“概览”中关闭“翻译”，之后再重新开启。带有“禁用翻译”的频道规则不会停止桥接。删除已连接的 Discord 频道时，BabelBot 会把它从桥接中移除。

可以在 Discord 中直接使用 DeepL 或 Google 翻译吗？

不通过机器人是不行的。DeepL 和 Google Cloud Translation 是提供 API 的翻译服务，Discord 没有连接它们。

翻译机器人会替你调用翻译服务，并负责连接频道、发布消息和同步。你也可以自己开发机器人。这样你要调用 API、用 Webhook 发布消息，还要保存哪个副本属于哪条原消息，编辑和删除才能跟上。最后这一步让两个频道长期保持同步。

BabelBot 用 AI 翻译。在频道中自动翻译时，它会把该频道或线程中最多五条之前的消息提供给 AI。这有助于处理代词、俚语和简短的回复。